What is the translation of " FAR FROM THE TREE " in Hebrew?

• רחוק מ ה עץ
• רחוק מהעץ

Examples of using Far from the tree in English and their translations into Hebrew

Far From The Tree.
רחוק מן העץ.

Apple doesn't fall far from the tree, does it?
התפוח לא נופל רחוק מהעץ, מה?

Far from the Tree Full Movie.
לא רחוק מהעץ- הסרט המלא.

I guess the apple doesn't fall far from the tree.
אני מניח שהתפוח לא נפל רחוק מהעץ.

Not far from the tree.
לא רחוקים מן העץ.

They say the apple doesn't fall far from the tree;
אומרים שהתפוח לא נופל רחוק מהעץ;

Far from the tree- Parents, children and the search for identity.
רחוק מהעץ- הורים, ילדים והחיפוש אחר זהות.

The apple doesn't fall far from the tree, my friend.
התפוח לא נופל רחוק מהעץ, ידידי.

Far from the tree: parents, children and the search for identity, Andrew Solomon-.
רחוק מהעץ: הורים, ילדים והחיפוש אחר זהות- אנדרו סולומון.

My daddy says,"The apple don't fall far from the tree.".
אבא שלי אומר,"התפוח לא נופל רחוק מהעץ".

They say that the apple doesn't fall far from the tree, and in the case of Joel and Loni Harwood, that seems to be the case.
אומרים שהתפוח לא נופל רחוק מהעץ, נראה שבמקרה של מדונה ובתה לורדס- הוא נפל קרוב מדי.

Yeah, well, the aple doesn't fall far from the tree.
כן, ובכן, התפוח לא נפל רחוק מהעץ.

They say that the apple doesn't fall far from the tree, and in the case of Joel and Loni Harwood, that seems to be the case.
אומרים שהתפוח לא נופל רחוק מהעץ- מתברר שגם במקרה של מדונה והבת שלה, לורדס צ'יקונה ליאון, הדבר נכון.

As they say, the apple doesn't fall far from the tree.
כפי שאומרים, התפוח לא נופל רחוק מהעץ.

They say the apple does not fall far from the tree, and in the case of Lisa Rinna and her daughter Delilah Belle this is certainly true.
אומרים שהתפוח לא נופל רחוק מהעץ- מתברר שגם במקרה של מדונה והבת שלה, לורדס צ'יקונה ליאון, הדבר נכון.

And as they say, the apple doesn't fall far from the tree.
וכמו שאומרים, התפוח לא נפל רחוק מהעץ.

The apple doesn't falls far from the tree, I guess.
התפוח אף פעם לא נופל רחוק מהעץ, אני מניחה.

But ken, you have to admit, when it comes to Rebecca, the apple doesn't fall far from the tree.
אבל, קן, אתה חייב להודות שכשזה מגיע לרבקה התפוח לא נפל רחוק מהעץ.

The apple doesn't fall far from the tree,” she smiled.
גם אצל הילדים התפוח לא נפל רחוק מהעץ", היא מחייכת.

You know what they say, the poison apple doesn't fall far from the tree.
אתם יודעים מה אומרים, התפוח הרעיל לא נופל רחוק מהעץ.

Just supposing the apple doesn't fall far from the tree… Uh, Todd Davis Secor.
רק יניח את התפוח לא נופל רחוק מהעץ… אה, טוד דייוויס Secor.

Beyak's son, Nik Beyak, came to his mother's defence, proving that the apple doesn't fall far from the tree.
ובכל זאת, מפגש ראשון עם בנו של מאיר בנאי הגדול, עליו השלום, שמוכיח שהתפוח לא נפל רחוק מהעץ.

I know you, because the apple does not fall far from the tree, Olivia, poison though it may be.
אני מכיר אותך, כי התפוח לא נופל רחוק מ העץ, אוליביה, רעל למרות שזה עשוי להיות.

Isn't it fascinating-- you can put a lady through a phd program and cloister them for almost a decade, and still the apple doesn't fall far from the tree.
זה לא מרתק? אפשר ללמד מישהי לדוקטורט ולסגור אותה במנזר כמעט עשור, ועדיין התפוח לא נופל רחוק מהעץ.

It proves the apple doesn't fall far from the tree, huh?
זה מוכיח את התפוח לא נופל רחוק מהעץ, נכון?

I guess the apple really doesn't fall far from the tree.
אני מניחה שהתפוח באמת לא נופל רחוק מהעץ.

I guess the rage issue doesn't fall very far from the tree.
אני מניח שבעיות הזעם לא נפלו הרחק מהעץ.

What can I say, the apple doesn't fall far from the tree.
מה אני יכול לומר, התפוח לא נופל רחוק מהעץ.