What is the translation of " OUTLYING " in Hebrew?

• המרוחקים
• הפריפריה
• מרוחקים
• נידחים
• החיצוניים
• מרוחק

Examples of using Outlying in English and their translations into Hebrew

The Outlying Islands.
החיצוניים האיים.

San Nicolas Island Naval Outlying Field.
סן ניקולה צי שדה קטלינה.

Pick off my outlying crews, maybe full-on attack.
יזנבו בצוותים המרוחקים, אולי יעשו התקפה מלאה.

Perhaps it was a maker in the outlying territories.
אולי זה היה יצרנית בשטחי הפריפריה.

An outlying picture house provided them with recreation for the evening.
בית תמונה הפריפריה סיפק להם בילוי לערב.

He's here to gather information on the outlying villages.
הוא בא לאסוף מידע על כפרי הפריפריה.

Outlying car parks can be used free of charge at the weekend;
ניתן להשתמש בחניונים מרוחקים ללא תשלום בסוף השבוע;

Bank robber shot it out, so I synched up the two outlying cameras.
השודד ירה בה, אז סנכרנתי את שתי המצלמות הרחוקות.

No outlying house can be saved while the village proper is destroyed!
שום בית שבשוליים יוכל להינצל. בזמן שהכפר יוכן הבתים האלו יהרסו!

However, they are small and typically outlying from a larger city.
עם זאת, הם קטנים בדרך כלל מרוחקים מעיר גדולה יותר.

Members in outlying centers also make regular efforts to visit Apollo, the heart of the Fellowship.
חברים במרכזים מרוחקים עושים מאמצים קבועים לבקר באפולו, ליבה של ה-Fellowship.

Only a fraction of our population has survived, existing mainly in outlying areas.
רק חלק מהאוכלוסייה שלנו שרד וקיים בעיקר באזורים נידחים.

And whenever you have a volunteer from an outlying district, that's something you can't ignore.
בכל פעם שיש מתנדב ממחוז מרוחק זה דבר שאי אפשר להתעלם ממנו.

Those from an outlying neighborhood have set up a mortar behind the mosque and at night they shoot mortars at random.
בשכונה המרוחקת הציבו מרגמה מאחורי המסגד, ובלילה, הם מפגיזים באקראי.

This is a non-local transport serving outlying regions with three stops.
זהו טרנספורט שאינם מקומיים המגישה אזורים המרוחקים עם שלוש עצירות.

Israel's outlying regions remain behind, both in terms of per capita income and in terms of quality of services.
אזורי הפריפריה בישראל נותרו מאחור, גם במונחים של הכנסה לנפש וגם במונחים של איכות השירותים.

Shuttle buses with wheelchair lifts operate between the outlying car parks and the terminal.
אוטובוסים הסעות עם מעליות גלגלים פועלים בין החניונים המרוחקים לבין הטרמינל.

Normal day, milk run to an outlying village to talk about water, and an IED took out our Humvee.
יום רגיל, מילק רץ לכפר מרוחק כדי לדבר על מים, ומטען גחון פגע בהאמר שלנו.

On Saturday mornings, the market spills out into the surrounding streets when farmers from outlying districts come to sell their crops.
בשבת בבוקר, השוק נשפך לרחובות הסמוכים, כאשר חקלאים ממחוזות מרוחקים באים למכור את הגידולים שלהם.

Fixed that buoys or avoid outlying shoals, reefs employing navigational aids, such as for instance lighthouses.
לתקן את המצופים או להימנע המינוריים של להקות, שוניות העסקת עזרי ניווט, כמו למשל מגדלורים.

However, if you are staying for a while, be aware that enforcement is strict on"abandoned" cars in the outlying counties.
יחד עם זאת, אם אתם נשארים בוושינגטון לזמן ארוך יותר, דעו שיש אכיפה נוקשה על רכבים"נטושים" בקאונטיז(counties) המרוחקים.

I spoke to the colonel in charge of base operations. These outlying homes receive their water from local aquifers.
שוחחתי עם הקולונל האחראי על פעילות הבסיס הבתים המרוחקים הללו מקבלים את אספקת המיים שלהם ממקורות מקומיים.

Outlying areas are less secure due to high levels of criminal activity and the lack of adequate training/supervision of the security forces present.
אזורי הפריפריה פחות בטוחים בשל היעדר הכשרה מתאימה/פיקוח של כוחות הביטחון, ואחוזים גבוהים של פשיעה.

Its goal is to computerize the educational systems in outlying regions and promote computer culture in institutions of learning.
מטרתו להביא למחשוב מערכות החינוך באזורי הפריפריה ולאפשר קידום של תרבות תקשובית במוסדות הלימוד.

A modern road and rail network serves the city, and an efficient and inexpensive coach and bus service can be relied upon for reaching outlying towns and villages.
כביש מודרני ורשת מסילות משרתים את העיר, וניתן לסמוך על מאמן ואוטובוסים יעילים וזולים, על מנת להגיע לערים ולכפרים מרוחקים.

This probably also one of the reasons why the unemployment rate in outlying areas is significantly higher than in the central region.
זוהי גם ככל הנראה אחת הסיבות לכך ששיעור האבטלה באיזורי הפריפריה גבוה משמעותית מזה שבמרכז.

We have asked for additional support on the ground from outlying counties and people are asking me if there will be any military involvement.
ביקשנו תמיכה נוספת על הקרקע מן המחוזות המרוחקים ואנשים שואלים אותי אם יהיה כל מעורבות צבאית.

Other than that, try to stay in the main tourist areas as some of the outlying residential areas in New Orleans can get somewhat sketchy after dark.
חוץ מזה, לנסות להישאר באזורי התיירות העיקריים כמו כמה אזורי מגורים מרוחקים בניו אורלינס יכול לקבל קצת סקוטי לאחר החושך.

As you are probably aware, plans for the development of the outlying regions of the galaxy involve the building of a hyperspace express route through your star system.
כפי שאתם בוודאי יודעים, תוכניות לפיתוח אזורים הנידחים של הגלקסיה… כוללים בניית אוטוסטרדה בעל-חלל דרך מערכת הכוכבים שלכם.