What is the translation of " НЕПРАВДОПОДОБНИ " in English?

• implausible
• improbable
• unlikely

Examples of using Неправдоподобни in Bulgarian and their translations into English

И извинения ще изглеждат неправдоподобни.
And excuses will look implausible.

Всъщност някои полезни свойства на ядките могат да изглеждат неправдоподобни.
Some useful properties of nuts may seem implausible.

Дава неправдоподобни извинения/ обяснения за всеки един от посочените признаци за тормоз.
Gives improbable excuses or any of the above.

По този начин простите решения изглеждат неправдоподобни.
In this way, simple solutions appear implausible.

Дава неправдоподобни извинения/ обяснения за всеки един от посочените признаци за тормоз.
Gives improbable excuses or reasons for any of the above.

Тези твърдения впечатлиха много хора, включително и мен, на първо място като неправдоподобни.
Those claims struck many people, including me, as implausible at first.

Средният доход е показател, основан на неправдоподобни, ако не и направо фалшиви цифри.
The average income is an indicator based on implausible, if not downright false, figures.

Някои експерти обаче все още са скептично настроени към резултатите и ги наричат„неправдоподобни“.
However, there are researchers who are skeptical about this research and classify it as“unlikely”.

Че„научните твърдения за хомеопатията са неправдоподобни и несъвместими с установени понятия от химията и физика.
The scientific claims made for homeopathy are implausible and inconsistent with established concepts from chemistry and physics.

Сега сме достигнали до етапа, в който руските претенции за правдоподобно отричане са напълно неправдоподобни.
We have now reached the stage where Russian claims of plausible deniability are completely implausible.

Помислете за най-често срещаните и неправдоподобни отговори на въпроса какво не може да се направи по време на бременността и защо.
Consider the most common and implausible answers to the question of what can not be done during pregnancy and why.

Колкото до кимбрите, някои неща, които са разказани за тях са погрешни, докато други са напълно неправдоподобни.
As for the Cimbri, some things that are told about them are incorrect and others are extremely improbable.

Докато вероятното е по-дефиниция, по-възможно да се случи, неправдоподобни неща се случват и ние сме длъжни да им отделим специално внимание.
While the probable is by definition more likely to be occur, unlikely things do occur and we need to pay them special attention.

Пък то е и правдоподобно, както казва Агатон-“понеже е правдоподобно да се случат и много неправдоподобни неща”.
This, too, is probable, according to that saying of Agathon:'"It is a part of probability that many improbable things will happen.'".

Томас Едисън е преминал през хиляди неправдоподобни субстанции, преди да се натъкне на правилната за нажежаемата жичка на електрическата крушка.
Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb.

Многобройни научни изследвания са установили, че хомеопатичните препарати са неефикасни, а предложените механизми за тяхното действие- неправдоподобни.
Scientific research has found homeopathic remedies ineffective and their postulated mechanisms of action implausible.

Но те бяха неправдоподобни само в смисъл, че такова устройство вероятно ще се провали, когато се изпробва- и първият севернокорейски опит се провали.
But they were only implausible in the sense that such a device would probably fail when tested- and the first North Korean test did fail.

Идеологията на САЩ за борба с тероризма е злокачествена и екстремистка, характеризираща се с тежко звучащи клишета и напълно неправдоподобни цели.
US counterterrorism ideology is virulent and extremist, characterized by tough-sounding clichés and wholly implausible objectives.

Те НЕ се обединяват самопроизволно с течение на времето в невероятно неправдоподобни комбинации, създавайки разнообразни, сложни и красиви форми на живот!
They do NOT spontaneously come together over time, in incredibly implausible combinations creating diverse, complex and beautiful living forms!

Твърденията на жалбоподателката в жалбата й от 14 ноември 1995 г. са съдържали такива конкретни факти и не са изглеждали неправдоподобни или фриволни.
The submissions of the applicant in her appeal of 14 November 1995 contained such concrete facts and did not appear implausible or frivolous.

