What is the translation of " FARFETCHED " in German?

• weit hergeholt
• unglaubwürdig
• weithergeholt
• Farfetched

Examples of using Farfetched in English and their translations into German

That's a bit farfetched.
Das ist etwas weit hergeholt.

Farfetched, farfetched is what you are promised.
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.

Isn't that a little farfetched?
Ist das nicht etwas abwegig?

But a little farfetched for my taste.
Aber ein wenig weit hergeholt für meinen Geschmack.

It does sound a little farfetched.
Es klingt etwas weit hergeholt.

Farfetched, farfetched is what you are promised.
Unglaubwürdig, ziemlich unglaubwürdig ist das, was euch versprochen wird.

This is not some farfetched thought.
Dies ist kein weit hergeholter Gedanke.

Again… I understand that this story seems extremely farfetched.
Nochmal… Ich verstehe, dass diese Geschichte sehr weit hergeholt scheint.

Some might be a bit farfetched but many more are striking.
Einige sind vielleicht ein bisschen weit hergeholt, aber dennoch sind viele bemerkenswert.

But that seems even more farfetched.
Aber das erschien mir noch weiter hergeholt.

There is no hierarchy of priests, no farfetched abstractions, no complicated rites or rituals.
Hier gibt es keine Hierarchie von Priestern, keine weithergeholten Abstraktionen, keine komplizierten Riten oder Rituale.

Don't you think it's a little farfetched.
Hältst du das nicht für etwas weit hergeholt?

Some of the features Panin used seem to be farfetched and one asks if there is anything behind them.
Einige, der von Panin verwendeten, Merkmale scheinen unglaubwürdig zu sein und man fragt sich, ob irgendetwas dahinter steckt.

Many scientists consider these biblical predictions farfetched.
Viele Wissenschaftler halten solche biblischen Prophezeiungen für weit hergeholt.

Seemed farfetched to me, too, until I found out that Victoria just moved back to the area to sell her sculptures.
Das schien mir auch weithergeholt, bis ich heraus- fand, dass Victoria gerade in die Gegend zurückzog, um ihre Skulpturen zu verkaufen.

You have uncovered some interesting facts, but your interpretation is farfetched.
Das sind interessante Fakten, aber Ihre Schlüsse sind weit hergeholt.

And however farfetched a global currency may sound, recall that before World War I, ditching the gold standard seemed equally implausible.
Und egal, wie weit hergeholt eine globale Währung klingen mag: Erinnern wir uns, dass die Aufgabe des Goldstandards vor dem Ersten Weltkrieg gleichermaßen unplausibel klang.

The claim of being the oldest house in town might be a little bit farfetched.
Der Anspruch, Potsdams ältestes Haus zu sein, ist ein wenig weit hergeholt.

In the light of Iraqi nationalism that crosses sectarian boundaries, it is farfetched to consider the Iraqi Shia merely proxies of Iran.
Angesichts des über alle religiösen Grenzen hinweg herrschenden irakischen Nationalismus, ist es weit hergeholt, die irakischen Schiiten als bloße Erfüllungsgehilfen des Iran zu betrachten.

Satan didn't completely understand the story, and it seemed pretty farfetched.
Satan verstand die ganze Geschichte nicht komplett, und es klang ihm sehr weit hergezogen.

We have spun six castles out of the air that aren't actually all that farfetched-- keep reading to see which one is your version of a golden-years paradise.
Wir haben sechs Schlösser aus der Luft gedreht, die nicht wirklich weit hergeholt sind- lesen Sie weiter, um zu sehen, welches Ihre Version eines Golden-Year-Paradieses ist.

In Spanish, libel, has the blessing of the Omer, the stress, where farfetched, it's hard.
In Spanisch, übler Nachrede, hat den Segen des Omer, der Stress, wo weit hergeholt, ist es schwer.

The plot is farfetched and, although still more realistic than future Goldfinger clones including Moonraker 1979 and A View To A Kill 1985, was the starting point for the absurdity of later movies.
Die Handlung ist weit hergeholt und, obwohl noch realistischer als zukünftige Goldfinger- Klone wie Moonraker 1979 und A View To A Kill 1985, der Ausgangspunkt für die Absurdität späterer Filme war.

 Historically, an inanimate object has never been taxed, so the idea of a robot tax may seem farfetched.
Im Verlauf der Geschichte ist noch nie ein unbelebtes Objekt besteuert worden; die Vorstellung einer Robotersteuer mag daher als weit hergeholt erscheinen.

The proposal to study the Federmar-Cisal- Pico concluded- is less farfetched than you might think it would be articulated in terms of funding on the same method used by the CIN the consortium formed by shipowners Aponte, Grimaldi and Onorato, ed.
Der Vorschlag, die Federmar-Cisal Studie- Pico abgeschlossen- ist weniger weit hergeholt, als Sie vielleicht denken, es in Bezug auf die Finanzierung würde über die gleiche Methode durch die CIN(das Konsortium von Reedern Aponte, Grimaldi und Onorato, ed gebildet wird) verwendet artikuliert werden.

However, as models for further discussion they are valid and effectively today as in the past, and not so farfetched as it seems.
Doch sie sind als Denkmodelle einst wie heute gültig und wirksam. Und so weit hergeholt, wie es scheint, sind sie außerdem gar nicht.

In other traditions from Prophet Muhammad we know that Paradise will cause the Muslim to forget all hardship that he faced in this world, thus it is not farfetched to say that this also includes the hardships experienced in Hell before admittance to Paradise.
In anderen Überlieferungen des Propheten Muhammad erfahren wir, dass das Paradies den Muslim alle Not vergessen lassen wird, die er in dieser Welt erlitten hat, daher ist es nicht weit hergeholt zu sagen, dass dies auch die Not miteinschließt, die er in der Hölle erlebt hat, bevor er ins Paradies gelassen wurde.

In the light of the McLaren report on the almost cinematic approach of the Secret Service to get the positive doping tests of Russian athletes in Sochi, this risk is not even farfetched.
Vor dem Hintergrund des McLaren Reports über die fast schon filmreife Vorgehensweise des Geheimdienstes, um an die positiven Dopingtests russischer Athleten in Sotschi heranzukommen, ist diese Gefahr nicht einmal abwegig.

Unless a serious information drive campaign be done in order to answer all questions and to banish all myths in the minds of the people, more and more would still cling to farfetched ideas and false hopes in the Social Security Administration's system About the author.
Es sei denn eine ernste Informationen Antrieb Kampagne, um alle Fragen zu beantworten erfolgt ist und alle Mythen im Verstand der Leute zu verbannen, mehr und mehr würden ruhig farfetched Ideen und falschen Hoffnungen im System der Sozialversicherung Leitung anhaften Über den Autor.

This time Mario and other Nintendo characters will compete in multiple battles so the win with weapons as farfetched as each other hammers, Pokeballs.
Dieses Mal Mario und andere Nintendo-Charaktere werden in mehreren Schlachten zu gewinnen, so der Sieg mit Waffen, wie weit hergeholt, wie jeder andere Hämmer, Pokeballs.