What is the translation of " DISTANT MEMORY " in Slovak?

• vzdialenou spomienkou
• vzdialenou pamäťou
• vzdialená spomienka

Examples of using Distant memory in English and their translations into Slovak

That was a distant memory.
Bola to vzdialená myšlienka.

Everything feels familiar, because for some of us, it's not that distant memory.
Všetko sa nám zdá známe, pretože pre niektorých z nás to vlastne nie je až taká vzdialená spomienka.

Not some distant memory.
Nie ako niečo vzdialenejšie pamäti.

Your life before baby may seem like a very distant memory now.
Vaše dieťatko rastie a život pred jeho narodením Vám možno začína pripadať ako vzdialená spomienka.

It's a distant memory for her.
Pre ňu je to už iba vzdialená spomienka.

It just becomes a distant memory.
Sa stane len vzdialená spomienka.

By the eighth century CE, what remained of the city sank into the sea and eventually became a distant memory.
Niekedy v 8. storočí sa mesto potopilo do mora a nakoniec sa stalo vzdialenou pamäťou.

Becomes only a distant memory.
Sa stane len vzdialená spomienka.

Sometime in the 8th century CE, the city sank into the sea and eventually became a distant memory.
Niekedy v 8. storočí sa mesto potopilo do mora a nakoniec sa stalo vzdialenou pamäťou.

Will be only a distant memory.
Sa stane len vzdialená spomienka.

It might be difficult to forget that it happened, but it will eventually become nothing more than a distant memory.
Môže byť ťažké zabudnúť, že sa to stalo, ale nakoniec sa stane ničím iným ako vzdialenou pamäťou.

Will be just a distant memory.
Sa stane len vzdialená spomienka.

Have you ever had the feeling, when you arrive in a special place, hear beautiful music, or detect a sweet fragrance, that transports you to a distant memory?
Poznáte ten pocit, keď prídete na výnimočné miesto, počujete krásnu hudbu alebo zacítite vôňu, ktorá Vás prenesie späť k vzdialenej spomienke?

The Atkins diet may be a distant memory for a lot of us, but the thing about once-popular fads?
Atkinsonova strava môže byť pre mnohých z nás vzdialenou spomienkou, ale o raz populárnych výstrelokoch?

To him, Rose is just a distant memory.
Rose je preňho len hmlistou spomienkou.

Maybe it has something to do with the now very distant memory of those rare fruits that we used to get for Christmas, wrapped in individual squares of tissue paper with cheerful and naïf designs.
Možno to má niečo do činenia s teraz veľmi vzdialenou spomienkou toho zriedkavého ovocia, ktoré sme dostávali na Vianoce, zabalené do štvorcových papierov s veselými motívmi.

Argentina, 1978, is a more distant memory.
Argentína, 1978, je vzdialenejšou spomienkou.

Stubborn water retention masking fat loss will be a distant memory, allowing you to lower your bodily fat during Cutting cycles whilst keeping lean, iron-hard muscle with raised vascularity.
Tvrdohlavý zadržiavanie vody strata maskovanie tukov bude iste len vzdialenou spomienkou, ktorá vám umožní znížiť telesný tuk pri rezaní vzory, pri zachovaní štíhleho, železo-hard svalové tkanivo posilnenej prekrvenie.

The last months' events were a distant memory.
Pre neho sú udalosti spred niekoľkých mesiacov vzdialené spomienky.

Stubborn water retention masking fat loss will be a distant memory, enabling you to reduce your body fat during Cutting patterns whilst preserving lean, iron-hard muscle mass with enhanced vascularity.
Tvrdohlavý zadržiavanie vody strata maskovanie tukov bude iste len vzdialenou spomienkou, ktorá vám umožní znížiť telesný tuk pri rezaní vzory, pri zachovaní štíhleho, železo-hard svalové tkanivo posilnenej prekrvenie.

China's current economic growth rate- 8 to 10 per cent- will probably be a distant memory by 2030”.
Terajší čínsky rast- osem až desať percent- bude do roku 2030 asi vzdialenou spomienkou.

Persistent water retention covering up fat loss will be a distant memory, enabling you to lower your physical body fat during reducing cycles whilst preserving lean, iron-hard muscle with enhanced vascularity.
Trvalé zadržiavanie vody zakrývanie spaľovanie tukov bude len vzdialenou spomienkou, čo vám umožní znížiť svoju fyzickú telesný tuk pri znižovaní cyklov pri zachovaní štíhleho, železo-tvrdé svaly so zvýšenou prekrvenie.

At the inception of each work, there is a personal experience, a complicated life situation, a distant memory, sometimes a dream.
Na začiatku každého diela je osobný zážitok, komplikovaná životná situácia, dávna spomienka, niekedy sen.

Persistent water recognition covering up fat loss is a distant memory, enabling you to decrease your physical body fat throughout cutting cycles whilst keeping lean, iron hard muscular tissue with enhanced vascularity.
Pretrvávajúce vody vernosť utajiť odbúravanie tukov je vzdialenou spomienkou, čo vám umožní znížiť vaše fyzické telo tuku počas rezanie cykly pri súčasnom zachovaní štíhle, železo ťažké svalové tkanivo s lepšie prekrvenie.

Nothing that happens lasts forever, and you can bet that whatever it is you're dwelling on now will be a distant memory in years' time.
Nič, čo sa deje netrvá večne, a môžete sa staviť, že bez ohľadu na to je už zaoberať teraz bude len vzdialenou spomienkou na rokov.

Stubborn water retention concealing fat loss will certainly be a distant memory, enabling you to lower your body fat throughout Cutting cycles whilst maintaining lean, iron-hard muscular tissue with increased vascularity.
Tvrdohlavý zadržiavanie vody úbytok hmotnosti snažili zatajiť bude iste len vzdialenou spomienkou, čo vám umožní znížiť telesný tuk pri rezaní vzory, pri zachovaní štíhleho, železo-hard svalové tkanivo boostovaným prekrvenie.

And on the other hand there's tesa® 4843 premium orange plastering tape for those jobs where sunshine is just a distant memory and the temperature drops to freezing.
Potom je tu prémiová oranžová omietacia páska tesa® 4843 vhodná vtedy, keď je slnko len vzdialenou spomienkou a teploty klesajú k bodu mrazu.

Stubborn water retention masking fat loss will be a distant memory, enabling you to decrease your physical body fat throughout reducing patterns whilst maintaining lean, iron-hard muscular tissue with increased vascularity.
Tvrdohlavý zadržiavanie vody maskovanie spaľovanie tukov bude len vzdialenou spomienkou, čo vám umožní znížiť svoju telesnú telesného tuku v priebehu znižovania vzory pri zachovaní štíhleho, železo-hard svalové tkanivo so zvýšenou prekrvenie.

My former lover had made good on his promise to be scarce and I would barely seen any sign of him, short of the occasional sound of bells echoing like some distant memory through the trees.
Môj bývalý milenec bol dobrý v dodržovaní sľubu, že bude nepatrný a ja som o ňom nevidela ani známky, krátko z príležitostných zvukov zvončekov ozývajúci sa ako nejaká vzdialená spomienka medzi stromami.

But with blockchain, that whole outdated process has the potential to become a distant memory, as blockchain has the potential to automatically provide the allowed doctors and specialists with a complete medical history so you can get the care you need.
Ale s blokádou, celý tento zastaraný proces má potenciál stať sa vzdialenou pamäťou, pretože blokáda má potenciál automaticky poskytnúť povoleným lekárom a odborníkom kompletnú lekársku históriu, aby ste mohli získať starostlivosť, ktorú potrebujete.