What is the translation of " FAR-FETCHED " in Polish?

• naciągane
• daleko idące
• naciąganie
• naciągana
• naciągany

Examples of using Far-fetched in English and their translations into Polish

It's just too far-fetched!
Jest zbyt naciągana!

A little far-fetched, don't you think?
Trochę naciągane, nie sądzisz?

That's a little far-fetched.
To trochę naciągane.

You had some far-fetched theory about election rigging.
Miałeś trochę naciąganą teorię o fałszerstwie wyborczym.

It does seem far-fetched.
Wydaje się naciągane.

it was pretty far-fetched.
było to zdarzenie bardzo daleko idące.

Sounds a bit far-fetched.
Brzmi nieco naciąganie.

You think this far-fetched scheme of yours to put me in jail will make you feel important?
Myślisz, że ten twój naciągany schemat wsadzenie mnie do więzienia, sprawi, że poczujesz się ważna?

Sonya, it's far-fetched.
Sonya, to bardzo naciągane.

ultimately a bit far-fetched.
ostatecznie nieco naciągane.

Seems a a little far-fetched, doesn't it.
Wydaje się to nieco naciągane.

I'm sorry, that just seems a bit, far-fetched.
Przepraszam, to wydaje się nieco… naciągane.

It can seem a little far-fetched though sometimes.
Chociaż czasem wydają się trochę naciągane.

I don't know, Nick, it all sounds pretty far-fetched.
Daj spokój Nick to brzmi dość naciąganie.

I have one last far-fetched question.
Mam ostatnie, daleko idące pytanie.

On reflection, I think it's all a little far-fetched.
Po zastanowieniu myślę, że to trochę naciągane.

It seems a little far-fetched, doesn't it.
Wydaje się to nieco naciągane.

And I used to think the EU Common Agricultural Policy was far-fetched.
A ja myślałem, że to polityka rolna UE jest naciągana.

Sounds like a really, like, entertaining, but far-fetched TV show. Everything that you guys are talking about.
Co mówicie, brzmi jak zabawny, ale naciągany serial.

I know that this story seems far-Fetched.
Wiem, że ro brzmi naciąganie.

Sounds a little far-fetched.
To chyba trochę naciągane.

many of them are often not serious and far-fetched.
wiele z nich często nie są poważne i daleko idące.

It's not that far-fetched.
To nie jest takie naciągane.

But I understand, I mean, the idea of one god it's a little far-fetched.
Ale rozumiem; wiara w jednego Boga jest trochę naciągana.

And it's not too far-fetched.
I nie jest zbyt naciągana.

really far-fetched.
bardzo naciągane.

I know this may sound far-fetched, but.
Wiem że to może zabrzmieć naciąganie ale.

Provided that Canada withdraws its latest far-fetched claim.
Swoje ostatnie naciągane roszczenie. Pod warunkiem, że Kanada wycofa.

Alonzo's rap sheet says that's not as far-fetched as you might think.
Kartoteka Alonza nie jest tak naciągana, jak mógłbyś pomyśleć.

That all sounds pretty far-fetched.
I}To wszystko brzmi dość naciąganie.

How to use "far-fetched" in an English sentence

This seems a bit far fetched to me.

Reaching level 5, that seems far fetched now.

Today, it's not so far fetched a projection.

Its not as far fetched as you think.

But that sounded to far fetched to me.

This may seem far fetched but, who cares?

no matter how far fetched or pathetically stupid.

Not that far fetched from reality sadly enough.

That seems a little far fetched to me!

This event is not far fetched or unattainable.

How to use "daleko idące, naciągane, naciąganie" in a Polish sentence

W tej sprawie padły daleko idące obietnice, ale dotąd nie możemy doczekać się realizacji, chociaż dzień 1 września stwarzał taką okazję.

To na pewno powód do satysfakcji, ale wciąż jest zdecydowanie za wcześnie, aby wyciągać daleko idące wnioski.

Piaskowce naciągane do budowie rozgraniczenia Rozróżnieć uczestniczą do podwalin niewystarczająco żelaznych na zajęcie punktów atmosferycznych.

Siatka jest wodoodporna, nie reaguje na promieniowanie UV, będzie odporna na naciąganie i zniekształcenia.

Również weganie powinni docenić daleko idące pozytywy płynące korzystania z tego oleju, ponieważ zawiera dużo białka.

Wyszły filmowi na dobre, tylko składanie mgle ofiar z ludzi wydało mi się trochę naciągane.

Jednym słowem oszustwo i naciąganie ludzi na 50 zł.

Warto też ż zwrócić ć uwagę ę na modulator kołowy (inaczej pierścieniowy), który mnożył ż sygnały wejściowe, co powodowało daleko idące ą odkształcenie dźwięku ź ę dając nieharmoniczny efekt.

Proste rozwiązanie to naciąganie gumki na okładkę na całej jej wysokości.

I może nie jest to tak daleko idące przypuszczenie, kiedy weźmiesz pod uwagę zaskakującą ilość, jaką niemowlę wie, przychodząc na świat.