What is the translation of " FAR FROM THE TREE " in Polish?

• daleko od jabłoni
• od jabłoni
• daleko od drzewa

Examples of using Far from the tree in English and their translations into Polish

Apple fell far from the tree.
Jabłko spadło daleko od jabłoni.

I guess the rage issue doesn't fall very far from the tree.
Myślę, że problem nie złości spadek bardzo daleko od drzewa.

Shit don't fall far from the tree.
Gówno nie pada daleko od jabłoni.

Honda S2000 successor: the apple falls far from the tree.
Honda S2000 dziedzic: jabłko upada daleko od drzewa.

Shit don't fall far from the tree.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

You know the old saying that the coconut doesn't fall far from the tree?
Znasz to stare powiedzenie, w którym kokos nie spada daleko od drzewa?

Apple doesn't fall far from the tree, does it?
Niedaleko pada jabłko od jabłoni, co?

Seems the apple hasn't fallen far from the tree.
Jabłko nie pada daleko od jabłoni.

Apple doesn't fall far from the tree, does it?
Jabłko nie spada daleko od drzewa, nieprawdaż?

I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Jednak jabłko nie spada daleko od drzewa.

Apple doesn't fall far from the tree.
Jabłko nie pada daleko od jabłoni.

Guess the apple doesn't fall far from the tree.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

The apple doesn't fall far from the tree, Michael.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni, Michael.

The apple does not fall far from the tree.
Pada jabłko daleko od jabłoni.

Apple doesn't fall too far from the tree.
Jabłko nie spadło daleko od jabłoni.

Apples don't fall that far from the tree.
Jabłka nie spadają tak daleko od drzewa.

The leaf doesn't fall far from the tree.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

The apple never falls far from the tree.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

Yeah, sure. He didn't drop far from the tree.
Jasne, niedaleko pada jabłko od jabłoni.

Sometimes the apple falls far from the tree.
Jabłko spada daleko od jabłoni.

The apple never falls far from the tree.
Jabłko nie spada Daleko od jabłoni.

The apple does not fall far from the tree.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

The apple doesn't fall far from the tree.
Jabłko nie spada daleko od jabłoni.

And the apple doesn't fall far from the tree.
Jabłko niedaleko pada od jabłoni.

And the apple didn't fall far from the tree.
Jabłko nie pada daleko od jabłoni.

The apple never falls far from the tree.
Jabłko nigdy nie pada daleko od jabłoni.

Sometimes the apple falls far from the tree.
Czasami jabłko spada daleko od jabłoni.

Because the apple does not fall far from the tree.
Ponieważ jabłko nie spada daleko od jabłoni.

Obviously the apple doesn't fall far from the tree.
Widocznie niedaleko pada jabłko od jabłoni.

Guess the apple doesn't fall far from the tree.
Zgaduję, że jabłko nie spadło daleko od jabłoni.

How to use "far from the tree" in an English sentence

The apple has fallen far from the tree Senator Lee.

The apple didn't fall far from the tree after all.

It's not that far from the tree to Katoomba Station.

Far from the Tree had that exact effect on me.

The apple does not fall far from the tree dear Laura.

The apple never falls far from the tree as they say.

The apple cannot fall very far from the tree after all.

Pioli should not stray far from the tree in New England.

See the apple doesn't fall far from the tree does it?

The nut does not fall far from the tree | Bing!

How to use "daleko od drzewa, daleko od jabłoni" in a Polish sentence

On nigdy nie odrzucał wyzwań, ale najwyraźniej jabłko upadło za daleko od drzewa.

Wszak jabłko nie pada daleko od drzewa, które je zrodziło !

Daj Bóg, aby jabłka nie popadały daleko od jabłoni.

Widać, czasem jabłko pada daleko od jabłoni.

More zdawania do szkoły teatralnej, więc to jabłko nie padło znowu tak daleko od jabłoni.

Jabłko nie spada daleko od drzewa, a i zgnilizna z pokolenia na pokolenie coraz rozleglejsza.

Czyżby "jabłko padło nie daleko od jabłoni"?(...) 12.

Widać, że Córka nie za daleko od jabłoni upadła, czyli Ciebie!

Czy naprawdę w tym przypadku jabłko padło zbyt daleko od jabłoni?

Niczym opadłe liście na ziemię – znaleźliśmy się daleko od drzewa – matki, od naturalnej perspektywy służenia mu.