Примеры использования Velmi daleko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velmi daleko.
Daleko, velmi daleko.
Далеко, далеко.Velmi daleko od domova.
Мы очень далеко от дома.Umí skákat velmi daleko.
Очень далеко прыгает.První je, že mimozemšťané mohou být velmi daleko.
Первая- зеленые человечки могут быть очень далеко.Oh, je to odsud velmi daleko.
O, это очень далеко.K vysněnému světu, v němž finanční trhy efektivně sdílejí rizika, máme bohužel velmi daleko.
К несчастью, мы находимся очень далеко от того идеального мира, в котором финансовые рынки эффективно разделяют риски.Bydlím velmi daleko.
Мне очень издалека добираться.To zabere několik dní… je to velmi daleko.
Это займет много дней. Она очень далеко.Gibara je velmi daleko od Havany.
Гибара очень далеко от Гаваны.Jsem z místa, co je velmi, velmi daleko.
Я из места, которое Do tábora, velmi daleko odtud.
Pochopíme-li jen tato tři slova, dojdeme daleko, velmi daleko.
Если мы поймем только эти три слова, мы пойдем Pochop, je to velmi daleko.
Видишь ли… это очень далеко.Oni- a my také- mají velmi daleko ke světu, který znal a jemuž rozuměl nejen Mubarak, ale i velký Gamál Abd an-Násir.
Они‑ и мы‑ очень далеки от мира, который Мубарак или великий Гамаль Абдель Насер знали и понимали.To cestujete velmi daleko.
Вы, конечно, очень далеко забрались.Okolnosti, za nichž by Japonsko použilo sílu, jsou ovšem tak omezené,že k obrodě militarismu to má stále velmi daleko.
Но обстоятельства, при которых Япония будет использовать силу настолько ограничены,что возрождение милитаризма все еще очень далеко.Vy jste došel velmi daleko, Randalle.
Ты зашел очень далеко, Рэндалл.Stejně jako já si mohu vybrat, zda vás nechám odejít s mým požehnáním a řeknu vám, abyste ji přivedl v pořádku domů, nebo vám hned teď mohu říct,že vás připoutám v letadle a pošlu vás někam velmi daleko.
Так же, как и я могу выбрать, позволив вам идти с моего благословения и сказав, чтобы вы вернули эту девочку домой или я могу сказать вам,что засуну ас в самолет и отправлю вас куда-то очень далеко.Sedíš ode mě velmi daleko, Ashi.
Důležité je, že většina hmotného světa, který je nám dostupný- nemyslím hvězdy, mám na mysli sluneční soustavu, hmotu, která je na dosah vesmírných lodí a pozemských teleskopů,většina této hmoty je velmi studená a velmi daleko od Slunce.
Важно то, что большинство недвижимости, доступной нам-- я не говорю о звездах, я говорю о Солнечной Системе, о том, что находится в пределах досягаемости наших космических кораблей и в пределах досягаемости наземных телескопов. Большая частьнедвижимости Ale v tomto případě dopadlo jablko velmi daleko od stromu.
Но в этом случае яблоко упало очень далеко от яблоньки.Jinými slovy mají Číňané velmi daleko i k prosté reprodukci a Indové se pohybují jen lehce nad její úrovní.
Другими словами, китайцы весьма далеки от воспроизводства самих себя, а индийцы находятся лишь слегка выше коэффициента воспроизводства.Teď vás bude Pete sledovat, jak jedete velmi daleko od tohoto domu.
А сейчас Пит проследит, чтобы ты уехал очень далеко от этого дома.Tvůrčí povolání Na lov kreativních myšlenek velmi daleko dopředu: Michaela Hirschfeldová a Sabine Götzová mají rádi své vlastní klenotnické trofeje Delikátní: dívčí šperky s pouzdrem Tvrdý: náhrdelník s tradičním kostýmem, stylově sladěný s parohy Inteligentní: Obchodní myšlenka je tak dobrá, že si nemohou stěžovat na nedostatek práce Z Dürenu do Londýna: Zde se Peggy Porschen stal pekařem hvězd Opravdovou krásou tohoto anemonového dortu Sklizeň:.
Творческие профессии На охоте за творческими идеями очень далеко впереди: Михаэла Хиршфельд и Сабина Гетц любят носить свои ювелирные трофеи Нежный: украшение девушки с сумкой Жесткое: ожерелье с традиционным костюмом, стилистически соответствующее рогам, задрапированным Умный: деловая идея настолько хороша, что они не могут жаловаться на недостаток работы От Дюрена до Лондона: здесь Пегги Поршен стала пекарем звезд Истинное велик.Například sloni, lvi musejí cestovat velmi daleko, aby našli dostatek k nakrmení.
Как и слоны, львы должны преодолевать огромные расстояния, чтобы найти достаточно еды для выживания.Právě naopak, tvrdil, že„ katastrofální obrat k fiskální přísnosti zlikvidoval miliony pracovních míst a mnoha lidem zničil život“ a že Kongres USA vystavil Američany„ bezprostřední hrozbě značných ekonomických škod v důsledku krátkodobých výdajových škrtů“.„ Vypadá to,že úplné zotavení je stále velmi daleko,“ varoval.„ A začínám se bát, že k němu možná nikdy nedojde.“.
Наоборот, он утверждал, что« катастрофический разворот в сторону бюджетной экономии уничтожил миллионы рабочих мест и разрушил жизни многих людей», а Конгресс США подвергает американцев« неминуемой угрозе серьезных экономических потерь из-за краткосрочного сокращения госрасходов». Кругман предупреждал,что« перспектива полного восстановления экономики все еще выглядит очень- очень далекой.Vznešený tygr cestoval velmi daleko a zjistil, že jeho oči těžknou.
Благородный тигр проехал большое расстояние… и начал замечать, что его глаза тяжелеют.Takže, proto věříme, že abychom vysvětlili tento proud,měli bychom se koukat mimo náš vesmír, velmi daleko za to co je kosmologickým horizontem vesmíru.
Так, поэтому мы полагаем, что, чтобы объяснить этот поток,мы должны смотреть за пределs нашей вселенной очень далеко вне того, что является космологическим горизонтом вселенной.To nás přivádí k důležitosti příběhů- a zavádí nás to velmi daleko od statistické analýzy toho typu, jaký předvedli Stock s Watsonem.
Это подводит нас к важности историй‑ и уводит очень далеко от того статистического анализа, который был представлен Стоком и Ватсоном.
