What is the translation of " DISTANT RELATION " in Czech?

• vzdálený příbuzný
• vzdálená příbuzná

Examples of using Distant relation in English and their translations into Czech

A distant relation of yours.
Váš vzdálený příbuzný.

We could be distant relations.
Můžeme být jeho vzdálení příbuzní.

A distant relation perhaps?
Možná je to vzdálená příbuzná.

But she's only the most distant relation.
Ale je pouze vzdálenou příbuznou.

Mostly distant relations.
Většinou vzdálení příbuzní.

You just said right there that we were distant relations.
Vždyť jsi tady řekl, že jsme vzdálení příbuzní.

Mostly distant relations.
Povětšinou vzdálení příbuzní.

A stranger arrives… claiming to be a distant relation.
Objeví se cizinec… který tvrdí… že je vzdálený příbuzný.

Visiting distant relations.
Navštívit vzdálené příbuzné.

A distant relation. claiming to be… A stranger arrives.
A tvrdí, že je vzdálený příbuzný. Přijede cizinec.

We don't want any more visitors, well-wishers, or distant relations!
Nestojíme o další návštěvníky, gratulanty ani vzdálené příbuzné.

He's a distant relation of the bride.
Je ve vzdáleném vztahu s nevěstou.

We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!
Nechceme tu už žádné další návštěvníky ani příznivce ani vzdálené příbuzné!

Maybe we're distant relations or something.
Možná jsme vzdálené příbuzné, nebo tak něco.

Well, I suppose you could argue that your work is derivative of mine, but that would be like saying a monkey with a paintbrush is a distant relation of Van Gogh.
No, předpokládám, že budeš argumentovat, že tvoje práce je odvozená od mé, ale to je jako bys říkal, že opice se štětcem je vzdálená příbuzná Van Gogha.

She's a distant relation to the Duke of Norfolk.
Je to vzdálená příbuzná vévody z Norfolku.

Claiming to be a distant relation. A stranger arrives.
A tvrdí, že je vzdálený příbuzný. Přijede cizinec.

A distant relation. claiming to be… A stranger arrives.
Že je vzdálený příbuzný. Objeví se cizinec… který tvrdí.

Claiming to be a distant relation. A stranger arrives.
Že je vzdálený příbuzný. Objeví se cizinec… který tvrdí.

A distant relation. claiming to be… A stranger arrives.
Že je vzdálený příbuzný. který tvrdí… Objeví se cizinec.

Claiming to be a distant relation. A stranger arrives.
Že je vzdálený příbuzný. který tvrdí… Objeví se cizinec.

A distant relation. claiming to be… A stranger arrives.
Který tvrdí… že je vzdálený příbuzný. Objeví se cizinec.

Claiming to be a distant relation. A stranger arrives.
Který tvrdí… že je vzdálený příbuzný. Objeví se cizinec.

A distant relation. claiming to be… A stranger arrives.
Objeví se cizinec… že je vzdálený příbuzný. který tvrdí.

Claiming to be a distant relation. A stranger arrives.
Který tvrdí… Objeví se cizinec… že je vzdálený příbuzný.

A distant relation. claiming to be… A stranger arrives.
Který tvrdí… Objeví se cizinec… že je vzdálený příbuzný.

Claiming to be a distant relation. A stranger arrives.
Objeví se cizinec… že je vzdálený příbuzný. který tvrdí.

A distant relation. claiming to be… A stranger arrives.
Objeví se cizinec… který tvrdí… že je vzdálený příbuzný.

What a blessing distant relations are in times of trouble.
Jaké požehnání jsou vzdálené vztahy v časech potíží.

I claim a distant relation, if that's what you're referring to.
Vzdálený příbuzný, jestli narážíte na tohle.