ДАЛЕКИ на Чешском - Чешский перевод

• dalekové
• zdaleka
• vzdálené

Примеры использования Далеки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смерть Далеки.
Smrt Dalekům!

Далеки злы!
Dalekové jsou… zlí!

УНИЧТОЖИТЬ Далеки!
Zničit Daleky!

Как Далеки чистым?
Jak jsou Dalekové čistí?

Далеки господствуют.
Dalekové jsou nadřazení.

Подготовка к Далеки!
Připravte Daleky k nalodění!

Исследования далеки от завершения.
Výzkum je dalek dokončení.

Так вот как выглядят Далеки.
Tak takhle vypadá Dalek.

Далеки никогда не допустили бы этого.
Dalekové by to nikdy nepovolili.

Я думаю, мы весьма далеки от Иисуса.
Myslím, že od Ježíše jsme poměrně daleko.

Вы весьма далеки от истины, конгрессмен.
Nic není od pravdy vzdálenější, pane kongresmane.

Эти исследования еще далеки от завершения.
Tato bádání nejsou ještě zdaleka u konce.

Мьi близки или далеки от нашего сознания?
Blížíme se či vzdalujeme našemu svědomí?

Я вижу свою ненависть Далеки и это хорошо!
Vidím tvou nenávist k Dalekům a je dobrá!

А Далеки нет, Что более важно, мое дитя.
A Dalekové ne, což je mnohem důležitější, dítě moje.

Если это наркота… Мы еще далеки от этого.
Pokud je to droga… máme k tomu ještě daleko.

Но Далеки были учителями, не так ли, Теммосус?
Ale Dalekové byli učitelé, není to tak, Temmosi?

Его родители были далеки от киноискусства.
Rodiče její matky byli editoři filmových plakátů.

Верно, я спел песенку, и далеки сбежали!
To je pravda, já jsem zpíval píseň a Dalekové utekli!

Еще в канализации далеки говорили об электропроводнике.
Tam dole v kanálech. Dalek se zmínil… o vodiči energie.

Далеки уничтожили мой дом, мой народ. Ничего не осталось.
Delekové zničili můj domov, můj lid. Nic mi nezůstalo.

Они все здесь- Далеки, Сонтарианцы, Ящерицы, Сливины.
Jsou tu všichni- Dalekové, Sontarané, Terileptilové, Slitheeni.

Тогда он будет горько разочарован, ведь мы далеки от нее.
Pak bude ošklivě zklamán, protože rozluštění je v nedohlednu.

Телесная боль, которую далеки не чувствовали тысячи лет.
Bolest v těle, jakou žádný Dalek nepocítil už po tisíce let.

Мы можем просто вернуться и сказать остальным, что Далеки всех убили.
Můžeme se prostě vrátit a všem říct, že je zabili Dalekové.

Законнее, но далеки от официальных, и определенно не разумные для Эстеса.
Povolené, ale zdaleka ne oficiální, a hlavně neschválené Estesem.

Далеки должны были проверить его, прежде чем устанавливать, прежде чем позволить старику уйти.
Dalekové ho měli zkontrolovat, dřív, než nechali toho starce jít.

Черные Значки настолько далеки от госсистемы, они на под- атлантическом уровне.
Černý odznak je tak daleko z dosahu vlády, že jsou pod Atlantikem.

Ты раскрыл свои вены по собственной воле, и все далеки изопьют галлифрейской крови.
Otevřel jsi své žíli z vlastní vůle a všichni Dalekové budou pít krev Gallifrey.

Последствия загрязнений, глобального потепления и многого другого очень далеки во времени.
Znečištění, globální oteplování atd., důsledky jsou vzdálené v čase i prostoru.