What is the translation of " FARFETCHED " in Turkish?

• inanılması zor
• i̇nanması zor gibi
• abartılı oldu gibi
• abartılı mi
• uzak
• zorlama

Examples of using Farfetched in English and their translations into Turkish

That seems pretty farfetched.
Bu çok abartılı.

A little farfetched I think.
Sanırım biraz zorlama oldu.

Yeah Sounds a little farfetched.
Evet!- Biraz abartılı oldu gibi.

But a little farfetched for my taste.
Bana göre biraz zorlama ama.

Yeah. Sounds a little farfetched.
Biraz abartılı oldu gibi.- Evet!

Farfetched, but it had to be mentioned.
Sevimsizce oldu ama bahsedilmeliydi.

Seems a little farfetched to me.
Bana biraz uydurma gibi geldi.

Lassie, your theory is ridiculous and farfetched.
Lassie, teorin komik ve inanılması zor.

That's a pretty farfetched theory, Cass.
Bu, çok zorlama bir teori Cass.

Don't you think it's a little farfetched.
Sence de biraz zorlama değil mi?

Akiva, it's not that farfetched and complicated as it sounds.
Akiva, göründüğü kadar zor ve karmaşık değil.

But that seems even more farfetched.
Ama bu bile daha zoraki görünüyor.

This idea may sound farfetched and impossible to confirm.
Bu fikir çok uzak gelebilir ve onaylamak imkansız.

This all seems a little farfetched.
Bütün bunlar gerçekten uzak görünüyor.

It sounds farfetched, but she and the victim were recently divorced.
İnanması zor gibi geliyor, ama kurbanla yakınlarda boşanmışlar.

Sounds a little farfetched. Yeah.
Evet!- Biraz abartılı oldu gibi.

It sounds farfetched, but she and the victim were recently divorced.
Ama kurbanla yakınlarda boşanmışlar. İnanması zor gibi geliyor.

Sounds a little farfetched.- Yeah!
Biraz abartılı oldu gibi.- Evet!

I don't need farfetched stories to know that our country's a mess.
Ülkemizin berbatlığını bilmek için uydurma hikâyelere ihtiyacım yok.

Nothing like writers to have farfetched ideas.
Fikirleri yazarlar kadar zorlayan kimse yoktur.

It sounds farfetched, but she and the victim were recently divorced. I know.
Biliyorum. İnanması zor gibi geliyor, ama kurbanla yakınlarda boşanmışlar.

Dear old dad. And that's not so farfetched.
Bu da o kadar inanılması zor değil, sevgili ihtiyar.

Okay, I know it sounds farfetched, but Yin has done more elaborate things in the past.
Tamam, inanılması zor görünüyor. Ama Yin geçmişte de karmaşık şeyler yapmıştı.

A diver? Isn't that a little farfetched?
Katil bir dalgıç mı? Bu biraz fazla abartılı değil mi?

Farfetched, I know, but I chose to believe in you and your love for Krypton.
Biliyorum inanılması zor ama sana ve… Kryptona olan sevgine her zaman inanmayı tercih ettim.

Isn't that a little farfetched? A diver?
Katil bir dalgıç mı? Bu biraz fazla abartılı değil mi?

It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860, there were 1,600 corporations issuing banknotes.
Zorlama gibi gözükebilir, ama bir düşündüğünüzde 1860 Amerikasında kâğıt para basan tam 1600 kurum vardı.

A collision with another planet sounds farfetched.
Başka bir gezegenle çarpışma biraz abartılı gelmiş olabilir.

And your love for Krypton. Farfetched, I know, but I chose to believe in you.
Biliyorum inanılması zor ama sana ve… Kryptona olan sevgine her zaman inanmayı tercih ettim.

The wrong leader comes to power, someone who exploits all that fear everybody's feeling, and suddenly this doesn't seem so farfetched.
Yanlış lider başa geldi mi, herkesin korkularını sömüren biri, ve birden bu o kadar uzak görünmüyor.