Examples of using Distant memory in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A distant memory.
Daleka uspomena.Home was a distant memory.
Кућно дело је далеко сећање.Or does your summer holiday seem like an all too distant memory?
Da li vam je letovanje samo daleka uspomena?It is a distant memory now.
To su daleke uspomene.My pedestal is all but a distant memory.
Moj tron je samo daleka uspomena!The situation will become a distant memory that you will look back on and maybe even laugh at.
Ситуација ће постати далеко сећање на које ћете се осврнути и можда се чак и смејати.By Sunday night, it's a distant memory.
Spavanje vikendom je daleka uspomena.I'm pulling this from a distant memory about the process of fat utilization but what you are talking about is the need for oxoloacetate(a byproduct of carbohydrate metabolism) in order to utilize fat for fuel.
Ја извлачим ово из удаљеног сећања о процесу искоришћавања масти, али о чему говорите је потреба за оксо-ацетат( нуспродукт метаболизма угљених хидрата) како би се користила маст за гориво.Home is a distant memory.
Кућно дело је далеко сећање.The sleepless nights will soon be a distant memory.
Ови беспомоћни вечери ускоро ће бити далеко сећање.In time, Mimi became a distant memory… a closed chapter.
Vremenom je Mimi postala daleka uspomena. Zatvoreno poglavlje.The midnight feedings will soon be a distant memory.
Ови беспомоћни вечери ускоро ће бити далеко сећање.Housework is a distant memory.
Кућно дело је далеко сећање.It might be difficult to forget that it happened, butit will eventually become nothing more than a distant memory.
Можда ће бити тешко заборавити да се то догодило, алиће на крају постати ништа више од удаљеног сећања.Tomorrow will be a distant memory.
Sutra će biti daleka uspomena.But when I stepped into my home and my son said,“Daddy!” the victory, the chanting,the league standings, all faded into a distant memory.
Ali onda sam ušao u kuću i sin mi je rekao-“ Tata”- i pobeda, navijanje, rezultat itabela su odmah nestali u daleko sećanje.Walking is but a distant memory.
Hodanje je samo daleka uspomena.But Sacconaghi said the company remained on track to meet key auto manufacturing targets in the third quarter andpredicted shares would return to their historic range as the aborted go-private campaign becomes a more distant memory.
Међутим, Саццонагхи је рекао да је компанија остала на путу да испуни циљеве производње кључних аутомобила у трећем кварталу и даће се предвиђене акције вратити у њихов историјски домет, пошто прекинута кампања за го-приватност постаје далеко удаљенија меморија.A small thing, but a distant memory.
Kratko pamćenje, a daleka sećanja.But Sacconaghi said the company remained on track to meet key vehicle manufacturing targets in the third quarter andpredicted shares would return to their historic range as the aborted go-private campaign becomes a more distant memory.
Међутим, Саццонагхи је рекао да је компанија остала на путу да испуни циљеве производње кључних аутомобила у трећем кварталу и даће се предвиђене акције вратити у њихов историјски домет, пошто прекинута кампања за го-приватност постаје далеко удаљенија меморија.The weekend is a distant memory….
Spavanje vikendom je daleka uspomena.Will the cypress trees be remembered or just a distant memory?
Da li će evro biti globalna valuta ili samo daleka uspomena?People do not live in famine as before, andthe cannon are only a distant memory, but the common iftars have remained part of the Ramadan tradition.
Ljudi više ne gladuju kao nekada, atopovska salva je samo daleko sećanje, ali su tradicionalni iftari ostali deo ramazanske tradicije.But those creative,giddy Lee Strasberg days are but a distant memory.
Ali ti kreativni,mudri dani Lee Strasberga… postaju daleka uspomena.Are the holidays a distant memory?
Da li vam je letovanje samo daleka uspomena?The Iron Curtain of its Soviet past is fast becoming a distant memory.
Гвоздена завеса своје совјетске прошлости брзо постаје далеко сећање.Are your holidays a distant memory?
Da li vam je letovanje samo daleka uspomena?A few months from now,this difficult period will be a distant memory.
And summer is but a distant memory?
Da li vam je letovanje samo daleka uspomena?Within a few months,these nightly disruptions will be a distant memory!
