What is the translation of " DISTANT MEMORY " in Greek?

• μακρινή ανάμνηση
• μακρινή μνήμη

Examples of using Distant memory in English and their translations into Greek

I am a distant memory.
Είμαι μια μακρινή ανάμνηση.

A good night's sleep is a distant memory.
Ο καλός ύπνος είναι μακρινή ανάμνηση.

I'm not a distant memory, Kate.
Δεν είμαι μακρινή ανάμνηση, Κέιτ.

One day this will all be a distant memory.
Μια μέρα όλα αυτά θα είναι μακρινή ανάμνηση.

That's a very distant memory, sorry to say.
Αυτό είναι μια ΠΟΛΥ μακρινή ανάμνηση, δυστυχώς.

I guess for you I'm just a distant memory.
Υποθέτω ότι για σένα είμαι απλώς μια μακρινή ανάμνηση.

September's election in Germany is a distant memory, yet negotiations to form a new government have taken five months- the longest in post-war German history.
Η εκλογές του Σεπτεμβρίου στη Γερμανία είναι μια μακρινή μνήμη, όμως οι διαπραγματεύσεις για τη δημιουργία μιας νέας κυβέρνησης χρειάστηκαν πέντε μήνες- το μεγαλύτερο διάστημα στη μεταπολεμική γερμανική ιστορία.

Tomorrow will be a distant memory.
Αύριο θα είναι μια μακρινή ανάμνηση.

It might be difficult to forget that it happened, but it will eventually become nothing more than a distant memory.
Ίσως είναι δύσκολο να ξεχάσουμε ότι συνέβη, αλλά τελικά θα γίνει τίποτα περισσότερο από μια μακρινή μνήμη.

School is a distant memory.
Το σχολείο αποτελεί μακρινή ανάμνηση.

Everything that had happened would eventually become a distant memory.
Όλα όσα συνέβησαν, τελικά έγιναν μια μακρινή ανάμνηση.

School was a distant memory.
Το σχολείο αποτελεί μακρινή ανάμνηση.

For most of us the summer holidays are now a dim and distant memory.
Για τους περισσότερους από εμάς, οι καλοκαιρινές διακοπές είναι πλέον μια μακρινή ανάμνηση.

It seems like a distant memory now.
Αυτό φαίνεται σαν μια μακρινή ανάμνηση τώρα.

A day when the Romans and their cruelty are but distant memory.
Μια μέρα που οι Ρωμαίοι και η σκληρότητά τους θα είναι μια μακρινή ανάμνηση.

They call to us from distant memory, showing us the path.
Μας καλούν από τη μακρινή μνήμη, δείχνοντάς μας τον δρόμο.

Bad harvests and famine became a distant memory.
Η κακή εσοδεία και η πείνα έγιναν μακρινή ανάμνηση.

And then you will be but a distant memory for my bride-to-be.
Ετσι θα γίνεις μια απλή μακρινή ανάμνηση για τη μέλλουσα γυναίκα μου.

But by the end of the year, that all was a distant memory.
Μέχρι το τέλος του 1918, όλα αυτά ήταν μια μακρινή μνήμη.

The relaxing blanket of nightly oblivion, anxiety washed away, my worries a distant memory, sinking deeper into the soft mattress below and finally into a long wait for rest.
Η χαλαρωτική κουβέρτα της νυχτερινής λήθης, το άγχος ξεπλύθηκε, ανησυχούν μια μακρινή μνήμη, βυθίζοντας βαθύτερα στο μαλακό στρώμα κάτω και τελικά σε μια μακρά προσπάθεια για ξεκούραση.

And with each passing day, hope becomes a distant memory.
Και με κάθε μέρα που περνά η ελπίδα γίνεται μια μακρινή ανάμνηση.

Obamacare is a distant memory.
Obamacare είναι μια μακρινή ανάμνηση.

But if you take good care of yourself and follow your doctor's advice, it won't be long before the wound is a distant memory.
Αλλά εάν φροντίζετε καλά τον εαυτό σας και ακολουθείτε τη συμβουλή του γιατρού σας, δεν θα είναι πολύ πριν η πληγή είναι μια μακρινή μνήμη.

The November elections are a distant memory to many now.
Οι γενικές συνελεύσεις είναι απλά μία μακρινή μνήμη για πολλούς.

And in politics, that's a distant memory.
Και στην πολιτική, αυτό είναι μια μακρινή ανάμνηση.

Pretty soon my brother's"legendary journeys"… will be but a distant memory, and I will be able to watch Millenniumin peace.
Αρκετά σύντομα τα θρυλικά ταξίδια του αδελφού μου… θα είναι μια μακρινή μνήμη και θα μπορέσω να δω τη χιλιετηρίδα με ηρεμία.

Bad harvests and famine became a distant memory.
Η κακή σοδειά και η πείνα έγιναν μια μακρινή ανάμνηση.

Pretty soon my brother's"legendary journeys" will be but a distant memory…,… and I will be able to watch Millennium in peace.
Αρκετά σύντομα τα θρυλικά ταξίδια του αδελφού μου… θα είναι μια μακρινή μνήμη και θα μπορέσω να δω τη χιλιετηρίδα με ηρεμία.

By the end of 1918, all this was a distant memory.
Μέχρι το τέλος του 1918, όλα αυτά ήταν μια μακρινή μνήμη.

And that battle is a distant memory.
Και εκείνη η μάχη είναι μια μακρινή ανάμνηση.