What is the translation of " COLD AND DISTANT " in Finnish?

• kylmä ja etäinen

Examples of using Cold and distant in English and their translations into Finnish

Cold and distant?
Vai kylmä ja etäinen?

You're all cold and distant.
Olet kylmä ja etäinen.

Cold and distant?
Kylmästi ja etäisesti?

Ally's so cold and distant.
Ally on kylmä ja etäinen.

So, Merkimer, I know I have been a little cold and distant.
Merkimer, tiedän, että olen ollut hieman kylmä ja etäinen.

You seem cold. And distant.
Ja etäiseltä. Vaikutat kylmältä.

Like a moon somewhere. And you will always be cold and distant.
Tulet aina olemaan kylmä ja etäinen kuin kuu.

Being cold and distant after sex.
Olla kylmä ja etäinen seksin jälkeen.

You have been so cold and distant.
Olet ollut niin kylmä ja etäinen.

And some would say overflowing with revulsion… So, Merkimer, I know I have been a little cold and distant.
Merkimer, tiedän, että olen ollut hieman kylmä ja etäinen.

She will grow cold and distant.
Hänestä tulee kylmä ja etäinen.

And seek solace in the arms of a heavily-muscled longshoreman. and you will grow cold and distant.
Ja etsit lohtua lihaksikkaan ahtaajan sylistä. Sitten sinusta tulee kylmä ja etäinen.

To me, she was cold and distant.
Minulle hän oli kylmä ja etäinen.

Eventually, he accepted that he would been abandoned all over again, and then he walked home under the cold and distant stars.
Lopulta hän hyväksyi, että hänet"oli taas hylätty." Hän"käveli kotiin,"kylmien ja kaukaisten tähtien alla.

My parents were cold and distant.
Vanhempani olivat kylmiä ja etäisiä.

And you will grow cold and distant and seek solace in the arms of a heavily-muscled longshoreman.
Sitten sinusta tulee kylmä ja etäinen- ja etsit lohtua lihaksikkaan ahtaajan sylistä.

Customers find you cold and distant.
Asiakkaat pitävät sinua kylmänä ja etäisenä.

And be all cold and distant so he has to apologize to you. I think you should go back over there and pick up some clothes for the kids.
Sinun pitää mennä sinne hakemaan vaatteita lapsille ja käyttäytyä kylmästi ja etäisesti, jotta hänen täytyy pyytää anteeksi.

You have been so cold and distant.
Olet ollut niin kylmä ja etäinen. Vetäytynyt itseesi?

Which is how our poor, innocent, forsaken village girl ended up on a raft… The current carrying her into the rocks of a cold and distant shore.
Siksi köyhä, viaton ja hylätty kylän tyttö päätyi Iautalle virran viedessä häntä kylmän ja etäisen rannan kivikoille.

You're all cold and distant. And… And..
Olet kylmä ja etäinen.

I realise now how much she's just like the others, cold and distant.
Ymmärrän nyt, että hän on kuin kaikki muutkin, kylmä ja etäinen.

A telegram had arrived from his father, a cold and distant man who had never sent him a telegram before.
Hän sai sähkeen isältään, joka kylmänä ja etäisenä miehenä ei ollut ennen lähettänyt sähkettä.

You want to hurt me, then kill me to get at my dad, your arch-enemy, but he won't care because we have had a cold and distant relationship.
Haluat satuttaa minua ja sitten tappaa minut, jotta voisit kostaa isälleni, arkkivihollisellesi. Mutta hän ei välitä, koska suhteemme on ollut kylmä ja etäinen.

Unhappy to be living with his cold and distant father, Louis went to France as soon as he was old enough to enroll in Saint-Cyr, the French national military college.
Ludvig ei kuitenkaan viihtynyt kylmäksi ja etäiseksi kokemansa isänsä luona, vaan lähti opiskelemaan Ranskaan Saint-Cyrin sotilasakatemiaan heti kun hän oli riittävän vanha.

Izumi Rio(いずみ·リオ) Voiced by: Megumi Ogata Izumi is a cold and distant shinigami assigned to the Pediatrics Ward.
Izumi Rio(いずみ・リオ, Izumi Rio) on kylmä ja etäinen kuolemanjumala.

We will also be happy to receive you as guests in our somewhat cold and distant country, a country which, however, will be full of warmth and fellowship on such occasions. Of that I can assure you.
Olette myös tervetulleita hieman etäiseen ja kylmään maahamme, maahan, jota näissä yhteyksissä kuitenkin kuvastaa lämpö ja yhteisyys; sen voin vakuuttaa.

She had a warmth that took you in and held you… until everything cold and distant melted away.
Hänessä oli lämpöä, joka tarttui muihinkin niin että kaikki kylmä ja etäinen suli pois.

To pick up some clothes for the kids so he has to apologize to you. and be all cold and distant, I think you should go back over there.
Sinun pitää mennä sinne hakemaan vaatteita lapsille ja käyttäytyä kylmästi ja etäisesti, jotta hänen täytyy pyytää anteeksi.

With the extension of the agreement to 2022, the European user community will continue to benefit from this privileged opportunity to optimally prepare for ALMA follow-up programmes and APEX will continue to probe the cold and distant Universe, undoubtedly contributing further exciting discoveries. More Information.
Sopimuksen laajennuksen vuoteen 2022 ansiosta eurooppalainen tähtitieteilijäyhteisö voi jatkaa tämän etuoikeutetun mahdollisuuden hyödyntämistä valmistautuakseen optimaalisesti ALMA: n jatko-ohjelmiin ja APEX tulee jatkamaan kylmän ja etäisen maailmankaikkeuden luotaamista tuottaen epäilemättä uusia jännittäviä löytöjä.