Examples of using Really in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Really, guys?
Seriøst, dere?No, not really.
Ikke veldig.I'm really scared.
Jeg er ordentlig redd.No. Not really.
Egentlig ikke.Not really good at all.
Virkelig ikke bra.
People also translate
No, nobody. Really.
Egentlig ingen.He really is.
Han er som han And that one… Really?
Jaså? Og det?Yeah. I really would.
Ja, veldig gjerne.That's funny. No, really.
Morsomt.-Nei, seriøst.We--we really do.
Det gjør vi virkelig.I really am. I'm sorry!
Jeg er så lei for det!Ltmm? No. not really.
Nei, egentlig ikke.Times really have changed.
Tidene er forandret.So Step-Pop's really gone?
Så stefaren er borte?I really, I believe that.
Det mener jeg virkelig.No, I'm really you.
Nei, jeg er faktisk deg.I really do, okay? I do?
Jeg gjør faktisk det, ok?She looks really hot.
Hun ser veldig heit ut.I really am. I'm sorry.
Jeg er virkelig lei for det.But he's really smart.
Men han er skikkelig smart.Really, Mom?- I was young.
Jaså, mamma?- Jeg var ung.I do not really remember.
Husker ikke ordentlig.Really, Grandma? I know.
Jaså, bestemor? Jeg vet det.She looks really guilty.
Hun ser veldig skyldig ut.I really had no idea!
Seriøst, jeg hadde ingen anelse!And he was really nice.
Og han var skikkelig snill.Really, we have nothing.
Virkelig, vi… Vi har ingenting.And she's really missing.
Og hun er faktisk savnet.Really, has it ever happened to you?
Jaså, har det skjedd deg?
