What is the translation of " DETACHED " in Czech?

• samostatný
• rodinný
• oddělené
• oddělena
• odpojen
• izolovaná
• nezaujatá
• nezaujatý
• odtažitá
• odtržený
• odtažitý
• nezaujatě
• odtržená
• uvolněte
• indiferentní

Examples of using Detached in English and their translations into Czech

Cable detached.
Kabel odpojen.

Detached retina.
Odtržená sítnice.

You're being detached.
Jsi odtažitá.

Detached retinas.
Oddělené sítnice.

Polite but detached.
Milá, ale nezaujatá.

Detached nacelles?
Oddělené gondoly?

Lunar Module detached.
Lunární modul odpojen.

Cable detached.- Come on!
Kabel odpojen. Jdeme!

Come on. Cable detached.
Kabel odpojen. Jdeme!

Cable detached.- Come on!
Uvolněte kabel!- Dělej!

Come on. Cable detached.
Dělej! Uvolněte kabel!

She was detached, I guess.
Byla tak nějak… nezaujatá.

Come on. Cable detached.
Uvolněte kabel!- Dělej!

Cable detached. Detach cable.
Kabel odpojen. Odpojit kabel.

Nice also that it is detached.
Také pěkné, že je oddělené.

So detached… until Viktor.
Než přišel Viktor. Tak odtažitý.

Polite but detached, right?
Milá, ale nezaujatá, správně?

It's just easier being detached.
Je prostě lepší být nezaujatý.

Partially detached from her skull.
Částečně oddělené od hlavy.

Until Viktor. So detached.
Než přišel Viktor. Tak odtažitý.

It's detached, but it looks okay.
Je oddělena, ale vypadá v pořádku.

I was able to stay detached.
Byl jsem schopen zůstat nezaujatý.

Detached, with no emotional involvement.
Nezaujatě, bez citové účasti.

A segment of your rib cage was detached.
Část žebra byla oddělena.

I mean, you're so detached from your business.
Jsi tak odtržený od podniku.

No, because you said I was detached.
Ne, ty jsi řekl, že jsem odtažitá.

Detached Battalion 27 will be to your left.
Samostatný 27. prapor bude vlevo.

Hey, say"polite but detached" again.
Hele, řekni znovu"milá, ale nezaujatá.

Detached at the spine and then fanned out.
Oddělena od páteře a pak rozprostřena.

I think she wants to sound detached.
Myslím, že chce, aby to znělo nezaujatě.