ДАЛЕКИ на Испанском - Испанский перевод

• daleks
• lejos
• distan mucho
• distan
• distantes
• muy
• están
• dista mucho
• distaban
• distamos

Примеры использования Далеки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Далеки отослали меня.
El Dalek me mandó fuera.

Мы все далеки от дома.
Todos estamos lejos de casa.

Но вы всегда так далеки.
Y Ud. siempre tan distante.

Далеки будут править вселенной!
¡Daleks regirán el universo!

Мальдивы по-прежнему очень далеки.
Las Maldivas están muy distantes.

Но Далеки уже покинули Кембел.
Pero el Daleks ya han dejado Kembel.

Мы все еще так далеки от настоящих?
¿Aún crees que distamos de ser auténticos?

Мы далеки от него, как и все остальные.
No sólo nosotros estamos ausentes de él, sino todo el mundo.

Имеющиеся данные далеки от совершенства.
Los datos distan mucho de ser perfectos.

Теперь далеки- хозяева Земли!
¡Ahora los Daleks son los dueños de la Tierra!

Вы с мамой не так уж далеки друг от друга.
Tu madre y tú no estáis tan lejos el uno del otro.

Только Далеки знают, как сломать барьер времени.
Sólo los Dalek saben cómo romper la barrera del tiempo.

Я уверен что Далеки уже достигли Майры.
Estoy seguro de que los Dalek ya han llegado a Mira.

Далеки провели отдельный консилиум, в то же время.
Los Dalek celebraron un consejo independiente, al mismo tiempo.

Их принимали только Далеки из 2 и 3 секции.
Sólo la tomaron los Daleks de las secciones 2 y 3.

Я уверен, Далеки будут рады тебя видеть.
Estoy seguro de que los Dalek estarán encantados de verte.

Перспективы на 2018 год далеки от определенности.
La perspectiva para 2018 dista mucho de ser certera.

Только Далеки знают, как собрать Деструктор Времени.
Sólo los Daleks saben cómo montar el Destructor del Tiempo.

Однако мы все еще далеки от достижения желанной цели.
Sin embargo, aún estamos lejos de alcanzar la meta deseada.

Однако системы здравоохранения зачастую далеки от совершенства.
Sin embargo, esos servicios distan a menudo de ser perfectos.

Оба указанных органа далеки от однородности и единства.
Los dos organismos distan de ser uniformes y monolíticos.

Если Далеки ожидают нас снаружи, то это будет самоубийством.
Si los Dalek están esperando afuera por nosotros, será un suicidio.

Как думаешь, насколько мы далеки от рыболовной лодки?
¿Qué tan lejos crees que estemos de ese barco pesquero?-¿Con?

Однако мы еще далеки от достижения поставленных целей.
Sin embargo, aún estamos lejos de alcanzar los objetivos establecidos.

Далеки должны быть уничтожены или наши галактики в опасности!
Los Dalek debe ser destruidos, o nuestras galaxias están en peligro!

Мы все еще далеки от реализации целей Декларации тысячелетия.
Aún distamos de cumplir los objetivos de la Declaración del Milenio.

Мы собраны здесь. Мы все заточены здесь вместе, но так далеки друг от друга.
Estamos atrapados todos juntos, y aun así muy separados.

Несмотря на эти позитивные события, мы все еще далеки от всеобщего мира.
A pesar de estos acontecimientos positivos, todavía estamos lejos de la paz universal.

К сожалению, поставленные на Конференции цели все еще далеки от достижения.
Lamentablemente los objetivos fijados en la Conferencia aún distan mucho de cumplirse.

Эти ключевые рекомендации в области образования далеки от осуществления.
Estas recomendaciones clave en la esfera de la educación distan mucho de ser aplicadas.