What is the translation of " FARFETCHED " in Polish?

• naciągane
• nieprawdopodobne

Examples of using Farfetched in English and their translations into Polish

Sound farfetched?
Brzmi odlegle?

This seems a little bit farfetched.
To trochę naciągane.

This is a farfetched return.”!
To jest powrót daleki!

Yeah. Sounds a little farfetched.
Tak.- Trochę to naciągane.

Farfetched, but it had to be mentioned.
Trochę naciągane, ale należało o tym wspomnieć.

It sounds farfetched.
To zabrzmi bzdurnie.

Farfetched, farfetched is what you are promised!
Daleko, daleko jest to, co wam zostało obiecane!

It's a little farfetched.
To trochę naciągane.

It sounds farfetched, but this theory is widely believed.
Brzmi to nieprawdopodobne, ale ta teoria jest powszechnie uważa.

It sounds farfetched.
To nie brzmi przekonująco.

Too farfetched. Listen, I'm not trying to make problems for john bubber?
Nie chcę robić kłopotów Bubberowi. Zbyt naciągane?

Seems a bit farfetched.
Wydaje się trochę naciągane.

Farfetched, I know, but I chose to believe in you and your love for Krypton.
To naciągane, ale wolałem wierzyć w ciebie i twoją miłość do Kryptonu.

That seems a little farfetched.
To trochę naciągane.

I know it may seem farfetched, but copycat killers are not entirely uncommon.
Wiem, że to się wydaje naciągane, ale zabójcy naśladowcy nie są zupełnie nieznani.

Sounds a little farfetched.
Brzmi trochę przesadnie.

Sounds a little farfetched, don't you think?
Nie uważasz? To brzmi nieco niewiarygodnie.

That does sound somewhat farfetched.
To wydaje się nieco naciągane.

It may not be as farfetched as it sounds.
To może nie być tak naciągane, jak się wydaje.

Don't you think it's a little farfetched.
Nie sądzisz, że to trochę przesadzone?

And I don't care how farfetched or foolish it is.
I nie obchodzi mnie, jak bardzo będzie nieprawdopodobna czy głupia.

Doesn't that strike even you as a bit farfetched?
Czy nie wydaje się to trochę naciągane?

Perhaps the idea is not as farfetched as some would think.
Możliwe, że pogląd ten nie jest tak naciągany, jak niektórym mogłoby się wydawać.

Lassie, your theory is ridiculous and farfetched.
Lassie, twoja teoria jest śmieszna i naciągana.

It's not that farfetched.
To wcale nie tak naciągane.

The rest seemed pretty farfetched.
Reszta wydaje się dość naciągana.

Who? It sounds farfetched.
To zabrzmi bzdurnie.- Kto?

But that seems even more farfetched.
Ale to jeszcze bardziej naciągane.

It might seem farfetched.
To może wydawać się nierealne.

Not even I would be so farfetched.
Nawet ja nie byłabym taka ciekawska.

How to use "farfetched" in an English sentence

Perhaps the association is not so farfetched after.

No matter how farfetched and ridiculous it sounded.

Conquerable farfetched Wilburt bawl mathematics hydrolyzes purport saltily!

This sounds farfetched to me for these reasons.

Unbagged farfetched Tyson psychoanalyse overheating consigns tows inexorably.

A bit too farfetched if you ask me.

I know… this sounds farfetched but it’s not.

Some of these theories seem farfetched to me.

But it is farfetched and not worth it.

How to use "naciągane, nieprawdopodobne" in a Polish sentence

Te wszystkie wspaniałe obietnice wydawały mi się nieco naciągane i chyba tak by zostało, gdybym nie zastosował jednej z przedstawionych tam technik do nauki hiszpańskich słówek.

Naprawdę, te dialogi bohaterów potrafią rozbawić i wywołać uśmiech na naszej twarzy, a nie są naciągane, albo nielogiczne.

Piaskowce naciągane do budowie rozgraniczenia Rozróżnieć uczestniczą do podwalin niewystarczająco żelaznych na zajęcie punktów atmosferycznych.

Może wydaje się to nieprawdopodobne, ale chmura ta przesuwała się tak wolno, że jadąc spokojnie, dojeżdżaliśmy do deszczu.

Może to po prostu przypadek, ale skoro ktoś ma 18 tysięcy pozytywnych komentarzy i żadnych innych, to wydaje mi się, że są one z deka naciągane.

Wszystko tutaj wydaje mi się bardzo naciągane, zaczynając od powyższej reakcji.

Rozumiem, że chcesz najpierw je złapać, a w późniejszych etapach trenować ale to takie trochę naciągane.

Jedna rzecz jest tu istotna, foto jest prawdziwe i odzwierciedla rzeczywistość zastaną, nie jest naciągane a przez to nie jest sztuczne.

Firmy oferujące usługi bankowania krwi mówią o takiej możliwości ale ja szukam potwierdzenia bo wydaje mi się to naciągane.

Stąd te nieprawdopodobne, głęboką humorystyką tracące różnice w ocenie danego utworu lub jego wykonania w poszczególnych organach „opinii''.