Examples of using Løsrevet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du oppfører seg litt løsrevet.
You behave somewhat detached.Ingenting er løsrevet, alt henger sammen.
The fact is, nothing is separate-- everything's connected.Fragmentet er nesten helt løsrevet.
The fragment is almost completely detached.Unge pærer er nøye løsrevet fra foreldreanlegget.
Young bulbs are carefully detached from the parent plant.Ikke rart jeg har følt meg så løsrevet.
No wonder I felt so disconnected my entire life.
People also translate
Må skjermen blitt løsrevet fra hovedkortet helt.
The screen has been detached from the main board completely.Hun er medlem av hennes latinamerikanske gruppe,ganske løsrevet.
She is part of her Latin American group,quite apart.Dette er et individ, løsrevet fra hendelsene til å være.
This is an individual, detached from the events of being.Du forsøker å se selvforsynt og løsrevet i øynene.
You strive to look self-sufficient and detached in his eyes.Han var løsrevet fra følelsene og opererte som en maskin.
He was detached from his emotions and operated like a machine.Tillater at tekstpopover blir løsrevet på OS X 10.10+.
Allows lyrics popover to be detached on OS X 10.10+.Nå at batteriet er løsrevet fra Mac, trykk på strømknappen og holder den inne i 10 sekunder.
Now that the battery is detached from the Mac, press power button and hold it for 10 seconds.Form: sirkulære, fra den ble løsrevet en parallelepiped.
Shape: circular, from which it was detached a parallelepiped.Opplevelsen av lyd løsrevet fra en hendelse kom med mulighetene for opptak og arkivering.
The perception of sound removed from an event, brought with it recording and archiving opportunities.I schizofreni er noen mentale funksjoner løsrevet fra personligheten.
In schizophrenia, some mental functions are detached from the personality.Mens Commodus blir mer og mer løsrevet fra sin rolle som keiser… begynner Cleander å konsolidere sin makt.
As Commodus grows further detached from his role as Emperor, Cleander begins to consolidate his power.Selv om automatiske kamper du ikke vil føle løsrevet fra hva som skjer.
Even though automatic fights you will not feel detached from what is happening.Det er et menneske som har løsrevet seg fra materialismens sjakler og som kjemper for et fritt Europa.
This is a man who has freed himself from the shackles of materialism and fights for a Det er viktig at studier ikke bare består av teorier løsrevet fra den virkelige verden.
It is important studies aren't just theories independent from the real world.Når et andre plan er løsrevet fra det opprinnelige perspektivplanet, kan du løsrive flere plan fra det andre planet og så videre.
Once a second plane is torn off from the initial perspective plane, you can tear off additional planes from the second plane and so forth.Billedstrukturen er imidlertid ikke løsrevet fra strukturer utenfor bildet.
The visual structure is, however, not separated from structures outside the pictures.Vi ser dette i antall personer som er deprimerte,bruker narkotika og er løsrevet fra livet.
We see this in the number of people who are depressed,use drugs, and are detached from life.Wrapmaster plassert løsrevet eller monteres lett på veggen.
Wrapmaster placed detached or is easily mounted on the wall.Basert på flere studier kan man jo si atdisse tingene ikke er helt løsrevet fra hverandre.
Based on multiple studies,we can say that these things aren't completely separate from each other.Det virker somsorgen har løsrevet ham fra virkeligheten.
But from what you're saying,his grief seems to have disconnected him from reality.Til sist trenger betrakteren inn i en gåtefull verden av forbløffende fantasi og underlig eksotisk skjønnhet som- somlivet selv- aldri kan bli fullstendig løsrevet fra den sosiale virkelighet.
In the end, the spectator penetrates an enigmatic world of astonishing fantasy and strange exotic beauty that,like life itself, can never be fully disentangled from social reality.Men hvilke menneskelige verdier kan anses som løsrevet fra emosjoner, erfaringer, lidenskaper, tradisjoner?
But what human values can be uncoupled from emotion, experience, passion and tradition?Burn er farlig fordi,levende celler umiddelbart kan brenne, løsrevet fra vev som er sunt.
Burn is dangerous because,living cells can immediately burn, detached from tissues that are healthy.På samme måte som det er umulig å lese modernismens flerspråklighet som løsrevet fra imperialismen, tror jeg også at det er umulig å lese flerspråkligheten i USAs samtidspoesi som skilt fra 90-tallets språkdebatter.
Just as it is impossible to read the multilingualism of modernism as at all separate from imperialism, I also think it is impossible not to read the multilingualism of contemporary US poetries as divorced from the language debates of the 90s.Nordøst kan ikke være for ivrige,for kunnskapen din ikke fører til løsrevet fra virkeligheten(Ve fra Wit).
The north-east can not be too zealous,to your knowledge did not lead to detachment from reality(Woe from Wit).
Synonyms are shown for the word 
