What is the translation of " NOT FAR FROM THE TRUTH " in Hebrew?

• לא רחוק מהאמת
• לא רחוק מהמציאות
• אינה רחוקה מהמציאות
• לא רחוק מן האמת
• אינו רחוק מהאמת

Examples of using Not far from the truth in English and their translations into Hebrew

That's not far from the truth.
זה לא רחוק מהאמת.

If you think this, you are not far from the truth.
אם חשבת על כך, אז אתה לא רחוק מהאמת.

It's not far from the truth..
זה בהחלט לא רחוק מהמציאות.

I'm kidding, but it's not far from the truth.
צחקתי, כי זה לא רחוק מהאמת.

The ad-supported character of this software makes it to often be categorised by users as adware, which is not far from the truth.
הדמות נתמכת על ידי פרסומות של תוכנה זו עושה את זה לעתים קרובות כדי להיות מסווג על ידי משתמשים כמו תוכנות פרסום, וזה לא רחוק מהאמת.

Probably not far from the truth….
כנראה שלא רחוק מהמציאות….

If this sounds like a Shakespearean scene, you're not far from the truth.
אם זה נשמע לכם כמו חלק מסצנה, אתם לא רחוקים מהאמת.

Funny and not far from the truth.
זה מצחיק, אבל לא רחוק מהאמת.

In this sense, the ratio 2:1 in Islamic faith and Christians are not far from the truth in our time.
במובן זה 2:1 יחס בין המאמינים באיסלאם ובנצרות אינו רחוק מן האמת גם כיום.

You're probably not far from the truth.
יתכן שאינך רחוק מן האמת.

It's funny, because it's not far from the truth.
צחקתי, כי זה לא רחוק מהאמת.

I joke, but it's not far from the truth.
צחקתי, כי זה לא רחוק מהאמת.

You are what you eat” is not far from the truth.
אתה מה שאתה אוכל, אינו רחוק מהאמת.

Ironically it's not far from the truth.
באופן אירוני, זה לא רחוק מהאמת.

If you think about it, it's not far from the truth.
אם חשבת על כך, אז אתה לא רחוק מהאמת.

Lronically, this is not far from the truth.
באופן אירוני, זה לא רחוק מהאמת.

It sounds incredible, but it is not far from the truth.
זה נשמע מדהים, אבל זה לא רחוק מן האמת.

However, the second value not far from the truth.
עם זאת, הערך השני לא רחוק מן האמת.

Not really, but it's probably not far from the truth.
לא באמת, אבל זה לא רחוק מהמציאות.

Well, not really, but that's not far from the truth.
טוב, לא באמת, אבל זה לא רחוק מהמציאות.

Okay, so not really, but it's not far from the truth.
טוב, לא באמת, אבל זה לא רחוק מהמציאות.

Actually, your joke isn't far from the truth.
האמת היא שבדיחה זו אינה רחוקה מהמציאות.

And what you say isn't far from the truth!
מה שאמרתם לא רחוק מן האמת.

The saying‘You are what you eat' isn't far from the truth.
האימרה, אתה מה שאתה אוכל, אינו רחוק מהאמת.

Ironically, this isn't far from the truth.
באופן אירוני, זה לא רחוק מהאמת.

But it isn't far from the truth either.
אבל זה גם לא רחוק מהאמת.