Examples of using Distant relative in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A distant relative?
Vzdáleného příbuzného.He says he's my distant relative.
Prý že je můj vzdálenej příbuznej.A distant relative, so.
Including my extremely distant relative.
Včetně mého velmi vzdáleného příbuzného.I have a distant relative in St Louis.
Mám vzdáleného příbuzného v St. Louis.
He thought I would inherited it from a distant relative.
Myslel si, že jsem zdědila od vzdáleného příbuzného.A very distant relative.
Velmi vzdálená příbuzná.Otherwise you're going to become a very distant relative, very soon.
Jinak se brzy staneš velmi vzdáleným příbuzným.He says he's my distant relative. I don't see any resemblance.
Prý že je můj vzdálenej příbuznej, ale podoba nikde.And it turns out he's a distant relative.
Jeden právn'k vystopoval jeho rodokmen a zjistil, že je vzdálený příb¨uzný.They're from a distant relative of the beech, a broad-leafed deciduous tree.
Jsou od vzdáleného příbuzného buku, širokolistý listnatý strom.Is there anyone… anyone in the family… a-a cousin, a distant relative.
A nemáte v rodině někoho, sestřenici nebo vzdáleného příbuzného.No. Or, uh, distant relative?
Look, there's a note thoughtlessly nailed to that distant relative.
Koukni, tamhle je vzkaz, bezohledně přibitý k tomu vzdálenému příbuznému.This is my distant relative Brun.
Toto je má vzdálená příbuzná Brun.I would like you to meet a fellow Earthling, a very distant relative of yours.
Naším velmi vzdáleným příbuzným. Seznamte se s tímto pozemšťanem.That young man is a distant relative, but we never see him.
But obviously his map had been drawn by a distant relative.
Ale očividně jeho mapa byla nakreslena jedním z jeho vzdálených příbuzných.Eventually, he married a distant relative on his mother's side.
Ale nakonec A very distant relative of yours. I would like you to meet a fellow Earthling.
Naším velmi vzdáleným příbuzným. Seznamte se s tímto pozemšťanem.Yes, maybe you're like a distant relative or something?
Jo, možná jsi jeho vzdálená příbuzná.From the northeast Atlantic pack. He's one of my clan… A distant relative.
Patří k mému klanu, je to vzdálený příbuzný ze severovýchodní atlantické smečky.I'm taken for a cousin… a distant relative… and I look at the bride.
Berou mě jako sestřenici… vzdálenou příbuznou… a dívám se na nevěstu.He's probably just what he says he is.- A nephew cleaning up after a distant relative.
Enterprise-J, to be exact, a distant relative of your ship.
Enterprise-J, abych byl přesný. Vzdálené příbuzné vaší lodě.You found out that a distant relative was Native American, and you had your last name changed to"Whitefeather the next day.
Zjistil jsi, že vzdálený příbuzný byl indián a nechal sis změnit příjmení na"Whitefeather" hned druhý den.Yes. and a direct result of the Harrises paranoia A distant relative of Bert the Hippo.
Vzdálená příbuzná Ano. hrocha Berta a přímý výsledek paranoii Harrisových.It's a tapir a distant relative of the horse that lives in the deepest forest.
Je to tapír, vzdálený příbuzný koní, který žije v hlubokém pralese.Yes. the Hippo and a direct result of the Harrises' paranoia A distant relative of Bert.
Vzdálená příbuzná Ano. hrocha Berta a přímý výsledek paranoii Harrisových.And it turns out he's a distant relative i had a lawyer trace his family tree.
Jeden právník vystopoval jeho rodokmen a zjistil, že je vzdálený příbuzný.
