Examples of using Implausible in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implausible, and sometimes just fantastic.
It does seem strange but not implausible.
This may sound like an implausible example, but this is real.
قد يبدو هذا مثالاً غير قابل للتصديق، لكنه حقيقيDoesn't the theory of a plot against you seem implausible?
أليست نظرية المؤامرة ضدك تبدو غير قابلة للتصديق؟?This implausible story was later retracted by the Government(see para. 56 below).
Yeah, you have already given me that utterly implausible story.
نعم، كنت قد قدمت فعلا لي هذه القصة غير مقنعة تماماIsn't it implausible that there would be a formidable enemy of threat to you, Lord Bills?
By themselves, the raw circumstantial facts render that claim implausible. 3/.
This diet is sometimes promoted with implausible and unsubstantiated claims about its health benefits.
يتم الترويج لهذاالنظام الغذائي في بعض الأحيان مع ادعاءات غير معقولة وغير مؤكدة حول فوائده الصحيةYes, but this piece consists entirely of an artificial and implausible situation.
نعم، و لكن هذه الأوبرا تتضمن حالات مصطنعة و غير قابلة للتصديقSimilarly, it is implausible that the second complainant would have stayed at home until the very moment of departure.
وبالمثل، ليس من المعقول أن تكون صاحبة الشكوى قد ظلت في منزلهما حتى لحظة مغادرتهما البلدThe State party considers that the complainant ' s personal conduct renders his claims implausible.
وترى الدولة الطرف أن السلوك الشخصي لصاحب الشكوى يجعل ادعاءاته غير قابلة للتصديق(e) The system didnot have automated controls to reject implausible entries or to post a warning in such cases.
(هـ) لا يضم النظام ضوابط آلية لرفض القيود غير المعقولة أو إصدار تحذيرات في مثل هذه الحالاتWell today I want to present to you an idea that may be surprising andmay even seem implausible.
حسنا، أودّ أن أقدم لكم اليوم فكرة قدتثير لديكم الإستغراب وربما تبدو غير قابلة للتصديق حتىThose with the phobia may make implausible assumptions such as paleness necessarily representing ill health or a ghost.
أولئك الذين يعانون من الرهاب قد يجعلون افتراضات غير معقولة مثل شحوب البشرة بالضرورة تمثل اعتلال الصحة أو شبحAs these statements were not corroborated by any evidence,the Swiss authorities considered them implausible.
ونظراً إلى عدم وجود أية أدلة تدعم هذهالبيانات فقد اعتبرتها السلطات السويسرية غير معقولةShe reportedly indicated that security was an implausible explanation for the searches since the workers were leaving Israel.
وقيل إنها أشارت إلى أن اﻷمن يعد تعليﻻ غير قابل للتصديق ﻹجراء عمليات التفتيش نظرا ﻷن العمال كانوا راحلين عن اسرائيلIt is implausible for women and girls to be empowered, if their rights are not explicitly recognized, respected, protected and fulfilled.
If any of you thinks you want to help me in anyway to achieve what is a fairly impossible and implausible dream still at this point.
ان اراد أي منكم ان يساعدني بأية طريقة لتحقيق هذا الحلمالذي ما زال حتى هذه اللحظة مستحيلا نوعا ما وغير معقول ارجو اعلاميThat was particularly implausible given that the Covenant negotiators had rejected the proposal to substitute the word" or" for" and".
ويعدّ ذلك أمراً غير محتمل على نحو خاص بالنظر إلى أن الأطراف التي تفاوضت على وضع" العهد" رفضت الاقتراح القاضي بالاستعاضة عن حرف" و" بكلمة " أوThe RRT considered that the second author was not a credible witness andthat important elements of his story were implausible and contradictory.
فقد اعتبرت المحكمة أن الصاحب الثاني للبلاغ ليس شاهداً موثوقاً بهوأن ثمة عناصر مهمة في روايته غير معقولة ومتناقضةIt is also implausible that the complainants would have seen each other four to five times before leaving the country, in particular after the alleged searches.
كما أنه من غير المعقول أن يكون صاحبا الشكوى قد تقابلا أربع أو خمس مرات قبل مغادرة البلد، ولا سيما بعد عمليات التفتيش المزعومةAs mandate holders are selectedon the basis of their independence and integrity, it is implausible that this support could impair their independence.
ولما كان المكلفون بولاياتيُختارون على أساس استقلاليتهم ونزاهتهم، فمن غير المعقول أن ينتقص هذا الدعم من استقلاليتهمJudging from the CCTV discussion thread on Weibo, though, it was the"fake news" narrative that stuck,many netizens found it implausible.
وبتتبّع النقاشات التي حصلت على موقع ويبو تعليقًا على تقرير CCTV فإنّ قصّة"الأخبارالمزيّفة" وجدها العديد من مستخدمي الإنترنت غير قابلة للتصديقSo keep reading this article if you want to download,install and run the implausible app of Fact Time on your Personal Computers.
وبالتالي الحفاظ على قراءة هذه المادة إذا كنت ترغب في تحميل,تثبيت وتشغيل التطبيق غير قابل للتصديق من وقائع الوقت على جهاز الكمبيوتر الشخصيةFriedrich is now living in a rational culture, and the idea of using the iconography of theRenaissance, or even of the Baroque, would feel implausible.
التاسع عشر،يعيش الأن فريدريتش في مجتمع عقلاني، و الفكرة وراء استخدام تماثيل من عصرالنهضة، أو حتى من عصر الباروكية،ستبدو غير معقولة(c) Consider the cost-effectiveness of implementing additional automated controls andreject implausible entries or post a warning in such cases(para. 153);
(ج) النظر في فعالية تكلفة إدخالضوابط آلية إضافية ورفض القيود غير المعقولة أو نشر تحذير في هذه الحالات(الفقرة 153)On 8 March 2001, a delegate of the Minister for Immigration refused her application for a protection visa,on the grounds that her claims were implausible and fabricated.
وفي 8 آذار/مارس 2001، رفض مندوب لوزير الهجرة طلبهاتأشيرة حماية، بحجة أن ادعاءاتها غير معقولة وملفقةThe Board recommends that the Administration consider the cost-effectiveness of implementing additional automated controls andreject implausible entries or post a warning in such cases.
ويوصي المجلس بأن تنظر الإدارة في فعالية تكلفة إدخالضوابط آلية إضافية ورفض القيود غير المعقولة أو نشر تحذير في هذه الحالاتThe Refugee Board considered that the authors ' explanation that in April 2006 they had been visited by militants with theaim of recruiting Mr. X was implausible and contrived.
ورأى المجلس أن توضيحات صاحبي البلاغ التي جاء فيها أنمناضلين زاروهما في نيسان/أبريل 2006 لتجنيد السيد فلان غير معقولة ومختلقة
