What is the translation of " DISTANT MEMORY " in Czech?

• vzdálenou vzpomínkou
• dávná vzpomínka
• daleká vzpomínka
• vzdálená vzpomínka

Examples of using Distant memory in English and their translations into Czech

A distant memory.
Vzdálená vzpomínka.

It is a very distant memory.
Je to velmi vzdálenou vzpomínkou.

A distant memory come to life.
Jako když ožila dávná vzpomínka.

It's a very distant memory.
Ne… Je to velmi vzdálená vzpomínka.

Dim, distant memory. Er, yeah.
Matná, daleká vzpomínka. Umm, ano.

No, no. It is a very distant memory.
Ne… Je to velmi vzdálená vzpomínka.

Dim, distant memory.
Matná, daleká vzpomínka.

No, no. It's a very distant memory.
Ne, to je velice vzdálená vzpomínka.

It's like a distant memory that no longer affects you.
Je to jako vzdálená paměť, která tě už neovlivňuje.

Soon this will all be a distant memory.
Brzy to bude jen dávná vzpomínka.

Even one distant memory of me.
Dokonce i jedna vzdálená vzpomínka na mě.

And boredom is a, is a, is a distant memory.
A nuda je už vzdálená vzpomínka.

Just a… distant memory.
Jen vzdálená vzpomínka.

Bad harvests and famine became a distant memory.
Neúroda a hladomor se staly dávnou vzpomínkou.

I mean, distant memory.
Myslím, na vzdálenou vzpomínku.

Five years in jail and I was just a distant memory.
Pět let v lochu a byla ze mě jen vzdálená vzpomínka.

I'm not a distant memory, Kate.
Já nejsem dávná vzpomínka, Kate.

This little pain in the ass will be a distant memory.
Tenhle malej bolák v zadku bude vzdálená vzpomínka.

That beast is a distant memory now. Rumple.
To už je dávná vzpomínka, Rample.

All the strain you had before becomes distant memory.
Všechno, co vás tížilo, je jako vzdálená vzpomínka.

A distant memory, Whose existence it is not even possible to imagine.
Vzdálená vzpomínka, jejichž existence dokonce byla předvídána.

Honestly, it's like a distant memory.
Upřímně, to je jako daleká vzpomínka.

Just a distant memory that you will come to deny ever even happened.
Jen matná vzpomínka kterou hned zamítneš a pokud se náhodou vynoří.

Spartacus would be a distant memory.
Spartakus bude jen vzdálená vzpomínka.

This will all be distant memory once she's become mrs. cotton mather.
Všechno to bude jen vzdálená vzpomínka, jakmile se stane chotí Cottona Mathera.

Oh, Rumple. That beast is a distant memory now.
To už je dávná vzpomínka, Rample.

And once you spray a little Zout on the pillowcase, I am but a distant memory.
A jakmile jednou vyčistíš polštář, budu jen vzdálenou vzpomínkou.

In time, Mimi became a distant memory.
Po čase se Mimi stala vzdálenou vzpomínkou.

The collar that once bound my neck is but distant memory.
Obojek, který jsem kdysi nosil, je jen vzdálenou vzpomínkou.

A closed chapter. In time, Mimi became a distant memory.
Po čase se Mimi stala vzdálenou vzpomínkou uzavřená kapitola.