What is the translation of " FAR-REACHING " in Polish?

• dalekosiężny
• dalekosiężne
• daleko idące
• szeroko zakrojone
• głębokie
• daleko sięgającą
• daleko posunięte
• dalekosiężnych
• daleko idących
• dalekosiężna
• daleko idącą
• daleko idącej
• głębokich
• szeroko zakrojonej
• szeroko zakrojonych
• głębokiej
• daleko sięgających
• szerzej zakrojonego
• głębokim

Examples of using Far-reaching in English and their translations into Polish

More odious and far-reaching.
Bardziej okropny i dalekosiężny.

Far-reaching advantages: Solid-state batteries.
Dalekosiężne zalety: akumulatory solid-state.

This conclusion has far-reaching consequences.
Powyższa konstatacja ma daleko idące konsekwencje.

Far-reaching changes are required in this area.
W tej dziedzinie potrzebne są daleko idące zmiany.

The first of the far-reaching attitudes is generosity.
Pierwszą z dalekosiężnych postaw jest szczodrość.

This anti-parasitic antimonial will have far-reaching effects.
Jak mówiłem, nasz lek przeciwpasożytniczy będzie miał dalekosiężne skutki.

A bit too far-reaching, but elegant.
Trochę zbyt daleko posunięte, ale eleganckie.

A simple idea, but it could have such far-reaching consequences.
Prosty pomysł, a może mieć tak dalekosiężne skutki.

A very big far-reaching, complex organization.
Wielką, daleko sięgającą, skomplikowaną organizacją.

Member of the Commission.- To be honest, this is quite a far-reaching question.
Komisarz.- Prawdę mówiąc, jest to bardzo dalekosiężne pytanie.

This may have far-reaching political consequences.
Może to mieć daleko idące konsekwencje polityczne.

Backed up by Germany regionalization of the west of Poland has far-reaching goal.
Wspierana przez Niemcy regionalizacja zachodniej części Kraju ma dalekosiężny cel.

Failure to do so has far-reaching consequences.
Zaniechania w tej sprawie mają daleko idące konsekwencje.

Stunning, far-reaching tonal range with a combination of tonewoods.
Wspaniałe, daleko idące zakres tonalny z kombinacją tonewoods.

The introduction of the novel concept of legislative acts has far-reaching consequences.
Wprowadzenie nowej koncepcji aktów legislacyjnych ma dalekosiężne konsekwencje.

You have far-reaching plans, you have to think globally.
Masz dalekosiężne plany, trzeba myśleć globalnie.

Of all Rome's emperors, his legacy is the most far-reaching and long-lasting.
Ze wszystkich rzymskich cesarzy, jego dziedzictwo jest najbardziej dalekosiężne i długotrwałe.

Cause as large and far-reaching as my hands are, I only got two of'em.
Bo mam duże i dalekosiężne ręce, a mam ich dwie.

That doesn't make him a criminal. If we're late for the ceremony, it will have far-reaching consequences.
Jeśli spóźnimy się na ceremonię, będzie to miało daleko posunięte konsekwencje.

And having the various far-reaching attitudes, the paramitas.
Zaś mając rozmaite dalekosiężne postawy, paramity.

But far-reaching plans, alas, had to be postponed for indefinite time.
Lecz dalekosiężny plan, na żal, zdarzyłem się zawiesiłem na nieokreślony czas.

They do it very thoroughly, in a far-reaching, methodologically ordered way.
Czynią to w sposób bardzo przemyślany, dalekosiężny, metodologicznie bardzo uporządkowany.

These six far-reaching attitudes also reinforce a healthy sense of a conventional"me.
Tych sześć dalekosiężnych postaw również wzmacnia zdrowe poczucie konwencjonalnego"ja.

The reshaping of the European economy requires far-reaching change, touching every part of Europe.
Przekształcenie europejskiej gospodarki wymaga daleko idących zmian we wszystkich obszarach.

Can far-reaching reforms be carried out in a post-communist country without that promise?
Czy w postkomunistycznym kraju można głębokie reformy przeprowadzać bez tej obietnicy?

Germany has recently taken far-reaching decisions on its future energy mix.
Niemcy podjęły niedawno dalekosiężne decyzje w odniesieniu do swojego przyszłego koszyka energetycznego.

Far-reaching changes to the structure of the European population are currently becoming apparent.
Obecnie widoczne stają się daleko idące zmiany w strukturze europejskiej ludności.

The entire international community agrees with these proposals, which are not too far-reaching.
Cała społeczność międzynarodowa zgadza się z tymi propozycjami, które nie są zbyt daleko idące.

Then the fourth far-reaching attitude is called perseverance.
Czwarta dalekosiężna postawa nazywa się radosną wytrwałością.

Eckfeld also asserts that the 61 statues of foreign diplomats sculpted in the 680s represents the"far-reaching power and international standing" of the Tang Dynasty.
Eckfeld uważa też, że 61 posągów zagranicznych dyplomatów, które powstały około roku 680, ukazuje"daleko sięgającą potęgę i międzynarodową pozycję" dynastii Tang.

How to use "far-reaching" in an English sentence

And how far reaching will they be?

How far reaching was David Bowie's influence?

Double glazed window with far reaching views.

This has far reaching consequences, as T.L.

Data breaches can have far reaching effects.

Looks simple but has far reaching meaning.

for efficient cruising to far reaching destinations.

And that has a far reaching effect.

Far reaching reforms of the legal professions?

This may have far reaching effects worldwide.

How to use "daleko idące, dalekosiężne, dalekosiężny" in a Polish sentence

Również weganie powinni docenić daleko idące pozytywy płynące korzystania z tego oleju, ponieważ zawiera dużo białka.

Z drugiej strony, nie raz już podkreślano daleko idące podobieństwa struktur między południową Hiszpanią a północnym Marokiem.

Jak się wydaje, tak daleko idące stanowisko jest pewnym uproszczeniem.

Tyle, że tani polski gaz miałby także inne dalekosiężne efekty.

Przede wszystkim wyznaczyliśmy sobie dalekosiężny cel i staramy się go osiągnąć.

W najmniej liczebnym wariancie, gra jest bardzo dynamiczna, choć łatwiej jest planować dalekosiężne strategie.

W związku z powyższymi wywodami pogląd o sprzeczności uprawnień Straży Ochrony Przyrody z przepisami Konstytucji zdaje się być zbyt dalekosiężny.

Spazz zawsze miał dalekosiężne plany, narażając się często na gniew ojca, zadowalającego się władaniem niewielką krainą.

Ich związek był bardzo poważny i wiązał z nim dalekosiężne plany.

Dalekosiężny reflektor oświetleniowy posłuży do oświetlania miejsca akcji i będzie przydatny nie tylko w ciężkim terenie.