Примеры использования Tak divně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To vypadám tak divně?
Я так смешно выгляжу?Žádný div tvé mléko chutná tak divně.
Proč zním tak divně, Harper?
Почему мой голос такой странный, Харпер?Proč se máma chová tak divně?
Proč tady tak divně stojí a číhají?
Riley se chová tak divně.
Райли такая странная.Tak divně, jako ty, jako: Jen chci, aby to nesmrdělo, ačkoli.
Так странно, вроде бы, но хочется оставить этот запах.Proč se chováte tak divně?
Вы чего такие странные?Proto se Taste choval tak divně, když jsi zmínil Milettovo jméno.
Поэтому Тейст так странно отреагировал, когда ты сказал про Милетто.- Да.Proč se chováš tak divně?
Почему ты такой странный?Proč se chováš tak divně ke svým přátelům?
Почему ты такой странный со своими друзьями?A proč ty se chováš tak divně?
И почему ты такой странный?Cítím se tady tak divně. Bez vás.
Мне здесь как-то не по себе без всех вас.Omlouvám se, že se teď chovám tak divně.
Извини что я такой странный сейчас.Není divu, že se na mě tak divně dívala na svatbě.
Неудивительно, что она всю свадьбу так странно на меня смотрела.Prostě, nechápu, proč se chová tak divně.
Я просто не понимаю, почему он такой странный.Proč se chováš tak divně, Kyle?
Зачем ты весь такой странный, Кайл?A já všeho nechám, abych zjistil, proč se chová tak divně.
Я брошу все дела и разберусь, почему он так странно себя ведет.Proč se jedná tak divně?
Почему она такая странная?Vážně ti chci věřit, Morgane, ale choval ses tak divně.
Я действительно хочу верить тебе, Морган, но ты так странно ведешь себя.Proč se tváří tak divně?
Myslím tím, že proto ses ráno choval tak divně?
Ты же поэтому так странно вел себя утром,?A pak můj soused… se mě zeptal, proč tak divně chodím.
А затем мой сосед спросил меня, почему я так странно хожу.Nemůžeš mu prostě zavolat a zjistit, proč se chová tak divně?
Ты можешь просто позвонить ему и узнать, почему он себя так странно ведет?Jo, to je proč jsem se chovala tak divně.
Да, поэтому я такая странная.Jen už je unavený z toho, jak se pořád cítí tak divně.
To je důvod proč jsi se chovala k Louisovi tak divně?
Поэтому ты вела себя с Луи так странно?Konečně jsem na to přišel. Proč jsi se chovala tak divně ráno.
Я наконец- то понял, почему ты так странно вела себя утром.A já myslela, že to kvůli sušičce mi oblečení tak divně smrdí.
А я все думала, что это наши вещи так смешно пахнут из сушилки.Aspoň teď oba víme, proč jsem se poslední dny choval tak divně.
Теперь мы оба знаем, почему я себя так странно вел в последние нескольео дней.
