What is the translation of " OUTLYING " in Czech?

• odlehlých
• odlehlé
• okrajových
• přilehlých
• vzdálené
• okolních
• vnější
• okrajové
• přilehlé
• jednu odlehlou
• odlehlá

Examples of using Outlying in English and their translations into Czech

The outlying houses are three.
Přesahují tři domy.

Send riders to the outlying villages.
Vyšlete jezdce do pohraničních vesnic.

The outlying systems you must sweep.
Vnější soustavy prohledat musíte.

Send more troops to the outlying lands.
Pošlete víc jednotek do přilehlých zemí.

Could be outlying territories.
Možná odlehlá území.

Consolidate our forces in the outlying regions.
Sjednoťte naše síly v přilehlých regionech.

The outlying systems you must sweep.
Vzdálené systémy prohledat musíte.

You have made it through the outlying territories alive.
Zvládl jsi to skrz odlehlé území.

The outlying towns and villages will be ours.
Odlehlá města a vesnice budou naše.

Data preprocessing, missing and outlying values.
Předzpracování dat, chybějící a odlehlé hodnoty.

Piers 2 to 6 to outlying islands on my left.
Mola 2 až 6 ke vzdáleným ostrovům jsou vlevo.

Caltrans doesn't have cameras in the outlying areas.
A CalTrans nemá žádné kamery v okolních oblastech.

They have come from the outlying villages in search of food.
Přišli ze vzdálených vesnic, hledají tu jídlo.

Hour dive teams are searching the canals and outlying areas.
Hodin potápěčské týmy prohledávají kanály a odlehlé oblasti.

Not the outlying areas. i'm in charge of the town of salter, mr. krupp.
Ne přilehlé oblasti. Mám na starost město Salter, pane Kruppe.

He is also the king of the zoo and the outlying midtown area.
Je také králem téhle ZOO a okolních oblastí centra.

In an outlying building, about 700 yards away, well outside the perimeter of security.
Ve vzdálené budově, asi tak 700 metrů daleko, hodně za hranicí ostrahy.

My family. You have made it through the Outlying Territories alive.
Moje rodina. Zvládl jsi to skrz odlehlé území.

We have sent men into the outlying villages and cut off all escape through the mountains here.
Poslal jsem lidi do odlehlých vesnic a do jediné cesty mezi horami.

Thank you. Set up beacons on the cliffs and on the outlying islands.
Děkuju. Nastavte majáky na útesy a na odlehlé ostrovy.

Our signal goes out to most of the outlying counties, sometimes as far as Canada.
Náš signál jde do většiny odlehlých krajů, někdy až do Kanady.

And put them on full alert. Consolidate our forces in the outlying regions.
Sjednoťte naše síly v přilehlých regionech, a varujte je.

He's a farmer from one of the outlying villages and no-one will recognise him.
Je to farmář z jedné z okolních vesnic a nejeden ho bude uznávat.

I'm in charge of the town of Salter, Mr. Krupp, not the outlying areas.
Mám na starost město Salter, pane Kruppe, ne přilehlé oblasti.

The taxation of trade routes to outlying star systems was in dispute.
Zdanění obchodních cest do odlehlých hvězdných systémů bylo více než pochybné.

Sir, we responded personally to an attack last night in one of the outlying towns.
Pane, osobně jsme minulou noc reagovali na útok na jedno z odlehlých měst.

The only people left alive were in an outlying district of the settlement.
Naživu zůstali jen lidé v okrajových čtvrtích kolonie.

Sir, we responded personally to an attack last night in one of the outlying towns.
Pane, my jsme osobně reagovali na útok minulou noc v jednom přilehlém městě.

But there are also over 200 outlying islands making up the whole of Hong Kong.
Kromě nich ale k Hongkongu patří ještě přes dvě stě odlehlých ostrůvků.

First, we will mark out a wide perimeter, then we will start combing the outlying streets.
Nejdříve si označíme oblast, potom začneme prohledávat odlehlé ulice.