Examples of using Farfetched in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seems a bit farfetched.
Seemed farfetched to me, too, until I found out that Victoria just moved back to the area to sell her sculptures.
I know it may Seem farfetched.
But it's not any more farfetched than my own father being involved.
وأنا أعلم، وأناأعلم. ولكن ليس أي أكثر من المستبعد And suddenly this doesn't seem so farfetched.
I know this may sound farfetched, but I'm on the market now.
أعلم أن هذا قد يبدو مُتكلفاً لكننى فى السوق الآنThis room is creepy as hell, Shawn. It's not that farfetched.
هذه الغرفة مخيفة جدا يا(شون)، ذلك ليس مستبعداSeems a little farfetched to me.
Goalkeeper development is another viewpoint thathas confronted much analysis, with it being profoundly farfetched.
تطوير حارس المرمى هو وجهة نظرأخرى واجهت الكثير من التحليلات، مع كونها بعيدة المنال بعمقYeah, it's real farfetched, pal.
أجل، الأمر مُستبعد تماماً يا صاحبيThis dangerous, farfetched fantasy hides his true purpose, to shove that big-government stick of his down your throat.
هذا خطر, الخيال بعيد الأحتمال يخفي غرضه الخطر, لدفع ذلك العود الحكومي الكبير لأسفل حنجرتكمThat's kinda fuckin' farfetched, Dre.
هذا شيء بعيد المنال للغاية يا دريOkay, I know it sounds farfetched, but Yin has done more elaborate things in the past.
حسن، أعلم أنّ الأمر يبدو متكلّفًا لكن(يين) قام بالعديد من الأشياء أكثر إتقانًا في الماضيTaking me for a movie, dinner, picnic was a farfetched thing.
It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860, there were 1,600 corporations issuing banknotes.
Europe fences itself off by various restrictions and farfetched claims.
But the Western partners, using farfetched pretexts, have for more than seven years now prevented this Agreement from entering into force.
إلا أن الشركاء الغربيين عملوا، متذرعين بأعذار لا تمت إلى الواقع بصلة، على منع سريان مفعول هذا الاتفاق لأكثر من سبع سنوات الآنSo the possibility that your wife orgirlfriend is cheating isn't really as farfetched as you might initially think.
ولذا فإن احتمالية أن تكون زوجتك أوصديقتك يقمن بخيانتك ليست بمثل هذا البعد الذي كنت تعتقده في البدايةWell, is it that farfetched to think that… a brother and a sister who are the only surviving members of their family could forgive each other?
حسنا, هل من المستبعد لتلك الدرجه ان نفكر ان هناك أخ وأخت, والذان هم اخر افراد نجوا With Moira Queen's impressive speech earlier today… some pundits are suggesting hercandidacy may not be so farfetched.
بعد الخطبة المذهلة لـ(مويرا كوين) اليوم، فإذا ببعض المؤشّرات…""تقترح أنّترشّحها للانتخابات ربّما لا يذهب سُدىBusiness is going great but still you go the extra mile to reach out to customers.The customers seem farfetched when it comes to the marketing campaigns for the upcoming products and products in the pipeline.
الأعمال تسير بشكل كبير ولكنك مازلتتتقدم خطوة نحو الوصول إلى الزبائن الذين يبدون بعيدو المنال عندما يتعلق الأمر بحملات التسويق للمنتجات والمنتجات القادمة في القريب العاجلToday in 2009, the idea that we could do so much damage to our natural environment that it could cause ourglobal civilization to collapse, may seem farfetched.
في عام 2009 تبدو فكرة أننا يمكن أن نلحق دماراً فادحاً لبيئتنا الطبيعية لدرجة قد تتسبب فيانهيار حضارتنا على مستوى العالم تبدو مستبعدةWell here is a number of reasons why Snapcash binary is an obvious scam, aside from the obviously staged video with actors who do little to hide the fact that everything is staged, you wouldagree that a speculated guess of 96% as the ITM ratio is a little farfetched.
حسنا هنا هو عدد من الأسباب لماذا Snapcash الثنائية هو واضح احتيال, جانبا من الواضح نظموا الفيديو مع الجهات الفاعلة التي لا تخفي حقيقة أن كل شيء هو نظموا,هل توافق على أن تكهن وتخمين من 96% كما ITM نسبة مستبعد قليلاIndeed, as the effects of stimulus programs wear off, new weaknesses are emerging, such as persistent inflation in India and credit misallocation in China. Given this, the notion that emerging economies will recapture thegrowth levels of the bubble years seems farfetched.
والواقع أنه مع اضمحلال تأثير برامج التحفيز بدأن نقاط ضعف جديدة تظهر على السطح، مثل التضخم المستمر في الهند وسوء تخصيص الائتمان في الصين. وعلى هذا فإن فكرة استعادة الاقتصادات الناشئة لمستويات النموالتي كانت عليها أثناء سنوات الفقاعة تبدو بعيدة المنالComplicating the situation further is the division between secular Israelis and the fanatic Orthodox communities whose rejection of the secular state and yearning for a society based on the strictest interpretation of Halacha(Jewish religious law) epitomize a deep-seated fear of Arabs and an uncompromising distrust of gentiles. Such communities, which comprise 30% of Jerusalem's population, makethe notion of a united, peaceful Jerusalem farfetched, at best.
وما يزيد الموقف تعقيداً ذلك الانقسام بين العلمانيين الإسرائيليين والجماعات الأرثوذكسية المتعصبة التي كان رفضها للدولة العلمانية وحنينها إلى مجتمع قائم على التفسير الأكثر صرامة للشريعة اليهودية، والذي يلخص خوفاً عميق الجذور من العرب وانعدام الثقة المتعسف في الأمميين. والواقع أن مثل هذه الجماعات التي تشكل 30% من سكان القدس، تجعلمن القدس الموحدة السلمية فكرة بعيدة المنال في أفضل تقدير
