Examples of using Far-fetched in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Very far-fetched.
Veoma nategnuto.Isn't that a little far-fetched?
Far-fetched or far-reaching?
Napregnuto ili dalekosezno?A bit far-fetched.
Isn't this all a bit far-fetched?
That's so far-fetched and unbelievable.
You think it's far-fetched?
Mislio bi da je nategnuto.It seems a bit far-fetched, that there's a gold mine in London somewhere.
Deluje malo nategnuto, to da postoji rudnik zlata u London negde.That's a bit far-fetched.
To je malo preterano.If you're honest with yourself,wouldn't you tell them it seemed far-fetched?
Ako ste iskren prema sebi,Ne bi li im to reci cinilo nategnuto?It's too far-Fetched.
My supposed connection to Torild is far-fetched.
It's not far-fetched.
Admittedly, the scenario described above sounds a bit far-fetched.
Isn't that far-fetched?
Suddenly reuniting the Commonwealth doesn't seem so far-fetched.
Iznenada, oživljavanje Commonwealtha i ne izgleda tako nategnuto.Is that so far-fetched?
Zar je to tako nategnuto?It is far-fetched to believe Obama would achieve a different result in a second term.
It's not that far-fetched.
Nije tako daleko od istine.It seems pretty far-fetched but that's exactly what we've been thinking about.
Čini se da je to daleko od realnosti, ali baš to ono o čemu smo razmišljali.Yeah. It is a bit far-fetched.
Da, jeste malo nategnuto.What's so far-fetched about mermaids?
Šta je to toliko neverovatno oko sirena?Yeah, it's a little far-fetched.
Da, to je malo nategnuto.All this may sound far-fetched; but Vivekananda did an effective job.
Све ово може да звучи натегнуто, али Вивекананда је успео да направи велики продор.It just seems really, really far-fetched.
Prosto je delovalo stvarno nategnuto.It's not so far-fetched, is it?
Nije ni tako daleko od istine, zar ne?The number of individuals should be about six, and this is not a far-fetched figure.
Број појединаца би требао бити око шест, а то није претјерана фигура.That's a bit far-fetched, Poirot.
То је мало претерано, Поаро.It's far-fetched, but 17 people died on that day. Five of them were British nationals.
Jeste nategnuto, ali tog dana je umrlo sedamnaestoro ljudi, petoro Britanaca.It's not that far-fetched.
Nije tako daleko od realnosti.
