Hva Betyr LØSREVET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• løsrevet
• løsnet
• adskilt
• løsgjort

Eksempler på bruk av Løsrevet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du oppfører seg litt løsrevet.
Du opfører sig noget løsrevet.

Frukten er lett løsrevet fra stammen.
Frugten er let løsnet fra stammen.

Du er følelsesmessig løsrevet.
Du er følelsesmæssigt løsrevet.

Selv er den løsrevet fra all moral, også seksualmoral.
Selv er den løsrevet fra al moral, også seksualmoral.

Fragmentet er nesten helt løsrevet.
Fragmentet er næsten helt løsrevet.

Dette er et individ, løsrevet fra hendelsene til å være.
Dette er et individ, løsrevet fra begivenhederne for at være.

Vannmannen: inkonsekvent og løsrevet.
Vandmand: inkonsekvent og løsrevet.

Han var løsrevet fra følelsene og opererte som en maskin.
Han var løsrevet fra sine følelser og fungerede som en maskine.

En person som er løsrevet fra frykt.
En person, der er frigjort fra frygt.

Pæren er løsrevet og det begynner å suge luften sammen med slimet.
Pæren er afklædt, og den begynder at suge luften sammen med slimhinden.

Føler uvirkelig eller løsrevet fra deg selv.
Følelse"uvirkelig" eller løsrevet fra dig selv.

Hvis du skyter i liten vinkel, vil klistremerket være helt løsrevet.
Hvis du skyder i en lille vinkel, vil klistermærket være helt løsgjort.

Det er et språk fullstendig løsrevet fra virkeligheten.
Det er et sprog fuldstændig løsrevet fra virkeligheden.

Han hadde løsrevet seg…""og drev fortere og fortere mot sin skjebne…".
Han havde løsrevet sig, og drev hurtigere og hurtigere mod sin skæbne.".

En av missilene ser ut til å ha blitt løsrevet fra braketten.
En af robotterne ser ud til at være løsnet fra beslaget.

Når det er løsrevet, er det nødvendig å fjerne alle gamle parenteser fra rammen.
Når det er løsgjort, er det nødvendigt at fjerne alle gamle beslag fra rammen.

Gjenopprett fragmentet, hvis det ikke var helt løsrevet(trinn 3).
Gendan fragmentet, hvis det endnu ikke var helt løsgjort(trin 3).

Takk gudene for at du ble løsrevet da nevromottakeren ble nøytralisert.
Gudskelov, at du blev løsrevet gennem neutraliseringen af din neuromodtager.

Definisjonen av juridisk og medisinsk kjønn ble da løsrevet fra hverandre.
Det juridiske og behandlingsmæssige i et kønsskifte blev herved adskilt fra hinanden.

Det høres kanskje ut som"helt løsrevet fra Gud'(gal) i ørene, men ikke bekymre deg;
Det lyder måske som"helt adskilt fra Gud"(skør) i ørerne, men ikke bekymre dig;

Men med de aktuelle tyrkiske utfall mot Holland kan møtet ikke ses løsrevet fra dette.
Men med de aktuelle tyrkiske udfald mod Holland kan mødet ikke ses løsrevet fra dette.

Den lokale prins Pharnake hadde løsrevet deler av landet fra Romerriket.
Den lokale prins Pharnakes havde løsrevet dele af landet fra Romerriget.

Boligen er konstituert av lite uthus i tilknytning til hovedbygningen, men løsrevet fra det.
Boligen består af den lille udhus ved siden af hovedbygningen, men adskilt fra den.

Selvfølgelig kan du være mystisk og løsrevet, men oftere viser du fortsatt lidenskap og hengivenhet.
Selvfølgelig kan du være mystisk og løsrevet, men oftere viser du stadig lidenskab og kærlighed.

Betydning, at den feilaktige personen vil be dem om å slamse deres vakt og bli raskt løsrevet.
Det betyder, at den forkerte person vil bede dem om at slamme deres vogter og blive hurtigt løsnet.

Fra sin opprinnelse er det mange produksjonsmetoder som har blitt løsrevet fra den tradisjonelle prosessen;
Fra sin oprindelse er der mange produktionsmetoder, der er blevet løsnet fra den traditionelle proces;

Fra utsiden kan de virke løsrevet og kaldt, men dette er ikke alltid tilfelle, varme følelser er skjult under dette skallet.
Udefra kan de virke løsrevet og koldt, men dette er ikke altid tilfældet, varme følelser er skjult under denne skal.

Et ventilert tak kan kalles slik når deksellaget er løsrevet fra isolasjonslaget.
Et ventileret tag kan kaldes sådan, når dæklaget er adskilt fra isoleringslaget.

Pannonia ble løsrevet fra Hertugdømmet Friuli i 828, og ble opprettet som grensemark mot Mähren i hertugdømmet Bayern.
Pannonien blev løsrevet fra Hertugdømmet Friuli i 828 og blev etableret som en grænsemark mod Mähren i hertugdømmet Bayern.

Burn er farlig fordi, levende celler umiddelbart kan brenne, løsrevet fra vev som er sunt.
Burn er farlig, fordi, levende celler straks kan brænde, løsrevet fra væv, der er sunde.

Hvordan bruke "løsrevet" i en Norsk setning

Cellene skal delvis løsrevet fra platen.

Ikke bruk illustrasjonsbilder løsrevet fra konteksten.

Pengeinsentiver blir ofte løsrevet fra kvalitetsdiskusjoner.

Følelsene ble aldri løsrevet fra fornuften.

Man er mer løsrevet fra alle bånd.

Alle sammen spilte løsrevet fra medspillerne sine.

Velferd blir aldri løsrevet de økonomiske realitetene.

Barn er ikke løsrevet fra sine foreldre.

Dette bladet løsrevet fra gulvet. 15 ganger.

Foran kasse hadde Sadir Abud løsrevet seg.

Hvordan bruke "adskilt, løsnet, løsgjort" i en Dansk setning

Derfor er det ikke fornuftigt at gøre dette samme lager adskilt.

Tjek, at inddækningerne ikke er tærede, udført forkert eller har løsnet sig.

Guine høns holdes adskilt fra andre husdyr og fugle, unge dyr er isoleret fra voksne.

Vi er blevet skarpere og Parzival er mere løsgjort” fortæller Cornelissen, der scorede meget høje procenter.

Andre end de i dette direktiv fastsatte angivelser og oplysninger holdes adskilt fra disse.

Efterfølgende var brevsprækken på døren til kontoret i plejecenteret løsnet og døren var ikke længere låst.

Jeg skulle returnere et par bukser i denne forretning, da hele bærestykket bagtil var løsnet efter få ganges brug.

Erfaringer viser i praksis, at utæthederne ofte skal findes uden for olieudskilleren, da rørene til olieudskilleren ofte har løsnet sig fra olieudskilleren.

Adskillelse af formulering fra implementering; tænkning adskilt fra handling.

Det er også tilrådeligt at ældre og yngre børn er adskilt.