What is the translation of " PRETJERANO " in English?

• excessive
• overly
• very
• over-the-top
• too
• really
• out of line
• overkill
• exaggerated

Examples of using Pretjerano in Serbian and their translations into English

Ne pretjerano.
Not really.

Čini se malo pretjerano.
Seems a bit excessive.

Pretjerano je.
It's too much.

Nije pretjerano.
Is not excessive.

Znate li vi što je pretjerano?
Wanna know what's out of line?

Ne pretjerano.
No, not really.

Čini se malo pretjerano.
Seems a little excessive.

Ne pretjerano dobro.
Not very well though.

Sve je to pretjerano!
It's all out of line.

Da pretjerano, previše.
Yeah, overkill. Too much.

Da nije malo pretjerano?
It's a little excessive,?

To je pretjerano, zar ne?
It's excessive, isn't it?

Nije li to malo pretjerano?
Isn't that rather excessive?

Ona je pretjerano oprezan.
She was being overly cautious.

Mislim da je to malo pretjerano.
I think it's a bit exaggerated.

To je pretjerano!
That is out of line!

Sve se to čini previše pretjerano.
All this seems too exaggerated.

Ne izgledaš pretjerano sretno.
You don't look very happy.

Nisi pretjerano morbidna s tim svim?
Aren't you overly morbid about all this?

Zar to nije pretjerano?
Don't you think that's excessive?

Nisam pretjerano istraživao Miami.
I haven't really explored Miami very much.

To mi djeluje nekako pretjerano, znaš?
It seems a bit excessive, you know?

Nije pretjerano otmjeno, ali je jako zabavno.
Not very classy, but lots of fun.

Možda ne bude pretjerano oduševljen.
He might not be too thrilled.

Zar ne misliš da je to malo pretjerano?
Don't you think that's a little excessive?

Sada si pretjerano oprezan.
Now you're being overly cautious.

Dan, ne mislite to je malo pretjerano?
Dan, don't you think that's a little excessive?

Nije li malo pretjerano to sa rešetkama?
Isn't it a little excessive, with the bars?

Pretjerano smijanje, Zabacivanje kose, Pomicanje zdjelice.
The over-the-top laughing, the hair flip, the pelvic tilt.

Ne ponašaš se pretjerano normalno.
You're certainly not behaving very normally.