Examples of using Far from the tree in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Far From The Tree.
بعيدا عن الشجرةيشيرApples don't fall far from the tree.
Apple fell real far from the tree with that one, didn't it?
لقد سقطت التفاحة بعيداً عن الشجرة بهذه الحالة أليس كذلك؟?Apple doesn't fall very far from the tree.
التفاحُ لا يسقط بعيداً عن الشجرةلا يتعفن التفاح أبداً بعيداً عن الشجرة!التفاحة لا تقع بعيدا عن الشجرةApple doesn't fall far from the tree after all, does it?
لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة رغم كل شيء, أليس كذلك?And the apple does not seem to fall so far from the tree.
ويبدو أن التفاحة لاتسقط بعيدا عن الشجرةApple doesn't fall far from the tree, huh?
التفاح لا تقع بعيدا عن الشجرة، صحيح؟?What can I say, the apple doesn't fall far from the tree.
ماذا أقول…"التفاحة لا تسقط."بعيداً عن الشجرةApple don't fall far from the tree, does it?
التفاح لا يسقط بعيداً عن الشجرة أليس كذلك؟?Maybe folks are worried the apple doesn't fall far from the tree.
ربما هم قلقون ان التفاحة لا تقع بعيداً عن الشجرةApple doesn't fall far from the tree, does it?
لم تسقط التفاحه بعيدا عن الشجره, اليس كذلك؟?التفاحة العفنة لا تقع بعيدا عن الشجرةApple doesn't fall far from the tree.
لا تسقط التفاحه بعيدا عن الشجرهI-It's like the apple fell so far from the tree.
إنه مثل التفاحة التي سقطت بعيداً عن الشجرةالتفاحة سقطت بعيدة عن الشجرةFigures the apple doesn't fall far from the tree?
اعتقد ان التفاحة لم تسقط بعيدا عن الشجرة؟?Unless the acorn fell very far from the tree, watch your backs.
ما لم تكن الثمره سقطت بعيدا عن الشجرة إنتبهوا لأنفسكمI guess the pineapple didn't fall far from the tree.
لا أظنّ بأنّ ثمرة الأناناس سقطت بعيداً عن الشجرةلا تسقط التفاحة بعيدا عن الشجرةI guess the rotten apple doesn't fall far from the tree.
أعتقد بأن التفاحة العفنة لا تسقط بعيداً عن الشجرةالتفاح أبدا يقع بعيدا عن الشجرةالجوزة لم تسقط بعيداً عن الشجرةلا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرةلا تقع التّفاحة بعيداً عن الشجرةلم تسقط التفاحة بعيدا عن الشجرةالتفاحة لم تسقط فقط بعيدا عن الشجرةMaybe the apple didn't fall far from the tree.
ربما التفاحة لم تسقط بعيداً عن الشجرةالتفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة، غاري
