What is the translation of " FARFETCHED " in Vietnamese?

• xa vời
• gượng gạo
• cường điệu

Examples of using Farfetched in English and their translations into Vietnamese

I know it's farfetched.
Tôi biết nó bị chê tơi tả.

Well, as farfetched as it sounds, at least, part of that is true.
Chà, nghe có vẻ xa vời, ít nhất, một phần của điều đó là đúng.

I know it is farfetched.
Tôi biết nó bị chê tơi tả.

A bit farfetched, I know.
Hơi bị nông cạn, tôi biết.

People think it is farfetched.
Người ta cho rằng nó được hình.

I know it may Seem farfetched, But copycat killers Are not entirely uncommon.
Tôi biết nó có vẻ cường điệu, nhưng sát nhân sao chép không hoàn toàn không phổ biến.

And replacing capitalism no longer is farfetched.
Và thay thế chủ nghĩa tư bản không còn là xa vời.

I know this may sound farfetched, but I'm on the market now.
Tôi biết rằng điều này nghe có vẻ xa vời, nhưng giờ tôi đã độc thân rồi.

One man running all the crime in New York City's… It sounds a little farfetched, doesn't it?
Kẻ đứng đầu bọn tội phạm ở thành phố New York, nghe có hơi cường điệu hả?

(a) What might sound farfetched to many, but of what does the Bible assure us?
( a) Điều gì có vẻ viển vông đối với nhiều người, nhưng Kinh Thánh cam đoan gì với chúng ta?

I know what I'm saying may seem a bit farfetched or even ridiculous.
Việc ta vừa tuyên bố có lẽ hơi viển vông thậm chí là buồn cười.

But with the trade war still worsening, hopes for a resolution then look farfetched.
Nhưng với cuộc chiến thương mại đang trở nên tồi tệ hơn, hy vọng cho một giải pháp có vẻ rất xa vời.

I know you think that may be a little bit farfetched for somebody our age, but we fell in love with each other,” Phyllis said.
Điều đó có thể hơi xa vời với ai đó ở độ tuổi này, nhưng chúng tôi đã yêu nhau”, bà Phyllis nói.

Therefore, the argument that the wine that Jesus made was almost non-alcoholic seems farfetched to me and to most Bible scholars.
Vì vậy, lập luận rượu mà Chúa tạo ra không có cồn có vẻ gượng gạo đối với tôi và với hầu hết các học giả Thánh Kinh.

While these analogies may sound farfetched, we have imported equally distant ideas from physics to mathematical finance.
Trong khi những suy nghe có vẻ cường điệu, chúng tôi đã nhập khẩu những ý tưởng nhau xa từ vật lý đến toán tài chính.

In fact, numerous folks consider the choice of gambling on the web as still some thing that is farfetched and essentially not worthy of being deemed.
Trên thực tế, nhiều người coi lựa chọn đánh bạc trực tuyến vẫn là một thứ gì đó rất xa vời và về cơ bản không đáng để xem xét.

Sounds farfetched, I know, but it's certainly possible if you carry around credit cards with RFID chips embedded within them.
Nghe có vẻ xa vời, tôi biết, nhưng nó có thể có thể nếu bạn mang theo thẻ tín dụng với chip RFID được nhúng trong đó.

In truth, several men and women consider the selection of gambling on the web as nonetheless one thing that is farfetched and essentially not worthy of being deemed.
Trên thực tế, nhiều người coi lựa chọn đánh bạc trực tuyến vẫn là một thứ gì đó rất xa vời và về cơ bản không đáng để xem xét.

I know you think that may be a little bit farfetched for somebody our age, but we fell in love with each other,” she said.
Tôi biết bạn nghĩ rằng điều đó có thể hơi xa vời đối với ai đó ở độ tuổi của chúng tôi, nhưng chúng tôi đã yêu nhau".

With automated cars and robotic assistants already a reality, the idea of using computer algorithms and artificial intelligence to design buildings doesn't seem so farfetched.
Với những chiếc ô tô tự động và trợ lý robot đã trở thành hiện thực, ý tưởng sử dụng các thuật toán máy tính và trí thông minh nhân tạo để thiết kế các tòa nhà dường như không quá xa vời.

Although the words seemed a little farfetched, but Sayaka knew very well that she never planned on letting her go in the first place.
Mặc cho những ngôn từ đó có hơi gượng gạo nhưng Sayaka biết rất rõ rằng cô gái này đã chẳng có ý định để cô ấy đi ngay từ đầu rồi.

In the light of this historical evidence, MBS' thinly veiled warning about oil prices can largely be seen as sabre-rattling, but the prospect of‘unimaginably” high prices is perhaps not as farfetched as some analysts would have you believe.
Trước những bằng chứng lịch sử này, cảnh báo đầy lỗ hổng của MBS về giá dầu phần lớn có thể được coi là sự phá rối, nhưng triển vọng của giá cao không thể tưởng tượng được có lẽ không quá xa vời như một số nhà phân tích có thể tin tưởng.

It's a self-exalting, farfetched allusion and vain kibitzing without realizing their own circumstances," the Rodong Sinmun said in a commentary.
Đó là hành động tự khen ngợi, ám chỉ gượng gạo và can thiệp phù phiếm mà không nhận ra hoàn cảnh của chính họ", Rodong Sinmun viết trong một bài xã luận.

Baron Munchhausen was well known for his extraordinary and often farfetched tales about his life as a soldier, hunter, and sportsman.
Baron Münchhausen là một người kể chuyện Hanoveria đã nói với phi thường và thường xa vời những câu chuyện về cuộc sống của mình như là một người lính, thợ săn, và vận động.

This may not seem so farfetched when one considers that even gamma radiation, which is highly toxic to most forms of life, is a source of sustenance for certain types of fungi and bacteria.
Ý tưởng này dường như không quá xa vời khi xét đến việc thậm chí bức xạ tia gamma, vốn có độc tính cao đối với hầu hết các dạng thức sống, lại là một nguồn cung dinh dưỡng ổn định cho một số chủng loại vi khuẩn và nấm mốc.

However, the business aims to achieve a lot more people than this, along with the Dec. 13 landmark suggests that such bold ambitions are not farfetched, said Moses, that served as the launch integration manager for the Space Shuttle program at NASA's Kennedy Space Center from 2008 into 2011.
Nhưng công ty đặt mục tiêu tiếp cận nhiều người hơn thế, và cột mốc ngày 13 tháng 12 cho thấy tham vọng táo bạo như vậy không phải là rất xa vời, Moses, người từng là giám đốc tích hợp khởi động cho chương trình Tàu con thoi tại Trung tâm vũ trụ Kennedy của NASA từ 2008 đến 2011.