What is the translation of " COLD AND DISTANT " in Czech?

• chladný a odtažitý
• chladná a odtažitá
• chladně a s odstupem
• chladný a odměřený
• chladná a odměřená
• chladnou a vzdálenou
• s chladným a vzdáleným

Examples of using Cold and distant in English and their translations into Czech

Cold and distant?
Chladně a s odstupem?

You're all cold and distant.
Jsi tak chladná a odtažitá.

Cold and distant.
Chladní a nedosažitelní.

You're so… cold and distant.
Jsi tak… chladný a odtažitý.

Cold and distant? Friendly, noncommittal?
Chladně a s odstupem? Přátelsky, nezávazně?

To me, she was cold and distant.
Pro mě byla chladná a vzdálená.

Cold and distant? Friendly, noncommittal?
Chladně a s odstupem? Přátelsky, neutrálně?

You have been so cold and distant.
Byl jsi tak chladný a odměřený.

She's cold and distant and-and?
Je chladná a odtažitá a… Víš ty co?

Killer's M.O. is cold and distant.
Vrahův styl byl chladný a vzdálený.

Show cold and distant affection to son!
Prokaž chladnou a vzdálenou náklonost mému synovi!

Customers find you cold and distant.
K zákazníkům jsi chladný a odměřený.

Cold and distant? Friendly, noncommittal?
Chladně a odměřeně? Přátelsky a nezávazně?

You have been so cold and distant.
Byl jsi tak chladný a tak vzdálený.

Is because she's cold and distant. BoJack, the only reason you want Kelsey to like you.
Chceš, aby tě měla Kelsey ráda, jen proto, že je chladná a odtažitá.

You have been so cold and distant.
Chtěl vycouvat? Byl jsi tak chladný a odměřený.

Not the cold and distant goddess that breaks every man's heart and strikes fear into everyone in the salon but.
Ne chladnou a vzdálenou bohyni, co zlomí srdce každého muže a zasévá strach do všech v salonu.

Are you saying that I'm cold and distant?
To jako tvrdíš, že jsem chladnej a odtažitej?

Not the cold and distant goddess that breaks every man's heart but soft, human, and strikes fear into everyone in the salon but vulnerable.
A zasévá strach do všech v salonu, a zranitelnou. ale jemnou, lidskou Ne chladnou a vzdálenou bohyni, co zlomí srdce každého muže.

My actual mother was very cold and distant.
Moje pravá matka byla velmi chladná a odměřená.

And you will always be cold and distant, like a moon somewhere. You are Vulcan.
Jako měsíc na obloze. Jsi Vulkánec, a vždycky budeš chladný a odtažitý.

Just growing up, my mother was always very… Cold and distant.
Celé mé dospívání byla moje matka chladná a odměřená.

Well, I can tell by yöur cold and distant demeanor, yöu must be seeing someone.
No, můžu říct vaše chladu a vzdálené chování, musíte být vidět někoho.

Several of your co-workers say you are cold and distant.
Někteří z vašich kolegů tvrdí, že jste chladná a rezervovaná.

With an IQ of 172, but a cold and distant father who may or may not have looked like this man, young Dr. Wolf would soon be sent to a special school for geniuses.
S IQ 172, ale s chladným a vzdáleným otcem, který může, ani nemusí vypadat jako tenhle člověk, mladá doktorka Wolfová bude brzy poslána do školy pro génie.

The current carrying her into the rocks of a cold and distant shore.
Proud ji odnesl na skalnatý, chladný a daleký břeh.

But a cold and distant father With an IQ of 172, young Dr. Wolf would soon be sent to a special school for geniuses. who may or may not have looked like this man.
Mladá doktorka Wolfová bude brzy poslána do školy pro génie. ale s chladným a vzdáleným otcem, který může, ani nemusí vypadat jako tenhle člověk, S IQ 172.

I realize now, how much she's just like the others, cold and distant.
Pochopil jsem, že je jako ostatní, chladná a odměřená.

Our bedroom endeavors, then I may not think about them, and you will grow cold and distant and seek solace in the arms of a heavily-muscled longshoreman. I'm just worried that if I don't schedule.
A z tebe vyroste chladná a odtažitá žena, pro naše postelové radovánky, tak bych na ně mohl zapomenout Jenom jsem se bál, že když nebudu mít rozvrh hledající útěchu v náručí svalnatého přístavního dělníka.

You know, everyone keeps telling me that, you know, he comes across cold and distant.
Víte, všichni mi říkají, že je chladnej a odměrěnej.