Examples of using Distant relatives in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Distant relatives.
They're distant relatives.
Oni jsou vzdálení příbuzní.Distant relatives are taking us in.
Zůstala u našich vzdálených příbuzných v Nišinomě.She has two distant relatives.
They are distant relatives of Kazis and vampires, which means they come from a hive.
Jsou vzdálení příbuzní Kaziů a upírů, což znamená, že mají svůj úl.I hope we're distant relatives.
To distant relatives in France, And we were set upon by highwaymen.
Cestovala jsem se sluhou ke vzdáleným příbuzným do Francie, když jsme byli přepadeni loupežníky.In fact, they're distant relatives.
V podstatě jsou to jejich vzdálení příbuzní.Or distant relatives?
Ani vzdálené příbuzné?You and I could be distant relatives.
Klidně bychom mohli být vzdálení příbuzní.They are distant relatives of Quossis and vampires,-Yeah, let's see, which means they come from a hive.-Got anything?
Jo. Podívej. Jsou vzdálení příbuzní Kaziů a upírů, což znamená, že mají svůj úl?Well, we do have some distant relatives left.
No, ještě nám zbylo pár vzdálených příbuzných.To distant relatives in France, I was traveling with a manservant and we were set upon by highwaymen.
Cestovala jsem se sluhou ke vzdáleným příbuzným do Francie, když jsme byli přepadeni loupežníky.So I shuffled around distant relatives for a while.
Tak jsem jezdil po vzdálených příbuzných.Then you say Earth is a lost Centauri tribe,making us distant relatives.
Pak jste tvrdili, že Země je ztracená kolonie Centaurů,a prohlásili nás za vzdálené příbuzné.Dopterians are distant relatives of the Ferengi.
Dopteriané jsou vzdálenými příbuznými Ferengů.For all you know. You and i could be distant relatives.
Klidně bychom mohli být vzdálení příbuzní.Big Brother's distant relatives, twice removed.
Vzdálení příbuzní Big Brother, dvakrát odstraněny.But this was different,you could harm yourself as long as it harmed distantly-related people that we had… genetic ways of recognising our closer relatives and our more distant relatives and we were programmed to hate and kill our more distant relatives. .
Ale tohle se lišilo,můžete uškodit sobě, pokud to uškodí vzdáleně Jackie has distant relatives in the Cook Islands.
Jackie má vzdálené příbuzné na Cookových ostrovech.I will have you know that some of my family-- Albeit distant relatives-- were killed by the Nazis.
Musím ti dát vědět, že někteří mí vzdálení příbuzní byli zabiti Nacisty.The reputation of close and distant relatives was threatened and even of future generations somehow linked to the Cefalùs.
Pověst blízkých i vzdálených příbuzných byla ohrožena dokonce i pověst příštích generací kdokoli spojený s rodem Cefalů.Walt's staff overcharged him, distant relatives asked for handouts.
Waltův personál ho vydražil, vzdálené příbuzní žádají finanční náhradu.Hey, homer, I have some distant relatives That I never see except for this party.
Ahoj Homere, přijeli mi nějací vzdálení příbuzní, které jsem nikdy předtím neviděl.I was traveling with a manservant to distant relatives in France, and we were set upon by highwaymen.
Cestovala jsem se sluhou ke vzdáleným příbuzným ve Francii. Přepadli nás lupiči.They wouldn't give him bail because he has distant relatives in Cuba and the prosecutor said he was a flight risk.
Nepustili ho na kauci, protože má vzdálené příbuzné na Kubě a žalobce u něj vznesl riziko útěku.It's a tapir a distant relative of the horse that lives in the deepest forest.
Je to tapír, vzdálený příbuzný koní, který žije v hlubokém pralese.He's one of my clan… A distant relative from the northeast Atlantic pack.
Patří k mému klanu, je to vzdálený příbuzný ze severovýchodní atlantické smečky.No. Or, uh, distant relative?
Ne.- Nebo vzdálení příbuzní?Apparently, he's a distant relative, and both my parents are English scholars.
Zjevně je mým vzdáleným příbuzným, a oba mí rodiče jsou učiteli angličtiny.
