HROZNĚ DIVNÉ на Русском - Русский перевод

• так странно
• очень странно

Примеры использования Hrozně divné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hrozně divné.
Ужасно странно.

To je hrozně divné.
Это так странно.

Promiň. To Jay ti to přinesl? Jo, řekl jsem mu, že potřebuju moment na příští týden kvůli obnovení a tohle je hrozně divné.
Я сказал ему, что нам просто необходима слезовыжималка на следующей неделе что-то новенькое, а это так необычно.

Je to hrozně divné.
Это так странно.

Já vím, je to hrozně divné.
Я знаю, это так странно.

Ano, hrozně divné.
Точно, очень странно.

Dobře tohle je hrozně divné.
Ладно, это так странно.

Je jen hrozně divné tam přijít a vidět věci někoho jiného.
Просто так странно заходить туда и видеть вещи других людей.

Tohle je hrozně divné.
Это так странно.

Je hrozně divné být za tohle zodpovědná a nic z toho si nepamatovat.
Это так странно, быть ответственным за все это и не помнить что-либо из этого.

Ale je to hrozně divné.
Это так странно.

Je vlastně hrozně divné, že jedna osoba odejde s hlavní cenou.
Вообще-то это очень странно, что кто-то один унесет отсюда главный приз.

Bylo to hrozně divné.
Это было так странно.

Je to hrozně divné.
Все так странно.

Což je hrozně divné.
Что было очень странно.

Tohle je hrozně divné, Reggie.
Это странно. Очень странно, Реджи.

Lidi, vím, že je to hrozně divné, ale musíme se vrátit k misi.
Ребята… я знаю, это очень странно, но мы должны вернуться к заданию.

Je hrozně divný vědět… ,že už se nevrátím.
Это так странно, знать, что я не вернусь сюда.

Což je hrozně divný, protože dokážeš být totální kretén.
Что, на самом деле, очень странно, потому что ты можешь быть полнейшим мудаком.

Hrozně divný. Skoro, jako by to tak někdo pečlivě plánoval.
Так странно, словно кто-то намеренно все это спланировал.

Hrozně divný.
Очень странно.

Je hrozně divný slyšet slovo rodina, když po něm nenásleduje slovo soud.
Так странно слышать слово" семья" и не слышать слова" суд" после.

Všecko bude hrozně divný, že?
Все станет очень странно, да?

Ne, vážně, tohle je totiž hrozně divný.
Нет, не могу, это все так странно.

Celá ta myšlenka je hrozně divná.
Все это так странно.

Tohle mi prostě přijde hrozně divný.
Я просто так странно себя чувствую.

Jsi hrozně divný.
Вы очень странный.

Seš hrozně divná, a doslova tě žeru.
Ты такая странная, что я тебя просто обожаю.

Je to hrozně divný.
Это так неестественно.

Protože to by bylo hrozně divný.
Иначе это было бы очень, очень странно.

Как использовать "hrozně divné" в предложении

Přijde mi to hrozně divné, že je vše vpořádku a nedaří se.

Nebyla jsem na to zvyklá, přišlo mi to hrozně divné.

Zdáli se mi nějaké hrozně divné sny, ale už si je nepamatuju.

Přijde mi hrozně divné číst od úplně cizích lidí, jak jsem super, nebo od stejně cizích lidí, jak jsem namyšlená.

Ten menší z nich se na ni ale hned na to usmíval. "Jak se jmenuješ?" "Když… já…" dívce zrudly tváře studem. "Mám hrozně divné jméno.

Channeling je na této planetě tak kontroverzní, protože mnoho lidí obrátí oči v sloup a řekne, že je to nemožné, okultní nebo jen hrozně divné.

Je i hrozně divné, že se obě jezevčice vůbec neseznámily.

Bylo mi to hrozně divné, ale tehdy jsem se rozhodla, že musím skončit na venkově a mít svůj velký úl.

V knize mi Charlie nepřišel nijak zábavný a vtipný a mě vždycky to "zrudnul, zfialověl, zezelenal" nebo tak nějak to bylo napsáno, připadalo hrozně divné.

Vypadá úplně jako ona a je to hrozně divné.