Примеры использования Daleků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nepřítel Daleků!
Враг далеков!Plán Daleků, velká chyba, nechali mi něco, co jim patří?
План далеков- большая ошибка, ведь они оставили мне?Včetně Daleků.
Включая Далеков.Říkala jsi Útočiště Daleků?
Ты говорил про убежище Далеков?Davros, stvořitel Daleků, temný lord z planety Skaro… umírá.
Даврос, создатель далеков, Темный владыка Скаро… умирает.Náprosté vítězství Daleků.
Полная победа Далеков.Generace Daleků se probudila velmi naštvaná, a přicházejí z trubek.
Пробудились многие поколения далеков. Они в ярости и поднимаются по трубам.Teď je pod kontrolou Daleků.
Viděl jsme konec všech Daleků,… musíte zajistit, aby se to stalo, Doctore.
Я видел конец всех далеков, и ты должен помочь ему наступить, Доктор.Tohle místo je plné Daleků!
Это место кишит далеками!Teď si říkáte, bůh všech Daleků, ale je jedna věc, kterou jsem nikdy nevyřešil.
А теперь скажи, бог всех далеков. Мне не удалось выяснить лишь одно:.Tohle je planeta Daleků.
Nyní se vrátíme na naší základnu a připravíme armádu Daleků!
Сейчас мы вернемся на нашу базу и подготовим армию Далеков.Jeho, Vládcovy, Daleků. Všichni ti, co umřeli kvůli mému milosrdenství!
Его жертв, Мастера, далеков, всех людей, которые погибли из-за моего милосердия!Jak se maličká špetka soucitu dostala do DNA Daleků?
Как крошечный осколок пощады угодил в ДНК далеков?Jo, ale každej kdo není Dalek, je nepřítel Daleků, takže to byl snadnej odhad.
Да. Но все, кто не являются далеками, являются их врагами. Так что догадаться несложно.Informace byla zkontrolována a prohlédnuta Velitelem Daleků!
Информация была проверена и проконтролирована Высшими Далеками.Všechna druhořadá stvoření jsou považována jako nepřátelé Daleků a musí být zničena.
Все низшие существа считаются врагами Далеков и подлежат уничтожению.Takže jste nachystali past, protože jste věděli,že Původce mě rozezná. Největšího nepřítele Daleků.
Тогда вы устроили мне ловушку, потому чтознали, что Прототип узнает меня- заклятого врага Далеков!Řekneš mi to, protože máš slabinu,kterou jsem plně eliminoval z myslí Daleků, aby byli vždy nadřazení.
Вы скажете мне, потому что у вас есть слабость,которую я полностью устранил из разума Далеков, так что они всегда будут превосходить Вас.Ale díky vám, se ze mě nestala první oběť Daleků.
Но Вы действительно спасли меня от становления самой первой жертвой Далека.Silové pole je na maximu,tak by to mělo oslabit palebnou sílu Daleků.
Я настроил силовое поле на максимум, огневая мощь далеков будет слабее.Mnoho světů v budoucnosti se spřátelili, jen protože se báli Daleků.
В будущем многие миры станут союзниками исключительно из страха перед Далеками.Malá skupinka by sepřes to pole mohla dostat, pošlete tam pár Daleků.
Маленький отряд можетпробраться через силовое поле отправьте парочку далеков.Zaměstná to jejich Elitní jednotky, zatímco se pokusím najít slabinu Daleků.
Это отвлечет войска Элиты,в то время как я попытаюсь найти слабое место Далеков.Budeš svědkem zmrtvýchvstání a triumfu Davrose.Pána a stvořitele rasy Daleků.
Ты должен узреть воскрешение и триумф Давроса,повелителя и создателя расы далеков.Všechny ty informace, všechny ty znalosti, budou nahrány do paměti Daleků.
Все сведения, все эти предсказания будут запрограммированы в ячейках памяти Далеков. Уведите их.Pokusím se a najdu cestu jak splnit to,proč jsem sem byl poslán a zastavím vývoj Daleků.
Попытаюсь и найду способ завершить то,что я намеревался сделать и остановить разработку Далеков.A pokud se někdo dostal dovnitř,tak může cokoliv vyjít ven. Celé tsunami šílených Daleků.
Но если кто-то может попасть внутрь, значит все,что угодно может выбраться наружу… лавина сумашедших далеков.S naším silovým polem nás nemohou sestřelit z oblohy,ale nezastaví to nájezdy Daleků.
Они не смогут обстреливать нас снаружи из-за силового поля. Ноэто не остановит далеков от непосредственного вторжение.
