What is the translation of " FAR FROM THE TREE " in Portuguese?

• longe da árvore
• longe do pé

Examples of using Far from the tree in English and their translations into Portuguese

I am far from the tree.
Estou longe da árvore.

Apple doesn't fall far from the tree.
A maçã não cai longe da árvore.

Apple fell real far from the tree with that one, didn't it?
A maçã caiu muito longe da árvore, não foi?

The acorn does not fall very far from the tree.
A fruta não cai muito longe do pé.

Well, the apple doesn't fall far from the tree, and apparently this one got run over by a(bleep) lawnmower.
Bem, a maçã não cai muito longe da árvore, mas aparentemente, essa foi atropelada por uma máquina de cortar relva.

The apple doesn't fall far from the tree.
O fruto não cai longe do pé.

Apple doesn't fall far from the tree, huh?
A maçã não cai longe da árvore, pois não?

Then I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Então acho que a maçã não cai longe da arvore.

Apple doesn't fall far from the tree, does it?
A fruta nunca cai longe da árvore, não é?

I'm not surprise, I guess the apple doesn't fall too far from the tree.
Não estou surpreendido, parece que a maçã nunca cai muito longe da árvore.

Apple never falls far from the tree, does it, eh?
A maça nunca cai longe da árvore, pois não?

So that old saying,"The apple never falls very far from the tree.
Há um velho ditado,"A maçã nunca cai muito longe da árvore.

Apples don't fall far from the tree.
As maças não caem muito longe da árvore.

But apparently the apple doesn't seem to fall far from the tree.
Mas aparentemente a maçã não parece ter caído muito longe da árvore.

The apple didn't fall far from the tree. Oh.
A maçã não caiu tão longe da árvore.

And the fruit don't fall too far from the tree.
E o fruto não cai muito longe da árvore.

Just supposing the apple doesn't fall far from the tree…, uh, Todd Davis Secor.
Supondo que a maçã não cai muito longe da árvore… Todd Davis Secor.

The guava doesn't fall too far from the tree.
A guava não cai muito longe da árvore.

An apple never falls far from the tree.
Uma maçã nunca cai longe da árvore.

The apple doesn't fall far from the tree.
A maça não cai muito longe da macieira.

Well, the apples don't fall far from the tree.
Bem, as maçãs não caem longe da árvore.

As they say, the apple doesn't fall far from the tree.
Como dizem,"a maçã não cai longe da árvore.

Just… the apple fell pretty far from the tree, huh?
Apenas… a maçã caiu muito longe da árvore, não foi?

Perhaps the apple hasn't fallen very far from the tree.
Talvez a maçã não tenha caído muito longe da árvore.

Honda S2000 successor: the apple falls far from the tree.
Honda S2000 o sucessor: a maçã cai longe da árvore.

Well, maybe the acorn doesn't fall too far from the tree.
Bom, talvez a bolota não caia demasiado longe da árvore.

And appently the apple never falls far from the tree.
E a maçã não parece ter caído tão longe da árvore que lhe deu origem.

But I guess the apple doesn't fall far from the tree, does it?
Mas acho que a maçã não cai muito longe da árvore, pois não?