Примеры использования Tak daleko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Orlando není tak daleko.
Jsi tak daleko od hvězd, jak se jen dá!
Вы так далеки от звезд, насколько это возможно!A vy jste vždycky tak daleko.
Но вы всегда так далеки.Proč bys zacházel tak daleko, že skrýváš naši minulost?
Почему ты так долго скрывал наше прошлое?Náš dům nemůže být tak daleko.
Люди также переводят
Bez tebe bych se tak daleko nedostal.
Я бы не продержался так долго без тебя.Jsem překvapený, že to dotáhl tak daleko.
Удивлен, что он держался так долго.Co tě přivádí tak daleko od Kamelotu?
Что привело вас в такую даль от Камелота?Omlouvám se, že jste musel jet tak daleko.
Простите меня, что позвал вас в такую даль.Tak daleko od světa, kam až jsem tě mohl dostat.
Настолько далеко от мира, насколько я мог тебя увезти.Jak jste dokázali dojít tak daleko?
Ty bys jel tak daleko se zraněnou nohou?
Ты бы поехал в такую даль с ногой Ingram Park není tak daleko.
Никогда еще не бывал он в Торнфилде так долго.Nejsme tak daleko od vchodu, napneme si jiné lanko.
Мы не очень далеко от входа. Мы привяжем другой трос.Vezmete ji tak daleko, jak jen to vaši oři zvládnou.
Отвезите ее настолько далеко, на сколько смогут ваши кони.Můžete cestovat vesmírem tak daleko?
Так почему ты пошел в такую даль, чтобы найти ее?Proč jsme na našem prvním výletě šli tak daleko?
Почему мы уматали в такую даль Je mi líto, že jsi jel tak daleko, Richarde.
Мне жаль, что тебе пришлось проделать такой путь, Ричард.Zajdu tak daleko, jak bude potřeba, ale ne dál. .
Я пойду настолько далеко, насколько нужно, но не Teď jsme tady tak blízko a přesto tak daleko.
Вот мы теперь** Jakto že se Homer dostal tak daleko za pouhých osm let?
Kdo by si kdy pomyslel, že někdo z Limericku dojde tak daleko?
Кто бы мог подумать, что кто-то из Лимерика поднимется так высоко?Oceňuji, že jste jela tak daleko, abyste dělala královi pošťáka.
Я ценю, что вы приехали в такую даль, исполняя роль королевского почтальона.Samozřejmě, vyžadovalo by toextrémně silného telepata k vyslání signálu tak daleko.
Конечно, нужен очень сильный телепат, чтобы послать сигнал на такое расстояние.Měla by ses dostat od Starling City tak daleko, jak jen můžeš.
Ты должна уехать от Старлинг Сити настолько далеко, насколько это возможно.Aby doplavala tak daleko, musela zemřít dvě hodiny před výbuchem.
Чтобы она оказалась настолько далеко, ее должны были убить за два часа до взрыва парома.Ale nemuseli jste se trmácet tak daleko, jen abyste mi pogratulovali.
Но вам не стоило лететь в такую даль только затем, чтоб меня поздравить.Spasitelka se nemůže dostat tak daleko, aniž by se na den proměnila v princeznu.
Спасительнице забралась в такую даль и должна хоть раз почувствовать себя принцессой.
