Examples of using Really in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not really, no.
Really, I'm late.
No, not really.
Ne baš.I really don't.
Ne, zaista.No. Not really.
Zaista ne.
People also translate
He really loves you.
On vas stvarno voli.No, not really.
Pa ne baš.That really narrows it down!
To baš sužava!No, no. Really.
I really don't give a shit.
Baš me zabole za to.No. Not really.
Ne zapravo.Really, she didn't call me.
Zaista me nije zvao.Not really, no.
Ne, zaista.It's fascinating, really.
Fascinantno je.Not really, no.
Ne zapravo.Same thing, really.
U stvari, to je isto.I'm really late.
She's breathing really hard.
Diše veoma teško.I'm really sorry, ladies.
Dame, veoma mi je žao.No, not really.
Doista ne znam.She really understands me.
Ona me stvarno razume.You will look really good.
Izgledaš baš dobro.I'm really interested--.
Ali stvarno me interesuje.I'm looking really nice.
I'm really, really confused.
Jako, jako sam zbunjena.Yeah, that's really poor.
Da, veoma siromašno.That's really what you're thinking.
To zapravo misliš.You're looking really tired.
Do I really need a chaperone?
Trebam li zbilja pratnju?Huh, yeah, it really was.
Huh, da, doista jeste.
