What is the translation of " קרוב משפחה רחוק " in English?

• distant relative

Examples of using קרוב משפחה רחוק in Hebrew and their translations into English

קרוב משפחה רחוק?
A Long-Lost relative?

הוא קרוב משפחה רחוק שלי.
They are my distant relatives.

קרוב משפחה רחוק של הנימון.
Distant cousin of the Nimon.

שאנון היה קרוב משפחה רחוק של תומאס אדיסון.
Shannon was a distant relative of Thomas Edison.

קרוב משפחה רחוקה גרמה לבעיות למשפחה שלי.
A distant relative caused problems for my family.

בגיל 15, המשפחה שלה ארגנה לה נישואים לקרוב משפחה רחוק.
At early age 15 years, her family arranged her marriage with a remote relative.

קרוב משפחה רחוק מהחבילה האטלנטי הצפונית.
A distant relative from the northeast Atlantic pack.

אני גם יודע את זה מר וולס נעזר על ידי קרוב משפחה רחוק.
I also know that Mr. Wells is being aided by a distant relative… Vanessa Anders.

אממ, קרוב משפחה רחוק שלנו הוא חולה. בגלל זה.
Um, a distant relative of ours is ill. That's why.

למרות שמו, הפנדה האדום הוא רק קרוב משפחה רחוק של הפנדה הענק.
Despite its name, the red panda is only a very distant relative of the giant panda.

Wahlberg הוא קרוב משפחה רחוק של המחבר נתנאל הות'ורן מצד אמו.
Mark is a distant relative of the author Nathaniel Hawthorne on his mother's side.

הוא כנראה רק מה שהוא אומר שהוא… אחיין שמנקה אחרי קרוב משפחה רחוק.
He's probably just what he says he is.- A nephew cleaning up after a distant relative.

ככל הנראה, הוא קרוב משפחה רחוק, ושני ההורים שלי הם מלומדים אנגלים.
Apparently, he's a distant relative, and both my parents are English scholars.

אני לא בטוח שאני מאמין שיש לי איזה… קרוב משפחה רחוק שחי בתוך המוח שלי.
I'm not sure that I believe that I have some… distant relative residing in my cerebellum.

היא סיפרה לך ששילמו לה היטב ושהיא הולכת לחלוק את העושר שלה עם קרוב משפחה רחוק.
She mentioned getting paid well, sharing her new wealth with a… a relative far away.

זו אכן משימה קשה, במיוחד במקרים שבהם אנחנו צריכים למצוא קרוב משפחה רחוק, ואנחנו רק יודעים את השם ואת שם המשפחה.
This is indeed a difficult task, especially in cases where we need to find some distant relative, and we only know the name and surname.

קרוב משפחה רחוק יותר של רומני היה ג'ורג' רומני(1734- 1802), צייר דיוקנאות ידוע בממלכה המאוחדת במהלך הרבע האחרון של המאה ה-18.
A more distant kinsman was George Romney(1734- 1802), a noted portrait painter in Britain during the last quarter of the 18th century.

הזן החדש הוא קרוב משפחה רחוק של טירנוזאורוס רקס, הטורף האימתני שחי 60 מיליון שנה מאוחר יותר, בסוף עידן הדינוזאורים.
The new species was a distant relative of Tyrannosaurus rex, the mighty predator that lived 60 million years later, at the end of the dinosaur era.

כן.-נכון, הוונדרוולטים היו קרובי משפחה רחוקים.
That's right, the Vandervelts were a distant relative.

סבים או קרובי משפחה רחוקים יותר;
Grandparents and distant relatives; and.

הוריי והורי בעלי הם קרובי משפחה רחוקים.
My family and yours are distant relatives.

לא מן הנמנע שהשניים היו קרובי משפחה רחוקים.
It is likely that the two were very distant relatives.

לא מן הנמנע שהשניים היו קרובי משפחה רחוקים.
I prefer the two remain distant relatives.

הוריי והורי בעלי הם קרובי משפחה רחוקים.
My father-in-law and my father were distant relatives.

למרות שהם אינם קשורים ישירות אלינו, בדומה למספר קרובי משפחה רחוקים, הם מספקים לנו מבט על ראשיתנו.
Even though they're not directly related to us, like some distant relative, they provide us with a view of our own beginnings.

ובכן, כלומר סכום כי ייתכן שלא רוצה לחלוק עם הופעה פתאומית קרובת משפחה רחוקה.
Well, that's an amount that you might not want to share with a suddenly appearing long-lost relative.

יש לו בארץ מספר קרובי משפחה רחוקים, אך לא שמר עמם על קשר.
She has some distant relatives but they don't keep in contact.

הפונדק היה בתפוסה מלאה ולפיכך ביקש יוסף להתאכסן אצל קרובי משפחה רחוקים, אך בכל בית-לחם כולה לא נותר ולו חדר אחד לרפואה.
The inn was overcrowded, and Joseph accordingly sought lodgings with distant relatives, but every room in Bethlehem was filled to overflowing.

בגיל 13, עוד לפני שקיבלתי וסת, שלחו אותי להתחתן עם הבן של קרובי משפחה רחוקים.
At 13, even before I got my first period, I was sent to marry the son of distant relatives.

כל הזנים האלה של הכלבים והפכו לאבותמודרני beagles, אשר גם שונים בכמה מינים בהתאם לצמיחה, כמו קרובי משפחה רחוקים שלהם.
All these varieties of hounds and became ancestorsModern beagles, which also differ in several species depending on the growth, like their distant relatives.