What is the translation of " IMPROBABLE " in Hebrew?

• בלתי סביר
• לא סביר
• מדהימה
• improbable
• הבלתי אפשרי
• בלתי סבירה
• בלתי סבירים
• בלתי סבירות
• לא סבירים
• מדהימים

Examples of using Improbable in English and their translations into Hebrew

It seems improbable.
זה נראה לא סביר.

Improbable, you must admit.
לא צפוי, אתם חייבים להודות.

No… just highly improbable.
לא, רק מאוד לא סביר.

Sounds improbable, but… not impossible.
נשמע לא סביר, אבל…. אפשרי.

But often, alas, improbable.
אך לעתים קרובות, אבוי, בלתי סבירה.

It seemed improbable that Tom would succeed.
נראה לא סביר שתום יצליח.

You will be able to create improbable volume.
אתה יכול ליצור כמות מדהימה.

As improbable as it sounds, that would appear to be the case.
כפי שזה נשמע לא סביר, כנראה שזה המקרה.

That sounds biologically highly improbable.
זה נשמע מאוד לא סביר ביולוגית.

Change always seems improbable until it happens.
השינוי תמיד נראה בלתי אפשרי- עד שהוא קורה.

Not to mention impossible. Or highly improbable.
שלא להזכיר בלתי אפשרי או לא סביר במיוחד.

What appeared to be improbable then became a….
ומה שהיה נראה כבלתי אפשרי, לפתע הופך למציאות….

Nowadays a global nuclear war seems improbable.
כיום מלחמה גרעינית עולמית נראית בלתי סבירה.

Cosmically improbable coincidences-- they happen all the time.
צירופי מקרים קוסמיים לא סבירים… קורים כל הזמן.

Plots move quickly and often include improbable situations.
מגרשים לזוז מהר ולעתים קרובות כוללים מצבים בלתי סבירים.

Improbable, unlikely, but never impossible.
לא סביר, לא הגיוני. אבל לעולם לא בלתי אפשרי.

In this case it is possible to choose even the most improbable colors.
במקרה זה, אתה יכול לבחור אפילו את הצבעים מדהימים ביותר.

Ink possesses improbable firmness: till 16 o'clock without fall and spreading.
למסקרה יש התנגדות מדהימה: עד 16 שעות ללא השלה וריחה.

Thanks to them hair will receive necessary color, and improbable brightness.
הודות להם שיער יקבלו צבע הכרחי, בהירות בלתי סבירה.

A victory that becomes less improbable when you see Alicia Florrick in action.
ניצחון שהופך ליותר סביר כשרואים את אלישה פלורק בפעולה.

Improbable as it may sound, I found compelling evidence to support my theory.
אולי זה לא נשמע סביר, מצאתי ראיה משכנעת שתומכת בהשערה שלי.

Thanks to similar technology of painting, it is possible to receive improbable result.
הודות לטכניקה זו של הציור, אפשר להשיג תוצאה מדהימה.

Improbable as it may sound, I have found compelling evidence to support my theory.
זה אולי לא נשמע סביר, מצאתי ראיה משכנעת שתומכת בהשערה שלי.

Richard Dawkins: The Greatest Show on Earth and Climbing Mount Improbable.
ריצ'רד דוקינס: הטיפוס על ההר הבלתי סביר Climbing Mount Improbable.

Four intelligent men talking about an improbable thing like going back in time.
ארבעה גברים אינטליגנטיים מדברים על דבר בלתי סביר כמו חזרה בזמן.

Richard Dawkins has a particularly lucid explanation in Climbing Mount Improbable.
ריצ'רד דוקינס: הטיפוס על ההר הבלתי סביר Climbing Mount Improbable.

But over geological time, improbable, nearly impossible events do occur.
אבל במהלך הזמן הגאולוגי, ארועים לא סבירים, כמעט בלתי אפשריים כן מתרחשים.

This is precisely the point of Richard Dawkins's book Climbing Mount Improbable.
אבולוציה מהי, לקרוא את ספרו של ריצ'רד דוקינס Climbing Mount Improbable.

Improbable meetings Wayne Dyer and João de Deus, Krishnamurti and Trungpa Rinpoche….
פגישות בלתי סביר Wayne Dyer, ז'ואו דה דאוס, קרישנמורטי, Trungpa רינפוצ'ה….

The impossible journey of an improbable crew to find an inconceivable creature.'.
מסע בלתי אפשרי של צוות בלתי סביר למצוא יצור בלתי מתקבל על הדעת.".