Примеры использования Dalekové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dalekové se nebojí.
Страх не дАлек.Byli zničeni pouze dva Dalekové.
Погибли лишь двое далеков.Dalekové mě potřebují.
Co by mi Dalekové mohli chtít.
Я не могу думать что нужен Далекам.Dalekové nemají svědomí.
У Далеков нет совести.Poslední čtyři existující Dalekové.
Dalekové mají stoky?
У далеков есть канализация?Nová těla budou stoprocentní Dalekové.
Новые тела на 100% станут далеками.A Dalekové potřebují génia.
Даже далекам нужны гении.My jsme poslední čtyři žijící Dalekové.
Иы единственные четыре уцелевших Далека.A Dalekové ne, což je mnohem důležitější, dítě moje.
To je pravda, já jsem zpíval píseň a Dalekové utekli!
Верно, я спел песенку, и далеки сбежали!Dalekové potřebují informace o současné Zemi.
Далекам нужны сведения о текущей истории Земли.Jen další rasa robotů. O nic lepší než Dalekové.
Просто еще одна раса роботов, не лучше Далеков.Ale Dalekové byli učitelé, není to tak, Temmosi?
Но Далеки были учителями, не так ли, Теммосус?Tenkrát mohli čtyři Dalekové dobýt svět!
А ведь были времена, когда четверо далеков могли покорить мир!Dalekové 1-5 dosáhli severního koridoru.
Пятый штурмовой отряд далеков достиг северного коридора.Nejsou jejími otroky jako Dalekové nebo Movellané.
У них нет рабов в отличие от Далеков или Мовелланов.Dalekové mají odpovědi, pojďme se setkat se sousedy!
У далеков есть ответы, так пойдем познакомимся с соседями. Туда нельзя!Jen spojit tyhle dva drátky a Dalekové skončí.
Стоит соединить эти два кабеля и с Далеками будет покончено.Jsou tu všichni- Dalekové, Sontarané, Terileptilové, Slitheeni.
Они все здесь- Далеки, Сонтарианцы, Ящерицы, Сливины.Můžeme se prostě vrátit a všem říct, že je zabili Dalekové.
Мы можем просто вернуться и сказать остальным, что Далеки всех убили.Na ulici nejsou žádní Dalekové, měla by jsi být v pořádku.
На нашей улице нет далеков, тебе ничего не грозит.Dalekové ho měli zkontrolovat, dřív, než nechali toho starce jít.
Далеки должны были проверить его, прежде чем устанавливать, прежде чем позволить старику уйти.Snad to nebude tak zlý, ale Dalekové a Kyberlidé jsou nasáklí Nicotou.
Не должно быть уж очень плохо, но Далеков и Кибермэнов засосет в Нечтосдвиг.Počítám že Dalekové potřebují těchto 27 planet na něco, tak co když jich bude 26?
Полагаю, далекам зачем-то нужны все эти 27 планет. Но вдруг их станет 26?Otevřel jsi své žíli z vlastní vůle a všichni Dalekové budou pít krev Gallifrey.
Ты раскрыл свои вены по собственной воле, и все далеки изопьют галлифрейской крови.Všichni Dalekové a Spiridonští otroci se tu shromáždí k léčbě!
Я приказываю всем Далекам и рабам спиридонцам собраться здесь для обработки в ближайшее время!Ale v Časových Válkách se Dalekové vyvinuli tak, že to mohli používat jako zdroj energie.
Но в войне Времени, Далеки развились, таким образом что смогли использовать это как питание.Tam se schovávali Dalekové, a tudy cestovali Kyberlidé sem a vy bando, z jednoho světa do druhého, skrz Nicotu.
Это там скрывались Далеки и Кибермэны прошли сквозь Ничто, чтобы добраться сюда, и Вы тоже, из мира в мир, через Ничто.
