What is the translation of " IMPROBABLE " in Turkish?

• imkansız
• olanaksız
• olasılıksız
• olası
• inanılmaz
• beklenmedik
• ihtimal dışı
• olasılıksızlık
• olanaksızı
• imkânsız

Examples of using Improbable in English and their translations into Turkish

Improbable, yes.
Olanaksız, evet.

Seems improbable.
Olanaksız görünüyor.

Not impossible. Merely improbable.
Yalnızca beklenmedik. İmkansız değil.

Merely improbable. Not impossible.
Yalnızca beklenmedik. İmkansız değil.

That seems improbable.
Olanaksız görünüyor.

More improbable than a baby born with a full set of teeth.
Tüm dişleri tam doğan bir bebekten daha olasılıksız.

Well, maybe not improbable.
Belki imkânsız değil ama.

More improbable than a baby born with a full set of teeth.
Tam takım dişleriyle doğan bir bebekten daha imkânsız.

No, just very improbable.
Hayır, sadece çok olasılıksız.

Statistically improbable. Things that were odd, unusual.
Olmayan şeyler üzerinde. Tuhaf ve sıradışı, istatistiksel olarak olası.

No, just highly improbable.
Hayır, sadece oldukça ihtimal dışı.

Which improbable as it seems, leaves you and me on the same side.
Ne kadar imkansız görünse de bu ikimizi aynı tarafta bırakıyor.

Like a most improbable dream.
En olanaksız bir rüya gibi.

This is a mountain. It's called Mount Improbable.
Bu bir dağ, ismi Olasılıksızlık Dağı.

And then the improbable happened.
Ve sonra imkansız gerçekleşti.

Not impossible, just extremely improbable.
Olanaksız değil, sadece son derece beklenmedik.

That seems improbable. And yet, true.
Olanaksız görünüyor. Ve yine de doğru.

No, just very, very improbable.
Hayır, sadece çok çok olasılıksız.

It's mathematically improbable that these deaths are coincidence.
Bu ölümlerin tesadüfi olması matematiksel olarak ihtimal dışı.

And yet, true. That seems improbable.
Olanaksız görünüyor. Ve yine de doğru.

You know how improbable this has been?
Bunun ne kadar beklenmedik olduğunun farkında mısın?

But this isn't the only route up Mount Improbable.
Ama Olasılıksızlık Dağının zirvesine tek çıkış rotası bu değildir.

They promise the improbable so you don't regret the sacrifices they demand.
Olanaksızı vaat ederler, böylece talep ettikleri fedakârlıklardan pişmanlık duymazsın.

How in practice do living things climb Mount Improbable?
Gerçek hayatta canlılar Olasılıksızlık Dağına nasıl tırmanır?

Laid on in his house. It is also highly improbable that he has gas.
Aynı zamanda evinde havagazı… olması son derece ihtimal dışı.

But as your experts concluded, coming on land is very improbable.
Ancak tıpkı uzmanlarınızın zaten kararlaştırdığı gibi, Yaratığın karaya gelmesinin pek olası olmadığına inanıyorum.

Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
Açıklamanız inandırıcı olmayacak; o gerçek olamayacak kadar imkansız.

There is a smooth progression up Mount Improbable for the eye.
Göz için, Olasılıksızlık Dağına çıkarken pürüzsüz bir ilerleme gerçekten de vardır.

If the hemorrhaging should start again, which is very improbable, You can telephone me.
Pek olası değil ama eğer kanama olursa… beni arayabilirsiniz.

But any good detective Has to be willing to consider That even improbable things Are possible.
Ama her iyi dedektif imkansız bir şeyin bile mümkün olabileceğini düşünmelidir.