What is the translation of " FAR FROM THE TREE " in Romanian?

• departe de trunchi
• departe de copac
• departe de pom

Examples of using Far from the tree in English and their translations into Romanian

Apple fell far from the tree.
Apple a căzut departe de pom.

Well, as they say, the apple doesn't fall far from the tree.
Păi, se pare că mărul nu cade departe de pom.

You didn't fall far from the tree, did you?
Tu n-ai căzut departe de copac, nu?

You know what they say, the poison apple doesn't fall far from the tree.
Ştii cum se spune. Mărul otrăvit nu sare departe de pom.

Apple doesn't fall far from the tree, does it?
Marul nu cade departe de copac, nu?

It is fair to wonder if the apple didn't fall too far from the tree.
Este corect sa ne intrebam daca marul nu cade departe de pom.

Apple never falls far from the tree, does it, eh?
Mărul nu cade departe de pom, nu?

And the apple doesn't fall far from the tree.
Mărul nu cade departe de pom.

Apple doesn't fall far from the tree, does it?
Aschia nu sare departe de trunchi, nu-i asa?

Yeah, well, the aple doesn't fall far from the tree.
Mda, marul nu cade departe de pom.

Apple doesn't fall far from the tree.
Mărul nu cade departe de pom.

The acorn does not fall very far from the tree.
Ghinda nu cade departe de trunchi.

Apple doesn't fall far from the tree.
Aşchia nu sare departe de trunchi.

The rotten apple doesn't fall far from the tree.
Mărul stricat nu cade departe de copac.

The apple did fall far from the tree.
Mărul a căzut departe de copac.

Well, sometimes the apple does fall far from the tree.
Păi, de obicei mărul cade departe de copac.

Split does not jump far from the tree.
Aschia nu sare departe de trunchi.

The apple does not fall far from the tree.
Mărul nu cade departe de pom.

The apple never rots far from the tree.
Aşchia nu sare departe de copac.

The apple never falls far from the tree.
Așchia nu cade departe de copac.

The apple never falls far from the tree.
Mărul nu cade departe de trunchi.

The apple never falls far from the tree.
Aşchia nu sare departe de trunchi.

The apple doesn't fall far from the tree.
Așchia nu sare departe de trunchi.

The apple didn't just fall far from the tree.
Marul nu cade departe de copac.

Fruit don't ever fall that far from the tree.
Aşchia nu sare niciodată departe de trunchi.

An apple never falls too far from the tree.
Un măr nu cade niciodată prea departe de trunchi.

And the apple didn't fall far from the tree.
Și mărul nu a căzut departe de copac.

Boy the pipe doesn't fall far from the tree.
Boy conducta nu cade departe de copac.

The apple doesn't fall far from the tree.
Apple nu se încadrează departe de trunchi.

The apple doesn't falls far from the tree, I guess?
Mărul nu sare departe de pom, nu?