Examples of using Outlying in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(2) In Outlying Areas.
(2) في المناطق القصيَّةSend more troops to the outlying lands.
أرسلْ قوَّاتَ أكثرَ إلى الأراضي البعيدةِOutlying factors are the main coastal water pollution sources of Macao.
Takeda's outlying castles.
We searched the prison and all the outlying areas.
People also translate
In an outlying building, about 700 yards away, well outside the perimeter of security.
في المبنى المظل على بعد 700 ياردة خارج محيط الأمن تماماًUnited States minor outlying Islands.
HRW reported six cases where whitephosphorous was allegedly used in both urban and outlying areas.
وأفادت المنظمة عن ست حالات زُعم فيها استخدام الفوسفورالأبيض في كل من المناطق الحضرية والمناطق القصيَّةAt 2145 hours theclient militia fired two illumination flares over outlying areas of Kafr Tibnit from its position on Burj hill.
Its outlying territories are Rodrigues Island, lying about 600 km eastward, the Cargodos Carajos Shoals, and the Agalega Islands.
أما الأقاليم البعيدة عنها فهي جزيرة رودريغس، التي تقع على بعد 600 كيلو متر تقريباً من الساحل الشرقي لموريشيوس، وأراضي كارغودوس كاراخوس الضحلة، وجزر أغاليغاPerhaps it was a maker in the outlying territories.
Conducted regular and special pick up and delivery of inter-office mail to andfrom Department of Peacekeeping Operations offices located in the Secretariat and between outlying buildings.
القيام بعمليات جمع وتسليم بصورة منتظمة وخاصة للبريد الداخلي من مكاتبإدارة عمليات حفظ السلام الموجودة في الأمانة العامة وإليها وبين المباني البعيدةBook your tickets from Andorra to United States Minor Outlying Islands in very simple, fast steps and secure payment methods.
احجز تذاكر سفرك من أندورا إلى جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغيرة بخطوات بسيطة جدا وسريعة وطرق دفع آمنةA comprehensive programme was also provided on an outlying island.
ووفرت سيشيل أيضا برنامجا شاملا بهذا الخصوص على جزيرة نائيةAt 1430 hoursIsraeli forces fired three 155-mm shells at outlying areas of Majdal Zun and Zibqin from their position at Tall Ya'qub.
الساعة ٣٠/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثﻻث قذائف من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة مجدل زون وزبقينThat covers the entire electrical grid for the university and outlying area.
هذا الأمر يغطي منطقة الجامعة و كل المناطق المحيطةAt 2325 hours Israeliforces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Haddatha from their position at Tall Ya'qub.
الساعة ٢٥/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب أربع قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة حداثاOnly a fraction of our population has survived,existing mainly in outlying areas.
فقط جزء من شعبناقد نجا المتواجدين أساساً في المناطق النائيهAt 0510 hours Israeli occupationforces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Jibal al-Butm and Zibqin from their position at Tall Ya'qub.
الساعة ١٠/٥ أطلقت قوات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي من مركزها في تل يعقوب عدة قذائف ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي جبال البطم وزبقينAt 1900 hours shells fired by Israeli forces and the militia of the minion Lahad at the entrance to Mays al-Jabal andin Tallusah fell in outlying areas of Majdal Silm.
الساعة ٠٠/١٩ سقطت قذائف على خراج بلدة مجدل سلم مصدرهاالقوات اﻹسرائيلية وميليشيا العميل لحد في بوابة ميس الجبل وطلوسةAs you are probably aware, plans for the development of the outlying regions of the galaxy involve the building of a hyperspace express route through your star system.
من المحتمل أنكم على علم أن خطط التنمية للمناطق البعيدة من المجرة يشمل بناء طريق فضائى سريع خلال مجموعتكم الشمسيةIn addition, there is a visiting medical service to outlying farm settlements.
وبالإضافة إلى ذلك، توجـد خدمة طبية زائرة للمستوطنات الزراعية النائيــةMr. Rabin indicated, however,that such roads would not solve the problem of outlying Jewish settlements, which he defined as a catastrophe from a security standpoint.
لكن السيد رابينأشار أن هذه الطرق لن تحل مشكلة المستوطنات اليهودية البعيدة التي عرفها بأنها بمثابة كارثة من وجهة النظر اﻷمنيةIn addition, there is a visiting medical service to outlying farm settlements.
وبالإضافة إلى ذلك، توجـد خدمة طبية زائرة لخدمة مستوطنات المزارعين النائيــةAt 1155 hoursIsraeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Jibal al-Butm and Yatar from their positions at Tall Ya'qub and the Bustan checkpoint.
في الساعة ٥٥/١١أطلقت قوات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي من مركزيها في تل يعقوب وبوابة البستان عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم في خراج بلدتي جبال البطم وياطرIn addition, there is a visiting medical service supporting outlying farm settlements.
وبالإضافة إلى ذلك، توجـد خدمة طبية زائرة تدعم المستوطنات الزراعية البعيدةA commission coordinating government efforts insupport of children also held sessions in outlying districts to raise local awareness of children ' s issues.
كما عقدت لجنة، تقوم بتنسيق الجهودالحكومية لدعم الطفل، دورات في المناطق القاصية لإذكاء الوعي المحلي بقضايا الأطفالThe warehouse is equipped to stockpile a minimum level ofsupplies to provide for contingencies in the Mogadishu area and the outlying zones where construction materials are not available.
والمخزن مجهز ﻻستيعاب القدر اﻷدنى من اﻹمدادات الﻻزمةلحاﻻت الطوارئ في منطقة مقديشيو والمناطق البعيدة التي ﻻ تتوفر فيها مواد التشييدBetween 2230 and2300 hours occupation forces fired eight 155-mm artillery shells at outlying areas of Jibal al-Butm and Siddiqin from the Tall Ya'qub position.
بين الساعة ٠٣/٢٢والساعة ٠٠/٣٢ أطلقت قوات اﻻحتﻻل من موقع تل يعقوب ٨ قذائف مدفعية ٥٥١ ملم سقطت في خراج بلدتي جبال البطم وصديقينBetween 2130 and 2215 hours Israeli occupationforces fired a 155-mm artillery shell at an outlying area of Jibal al-Butm from their position at Tall Ya'qub.
بين الساعة ٣٠/٢١ و١٥/٢٢ أطلقت قوات اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي من مركزها في تل يعقوب قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم على خراج بلدة جبال البطم
