Примеры использования Daleko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebudu daleko.
Daleko odtud.
Далеко- далеко отсюда.Je to daleko.
Это далеко. Далеко.A daleko od lidí.
Vydáš se daleko.
Ты уедешь далеко- далеко.
Люди также переводят
Jsme daleko od města, pane.
Мы вдалеке от города, сэр.Můj byt není daleko.
Вам квартира тут неподалеку.Já nebudu daleko, věř mi.
Я буду неподалеку, поверь мне.Poslyš, nebydlím daleko.
Слушай, я живу неподалеку.Jsme tak daleko ode všeho.
Мы настолько вдалеке от всего.Moje vesnice nebýt daleko.
Моя деревня тут неподалеку.Daleko od vašeho kurzu, co?
Byla hodně daleko.
Jsi daleko od domova, panenko.
Ты далековато от дома, дорогуша.Jsou tam vily a farmy, daleko od města.
Вдалеке от города есть виллы и фермы.Daleko! Někam, kde nás nenajdou!
Далеко- далеко- туда, где они нас не отыщут!Co tě přivádí tak daleko od Kamelotu?
Žil jsem daleko od žen, zmražen ve svém těle.
Я жил вдалеке от женщин, Бичевал себя.Tak proč jsi zašel tak daleko, abys ji našel?
Так почему ты пошел в такую даль, чтобы найти ее?Jak daleko stál střelec v obchodě?
А на каком расстоянии внутри магазина находился стрелявший?Tato dvě jádra, když jsou daleko od sebe, nesou elektrický náboj.
Будучи на расстоянии, эти два ядра заряжены.Daleko od The Brewery, a díky tomu mi připadal ještě záhadnější.
Вдалеке от Пивоварни и удивлялся, это добавляло в копилку его мифа.Ještě nejsme daleko od Pentosu, Tvoje Výsosti.
Мы все еще неподалеку от Пентоса, Ваше Величество.Můžu ti sehnat peníze,novou identitu začít nový život daleko odtud.
Я могу дать тебе деньги, новую личность,дать тебе новую жизнь вдалеке отсюда.Mám trochu daleko do práce, ale cestou toho můžu spoustu udělat.
Это немного далековато от работы но я получаю гораздо больше, сделав это шаг.Štír bude vypuštěn hodně daleko od kempu, někde ve stínu.
АТТЕНБОРО: Скорпиона выпустят на большом расстоянии от лагеря, в тенистом местечке.Oceňuji, že jste jela tak daleko, abyste dělala královi pošťáka.
Я ценю, что вы приехали в такую даль, исполняя роль королевского почтальона.Víme, že Fordhamova kancelář není daleko od místa, kde došlo k nehodě.
Мы знаем что офис Мистера Фордема находится неподалеку от места, где произошел этот инцидент.Spasitelka se nemůže dostat tak daleko, aniž by se na den proměnila v princeznu.
Спасительнице забралась в такую даль и должна хоть раз почувствовать себя принцессой.Ale nemuseli jste se trmácet tak daleko, jen abyste mi pogratulovali.
Но вам не стоило лететь в такую даль только затем, чтоб меня поздравить.
