Examples of using Improbable in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is improbable.
Improbable but not impossible.
Epätodennäköistä, muttei mahdotonta.Highly improbable.
Erittäin epätodennäköistä.This strikes us as highly improbable.
Tämä on mielestämme erittäin epätodennäköistä.No, but improbable.
People also translate
Not impossible, just extremely improbable.
Ei mahdotonta, vain erittäin epätodennäköistä.But not improbable.
Mutta ei epätodennäköinen.One improbable orphan against one privileged mama's boy.
Yksi epätodennäköinen orpo rikasta mammanpoikaa vastaan.It is not improbable.
Se ei ole epätodennäköistä.It is improbable, but it is possible.
Se on epätodennäköistä, mutta mahdollista.Your timing is improbable.
It is improbable that its ori.
On epätodennäköistä, että sen alkupe.How very, very improbable.
Onpa todella epätodennäköistä.Hmm… that's improbable but not impossible.
Se on epätodennäköistä, muttei mahdotonta.That's like- that's an improbable event.
Sounds improbable, but… not impossible.
No.- Just very improbable.
Ei. Erittäin epätodennäköistä vain.Complex, improbable, wonderful and fragile.
This appears highly improbable.
Se vaikuttaa erittäin epätodennäköiseltä.It was an improbable romance.
Se oli epätodennäköinen romanssi.I believe what you meant to say is,"I ge up, he's improbable.
Tarkoitit varmaan sanoa: Luovutan, hän on epätodennäköinen.I will accept"improbable. Impossible.
Hyväksyn epätodennäköisen. Mahdoton.It's improbable anyone would look that much like Kurt Olesen's brother.
Epätodennäköistä, että kukaan on noin Kurt Olesenin veljen näköinen.Sure. It was an improbable romance.
Se oli epätodennäköinen romanssi.- Toki.I believe what you meant to say is,"I get up, he's improbable.
Uskoisin, että se mitä yritit sanoa, on"Minä luovutan, hän on epätodennäköinen.You have done improbable, perhaps impossible, things before.
Why don't you consider it a highly improbable challenge?
She knew improbable things, healed the unhealable.
Hän tiesi epätodennäköisiä asioita ja paransi niitä, joita ei voi parantaa.Once upon a time,there was a guy with the improbable name of Fox Mulder.
Olipa kerran mies,jolla oli mahdoton nimi, Fox Mulder.Cosmically improbable coincidences-- they happen all the time.
Kosmisesti epätodennäköisiä yhteensattumia- niitä tapahtuu koko ajan.
