What is the translation of " FAR FROM THE TREE " in Turkish?

• ağaçtan uzağa
• ağacından uzağa
• ağaçtan uzak

Examples of using Far from the tree in English and their translations into Turkish

I am far from the tree.
Ben ağaçtan uzağım.

The apple doesn't fall far from the tree.
Elma ağaçtan uzağa düşmez.

Can't let it be said that the apple or whatever doesn't fall far from the tree.
Elma ya da artık her neyse benim için ağaçtan çok uzağa düştüler.

Apple doesn't fall far from the tree, does it?
Elmalar ağaçlarından çokta uzağa düşmüyorlar, değil mi?

Personally, and now digitally, and you know what, it seems obvious to me that the rotten apple hasn't fallen too far from the tree.
Şahsen ve artık dijital olarak ve biliyor musun ne var, bana çürük elmanın ağaçtan çok uzağa düşmedi çok bariz geliyor.

Apple didn't fall far from the tree.
Elma ağacından uzağa düşmemiş.

That apple sure didn't fall far from the tree.
Elma emin düşmedi ağacından uzak.

Apple doesn't fall far from the tree, apparently.
Elma uzak girmemektedir ağaç, görünüşe göre seçin.

And the apple doesn't fall far from the tree.
Elma da ağaçtan uzağa düşmezmiş.

The apple doesn't fall far from the tree, Jack.
Elma ağaçtan fazla uzağa düşmez Jack.

The acorn does not fall very far from the tree.
Armut, ağacından çok uzağa düşmez.

The acorn didn't fall far from the tree, did it, Daddy?
Meyve, ağaçtan uzağa düşmezmiş, değil mi, baba?

I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Elma, ağacından uzağa düşmüyor sanırım.

The apple doesn't fall far from the tree, hmm?
Elma ağaçtan uzağa düşmüyor değil mi?

Okay. Okay. And the apple doesn't fall far from the tree.
Tamam. Ve elma düşmüyor ağaçtan uzak. Tamam.

The apple doesn't fall far from the tree.
Elma ağacından uzağa düşmez.

I guess the apple really doesn't fall far from the tree.
Sanırım elma ağaçtan pek de uzağa düşmüyor.

The apple doesn't rot far from the tree!
Elma ağaçlardan uzakta olamaz!

Well, sometimes the apple does fall far from the tree.
Uzağa düşebiliyormuş. Demek ki bazen elma ağaçtan.

The apple didn't fall far from the tree.
Elma ağaçtan çok uzağa düşmedi!

The apple doesn't it's far from the tree.
Elma ağaçlardan uzakta olamaz.

The apple doesn't fall far from the tree.
Elma ağaçtan çok uzağa düşmez.

The apple doesn't fall far from the tree.
Elma, ağacından fazla uzağa düşmüyor.

The apple fell very far from the tree.
Armut ağacın dibinden çok uzağa düştü.

The apple didn't fall far from the tree. Oh.
Elma ağaçtan çok da uzağa düşmemiş.

An apple never falls too far from the tree.
Bir elma, ağacından çok uzağa hiçbir zaman düşmez.

The guava doesn't fall too far from the tree.
Meyve ağaçtan çok da uzağa düşmemişti.

Okay. And the apple doesn't fall far from the tree. Okay.
Tamam. Ve elma düşmüyor ağaçtan uzak. Tamam.

And the apple doesn't fall far from the tree. Okay. Okay.
Tamam. Ve elma düşmüyor ağaçtan uzak. Tamam.

The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.
Armut ağacın dibinden çok uzaklara düşmüş, Bay Wayne.