Нивата на пиене, препоръчани в това проучване, без съмнение ще бъдат описани като неправдоподобни и неприложими от алкохолната индустрия и други противници на безопасните дози.
The drinking levels recommended in this study will no doubt be described as implausible and impracticable by the alcohol industry and other opponents of public health….

Родното му село е било достатъчно близо до един гръко-римски град като Сепфор, така щото една киническа нагласа и познание за кинизма не са нито необясни ми, нито неправдоподобни.
His peasant village was close enough to a Greco-Roman city like Sepphoris that sight and knowledge of Cynicism are neither inexplicable nor unlikely.

Основните изводи във всички тези важни документи са, че твърденията, относно механизмите на действие на хомеопатичните препарати, са неправдоподобни и несъвместими с установените научни концепции.
Scientific mechanisms of action- where we conclude that the claims for homeopathy are implausible and inconsistent with established scientific concepts.

Въпреки че изглежда, че федерален агент е бил замесен в атентата, останалите събития, които изложихте, са прекалено невероятни и откровено неправдоподобни.
Though it seems that a federal agent may have been involved in the bombing, the other events you have laid down are too incredible on their own- and, quite frankly, implausible.

Чрез този процес нашите образователни методи превръщат хора от плът и кръв в набожни, перфектни, неправдоподобни същества, които не са подвластни на противоречия, болка или човешки интереси.
Through this process, our educational media turn flesh-and-blood individuals into pious, perfect creatures without conflicts, pain, credibility, or human interest.

Болшинството учени и лекари са силно критични към претенциите на хомеопатичните продукти и практики, като смятат, че обясненията за тяхната ефикасност, са научно неправдоподобни.
Many scientists and medical doctors are very critical of the health claims made for homeopathic products and practices and consider the explanations advanced for their efficacy scientifically implausible.

Официалната история е гореща бъркотия от доказани лъжи, противоречия, неправдоподобни теории за конспирация, повече лъжи и необясними мълчания, когато крикетът ни разказва всичко, което трябва да знаем.
The official story is a hot mess of proven falsehoods, contradictions, implausible conspiracy theories, more falsehoods and inexplicable silences were cricket chirps tell us all we need to know…".

Опитите за изобразяване на изтънчен вкус и изтънчени маниери изглеждат органични само за самия сноб, докато хората, които разбират тези игри, изглеждат неправдоподобни като продаваните на пазара диаманти.
Attempts to depict sophisticated taste and sophisticated manners seem organic only to the very snob, while people who understand these games look as implausible as the diamonds sold on the market.

Той каза, че има две„неправдоподобни обяснения“ за случилото се- едното, че г-жа Скала е починала първо, а второто, че тоалетната, където е намерена, е по-топла от салона, където е починал съпругът ѝ.
He said he had two“not improbable explanations” for what had happened- one that Mrs Scale died first and the second that the toilet area where she was found had been warmer than the lounge, where her husband died.

При контакт с потенциални разпространители Дистрибуторът не трябва да дава гаранции относно предполагаемия доход или да допуска неправдоподобни изявления относно дохода, продукцията или Маркетинговия план на Компанията.
In their contacts with potential distributors Representatives cannot give guarantees about expected earnings or make any improbable statements concerning earnings, goods or the Incentive plan of the Company.

How to use "неправдоподобни" in a sentence

Фактът, че и учени манипулират обществеността с неправдоподобни заключения е достатъчно показателен, че невежеството е повсеместно.

- Направете го сега чрез Frognews.bg за всички, които продължават да хранят някакви неправдоподобни очаквания и илюзии!

Според обвинението Моллов насажда исторически неправдоподобни тези за преследване, унижения, терор, насилие, насилствено асимилиране, геноцид спрямо българите... Още »

Знаем как се прави статистиката - съгласно утвърдена методология, от хора, на които това им е работата. Ако пчеларите подават неправдоподобни данни,...