Examples of using Implausible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rick the implausible.
However implausible that is, maybe Scorpion will…- persevere.
That does seem implausible.
Isn't it implausible that there would be a formidable enemy of threat to you, Lord Bills?
It's also the most implausible.
הוא גם הכי לא סביר.It was, in short, the most implausible feat of escapology this tournament has ever seen.
Jordan has already rejected less implausible proposals.
I know it sounds implausible, but half a century of research has build quite a convincing case.
Flibanserin backers thought that was an implausible goal.
תומכי הפליבנסרין חשבו שזה יעד לא סביר.Feng shui is based on biologically implausible concepts and there is no evidence to show that it works.
פנג שוּאי אינו מבוסס There's not a link in it that's the least bit implausible.
אין בו טיפת קשר שיכול להיות מתקבל על הדעת.No. A man walks in, he says something completely implausible, and for that exact reason, he is believed.
אדם נכנס, אומר משהו לגמרי לא סביר, ומסיבה זו בדיוק, מאמינים לו.In the Friedman case,the basic charges were completely implausible.
Until a while ago this was just unthinkable, implausible, but we're starting to see the wheels in motion.
עד לא מזמן זה לא עלה על הדעת, זה היה בלתי סביר, אבל אנחנו מתחילים לראות את הגלגלים בתנועה".Yes, but this piece consists entirely of an artificial and implausible situation.
The only explanation, however implausible, is that frost flashed-forward from 1991 to our present and saw us in Somalia.
Sir Fred Hoyle comments on these implausible numbers.
Similarly, implausible equilibria might arise in the same way that implausible Nash equilibria arise in games of perfect and complete information.
באופן דומה, שווי משקל בלתי סביר יכול להתקיים באותה דרך ששיווי משקל נאש מתקיים במשחקים בעלי מידע שלם ומושלם.It was you who answered me, in the sudden silence… greeting my implausible remark with irony.
היתה זו את שענית לי, בשתיקה הפתאומית… השבת באירוניה להערה הבלתי סבירה שלי.The proposal that I have come all this way to makeis one that may at first strike you as implausible.
The idea that there's no meaning or purpose ororigin… is to me entirely implausible, for reason of physics, apart from faith.
הרעיון שאין שום משמעות או תכלית או מוצא- שהיקום הואכפי שהיה תמיד, הוא עבורי לחלוטין בלתי מתקבל על הדעת מסיבות של פיזיקה, מלבד האמונה.Without a body, the police have yet to piece together events of aday that can only be described as implausible.
ללא הגופה, עדיין לא הצליחה המשטרה לפענח את אירועי היום,אותם ניתן לתאר רק כ-"בלתי סבירים".While some fictional stories combine made-up characters,fantastical settings, and implausible plot events, others are quite realistic and rely on factually accurate details to add verisimilitude to their work.
בעוד כמה סיפורים בדיוניים לשלב דמויות מאופרות, הגדרות פנטסטי,ואירועים העלילה בלתי סביר, אחרים הם מציאותיים למדי להסתמך על פרטים מדויקים עובדתית כדי להוסיף verisimilitude לעבודתם.Additionally, we contacted Ben-Gurion biographer Anita Shapira,who told us in an email that the quote seemed“implausible”.
בנוסף, יצרנו קשר עם הביוגרפית של בןגוריון, אניטה שפירא, שסיפרה לנו בדוא"ל כי הציטוט נראה"בלתי סביר".When the curtains along an angled wall to the left(from the audience's perspective) are opened,spindly branches are seen at implausible angles, with oranges and crates scattered around.
כשנפתחים וילונות מעל פני קיר אלכסוני משמאל הבמה(מנקודת ראות הקהל)נחשפים ענפים דקים למדי בזוויות לא סבירות, עם תפוזים וארגזים בתפזורת.Those premises lead logically to the conclusion, if you wanna resist the conclusion,tell me which of those premises are implausible.
ההנחות האלה מובילות בדרך ההגיון למסקנה הזאת."אם אתם רוצים להתנגד למסקנה,"אימרואיזו מההנחות אינה מתקבלת על הדעת.".The idea that murdering innocent people is perfectly fine unless there is a God andhe disapproves is not only deeply implausible, but positively immoral.
הרעיון שזה בסדר גמור לרצוח אנשים חפים מפשע אלא אם ישנו אלוהים, והוא האוסר על כך,אינו רק מאוד בלתי סביר אלא ממש לא מוסרי בפני עצמו.Still, the notion that Congress would fail to authorize necessary funds topay federal debts strikes most experts as implausible.
ועדיין, הרעיון כי הקונגרס לא יאשר את הכספים ההכרחיים כדי לשלם את החשבונות הפדרליים,מוגדר ע"י המומחים כמצב שאיננו מתקבל על הדעת.Steve Sorrell, chief author of the report, said forecasts suggesting oil productionwill not peak before 2030 were"at best optimistic and at worst implausible".
סטיב סורל, המחבר הראשי של הדו"ח, אמר ש"תחזיות המציעות שהשיא לאיקרה לפני 2030 הן אופטימיות במקרה הטוב, ובלתי סבירות במקרה הרע.".
