What is the translation of " DISTANT RELATIVE " in Hebrew?

• קרוב רחוק
• קרובי משפחה רחוקים

Examples of using Distant relative in English and their translations into Hebrew

Let's call him a distant relative.
נקרא לו קרוב רחוק.

A distant relative caused problems for my family.
קרוב משפחה רחוקה גרמה לבעיות למשפחה שלי.

He was actually a distant relative.
הוא היה בעצם קרוב רחוק.

Um, a distant relative of ours is ill. That's why.
אממ, קרוב משפחה רחוק שלנו הוא חולה. בגלל זה.

That's right, the Vandervelts were a distant relative.
כן.-נכון, הוונדרוולטים היו קרובי משפחה רחוקים.

Turns out, distant relative of the reviled.
מסתבר שהוא קרוב רחוק של ריצ'רד ניקסון המושמץ.

Otherwise you're going to become a very distant relative, very soon.
אחרת אתה הולך להיות קרוב משפחה רחוק מאוד, מאוד בקרוב.

Shannon was a distant relative of Thomas Edison.
שאנון היה קרוב משפחה רחוק של תומאס אדיסון.

He's probably just what he says he is.- A nephew cleaning up after a distant relative.
הוא כנראה רק מה שהוא אומר שהוא… אחיין שמנקה אחרי קרוב משפחה רחוק.

She was a distant relative of Benjamin Franklin.
היא הייתה קרובת משפחה רחוקה של בנג'מין פרנקלין.

I also know that Mr. Wells is being aided by a distant relative… Vanessa Anders.
אני גם יודע את זה מר וולס נעזר על ידי קרוב משפחה רחוק.

A distant relative was here but he just went out for some air.
קרוב רחוק שלה היה כאן אבל הוא יצא רגע כדי לשאוף אויר.

So I'm gonna guess it was your distant relative Barnert Stinsonheimer?
אז אני הולך מניח שזה היה קרוב הרחוק שלך Barnert Stinsonheimer?

A distant relative of Fashiya, came to Israel through Egypt in 2007.
ט', קרוב משפחה רחוק של פסחיה, הגיע לארץ דרך מצרים ב-2007.

And to my surprise, they said my primary caregiver had been a distant relative of the family.
ולהפתעתי, הם אמרו שהמטפל העיקרי שלי היה קרוב רחוק של המשפחה.

(to destroy Liu Bei,)(a distant relative of the Royal Family)(and Sun Quan, ruler of the Southland).
לחסל את ליאו-באי, ועוד קרובי משפחה רחוקים של המלוכה, ואת סאן קוואן, שליט דרום הארץ.

Family unification process terminated due to a security claim against a distant relative: the case of MB.
הפסקת הליך איחוד משפחות בשל טענה ביטחונית כלפי בן משפחה רחוק: המקרה של מ"ב.

Cardozo was a distant relative of former United States Supreme Court Justice Benjamin N. Cardozo.
פרנסיס קרדוזו היה קרוב רחוק של בנג'מין קרדוזו, שופט יהודי ידוע בבית המשפט העליון של ארצות הברית.

I'm not sure that I believe that I have some… distant relative residing in my cerebellum.
אני לא בטוח שאני מאמין שיש לי איזה… קרוב משפחה רחוק שחי בתוך המוח שלי.

That afternoon they moved up to the inn, where they lived for almost three weeks until they found lodgings in the home of a distant relative of Joseph.
באותו אחר-צהריים הם עלו לפונדק, שם שהו במשך כמעט שלושה שבועות, עד אשר הם מצאו משכן בביתו של קרוב משפחה רחוק של יוסף.

Tell me something, Henry, you're not by some chance a distant relative or an old family friend of Mr. Roosevelt?
תאמר לי הנרי, במקרה אינך קרוב רחוק, או חבר משפחה וותיק של מר רוזוולט?

By the death of a distant relative, he had come into a few thousand roubles, and he had decided to spend this sum abroad before entering the service, before finally putting on the government yoke, without which he could not obtain a secure livelihood.
לאחר מותו של קרוב רחוק שלו הגיעו לידיו כמה אלפי רובלים, שאותם החליט לבזבז בחוץ לארץ לפני שיתקבל למשרה ממשלתית – לפני שיטיל על עצמו את העול הסופי, הרשמי, שבלעדיו לא היה מסוגל להעלות על הדעת קיום יומיומי מבוסס.

Pergola- This is a beautiful word openwork design, a distant relative arbor, which serves as a support for climbing plants.
פרגולה- זו מילה יפה עיצוב העמודים, ארבור קרוב רחוק, המשמש תמיכה עבור מטפסים צמחים.

If the mask is missing or not expressed in accordance with all the rules, it is most likely only a"distant relative" of Klee Kai.
אם המסכה אינה זמינה או אינה מתבטאת לפי כל הכללים, אז סביר להניח רק קאי קליי"קרוב רחוק".

Even though they're not directly related to us, like some distant relative, they provide us with a view of our own beginnings.
למרות שהם אינם קשורים ישירות אלינו, בדומה למספר קרובי משפחה רחוקים, הם מספקים לנו מבט על ראשיתנו.

John Zebedee was free and safe in the palace of Annas not only because of the word of the Roman captain, but also because he and his brother James were well known to the older servants, having many times been guests at the palace as the former high priest was a distant relative of their mother, Salome.
יוחנן זבדיה היה חופשי ובטוח בארמונו של חנן ולא רק בשל פקודתו של המפקד הרומי, אלא גם משום שהוא ואחיו יעקב היו מוכרים היטב למשרתים הוותיקים משום שהתארחו פעמים רבות בארמון שכן הכוהן הגדול לשעבר היה קרוב משפחה רחוק של אמם, שלומית.

Britain has for too long behaved like a distant relative of Egypt who believes that he's still entitled to the family silver.
כבר זמן רב מדי שבריטניה מתנהגת כמו קרוב רחוק של מצרים, המאמין שעדיין מגיע לו לקבל את כלי הכסף המשפחתיים.

This is indeed a difficult task, especially in cases where we need to find some distant relative, and we only know the name and surname.
זו אכן משימה קשה, במיוחד במקרים שבהם אנחנו צריכים למצוא קרוב משפחה רחוק, ואנחנו רק יודעים את השם ואת שם המשפחה.

In July 2018 it was announced that Maines would appear as a series regular in the fourth season of The CW series Supergirl. She appeared as Nia Nal, a distant relative of Legion member Dream Girl, and as such played the first transgender superhero on television.[7] Her character is described as a"soulful woman with a fierce drive to protect others." The character is a new reporter whom Kara takes under her wing.[15].
ביולי 2018 נמסר כי מיינס תופיע בתפקיד קבוע בעונה הרביעית של סדרת CW בשם סופרגירל. היא תופיעה בשם ניה נל, קרובת משפחה רחוקה של חברת הלגיון נערת החלומות, ובכך תהפוך לגיבורת העל הטרנסג'נדרית הראשונה בטלוויזיה. [7] דמותה מתוארת כ"אישה עם נשמה וצורך עז להגן על אחרים". הגיבורה הוא כתבת חדשה, אותה קארה לוקחת תחת חסותה.[15].

They may even think that hugs and kisses are okay with people who are not so close, because a distant relative may have given them cuddles when they first met.
הם עשויים אפילו לחשוב כי חיבוקים ונשיקות הם בסדר עם אנשים שאינם כל כך קרוב, כי קרוב רחוק אולי נתן להם cuddles כאשר הם נפגשו לראשונה.